1914（大正3）年、菓子問屋として営業をはじめ、1954（昭和29）

1914（大正3）年、菓子問屋として営業をはじめ、1954（昭和29）年に創業した富良野を代表する菓子店です。
富良野産の素材で美味しいお菓子を作りたいと思い、商品開発をしています。

「ふらの野菜リングケーキ」は、野菜ごとに水分量が違うので、生地作りに試作を重ねました。

姉妹品として、「野菜サブレ」を販売しております。また、当社の看板商品で“へその街ふらの”の代表銘菓「へそのおまんぢう」、数量限定のふらのバターカステラ等、多数のお菓子を用意しております。

富良野へお越しの際は是非、当店へお立ち寄り下さい。

結果 (中文) 1:

在1914年，开始作为一个糖果批发商业务代表富良野市，始建于1954年，是一家糕点店。你想做出可口的糖果在富良野的材料生产的，我们有产品的开发。

“富良野市蔬菜环饼”，适量的水，因为在每个不同的蔬菜，我已经重复布的原型制作。
作为一个姊妹产品，我卖“蔬菜紫貂”。此外，“你说得对的男子道指肚脐”的代表甜点“城市富良野的肚脐”的标志我们的产品，我们准备富良野如奶油蛋糕，数量有限，大量的甜食。

来参观我们，我们的商店，抵达富良野。

結果 (中文) 2:

1914年（大正3年），作为点心批发店营业为首，1954年（昭和29年）创业的富良野代表的点心店。
富良野产的素材的美味的点心，想与，商品的开发。

“抛弃的蔬菜环蛋糕”，每蔬菜水分不同，所以布料制作试制重叠了。

姐妹产品，“蔬菜サブレ”销售。另外，本公司的招牌商品“肚脐街抛弃”的代表名牌糕点“脐带包子狐狸吧”，数量限定的抛弃的黄油蛋糕等，多数的点心准备着。

对富良野光临时候一定要向您请顺路，本店。

結果 (中文) 3:

是代表富良野的糖果店开始业务作为糖果批发商、 始建 1954年 0/1954年） 在 1914年 0/1914年）。
产品和想要做材料富良野的美味甜点。

"富良野环蔬菜饼"，不同水含量蔬菜，所以堆积制作原型织物。

作为姐妹产品，售价为"蔬菜 Sablé"。此外，"脐镇富良野"公司的旗舰产品的典型糖果"猫 ぢう evropy"，数量有限富良野的甜奶油海绵蛋糕等，我们有。

到富良野将受益于一个陈列室参观。