頻繁に会ったり連絡がきたりしていたのに、いつの間にか疎遠になったとした

頻繁に会ったり連絡がきたりしていたのに、いつの間にか疎遠になったとしたら、最初は相手の興味を惹いたものの、５人や15人の友だちの輪に入ることができず、１５０人の知り合いの層にかろうじて引っかかっているからだろう。

結果 (繁體中文) 1:

如果你們以前經常見面或聯繫，但不知不覺間你們就疏遠了，雖然一開始吸引了對方的興趣，但你無法加入5、15個朋友的圈子，現在你已經有150個了。朋友們。我想這是因為我剛剛和我的熟人相處融洽。

結果 (繁體中文) 2:

如果經常見面或聯系，卻不知不覺疏遠了對方，那是因為雖然一開始很吸引對方的興趣，但沒能進入5、15個朋友圈，勉强被150個熟人所吸引。

結果 (繁體中文) 3:

如果經常見麵和聯繫，卻不知什麼時候疏遠了，那大概是因爲一開始雖然引起了對方的興趣，但沒能進入5、15個朋友的圈子，隻能勉強卡在150個熟人的圈子裡。