Dear Rainbow/Chia-Chi-san,Hitomi-sa

Dear Rainbow/Chia-Chi-san,Hitomi-san

（Hitomi-san 翻訳お願いします。）

いつもお世話になっております。中外炉の前田です。

BOE公司向けのCIM改造電気図面を送付致します。

この中で下記お願いがありますので、宜しくお願い致します。

【お願い事項】

①、X60は、PLCのHard正常の入力ですので、Soft内で正常の
Interlockとして取り入れてお願いします。

②、Y41は、PLCの正常Runで、Hard結線側のInterlockとして
取り入れますので、出力お願いします。

③、Y48は、AlarmのBuzzer用で、CIM＆Coater＆HVCDのAlarm時
に、ONさせるようにして下さい。
Touch panel内にBuzzer stopとTrouble resetのSwitchを準備
戴き、Buzzer stop switchで消鳴、Alarmが解決していれば
Trouble reset switchで、Alarmをresetさせるようにして下さい。

④、Y49は、WarningのBuzzer用で、CIM＆Coater＆HVCDのWarning時
に、ONさせるようにして下さい。
Touch panel内にBuzzer stopとTrouble resetのSwitchを準備
戴き、Buzzer stop switchで消鳴、Warningが解決していれば
Trouble reset switchで、Warningをresetさせるようにして下さい。

⑤、Y50は、AlarmのTower Lamp（赤）用で、CIM＆Coater＆HVCDのAlarm時
に、ON（点灯）させるようにして下さい。
Touch panel内にBuzzer stopとTrouble resetのSwitchを準備
戴き、Buzzer stop switchのONで点滅（1sec Flash）、Alarmが解決
していれば、Trouble reset switchのONで、消灯させるようにして下さい。

⑥、Y51は、WarningのTower Lamp（黄）用で、CIM＆Coater＆HVCDのWarning時
に、ON（点灯）させるようにして下さい。
Touch panel内にBuzzer stopとTrouble resetのSwitchを準備
戴き、Buzzer stop switchのONで点滅（1sec Flash）、Warningが解決
していれば、Trouble reset switchのONで、消灯させるようにして下さい。

⑦、Y52は、CIM正常のTower Lamp（緑）用で、CIMの正常時に、ON（点灯）させる
ようにして下さい。CIMのAlarm＆Warning時は、消灯させるようにして下さい。
Touch panel内にBuzzer stopとTrouble resetのSwitchを準備
戴き、Buzzer stop switchのONで点滅（1sec Flash）、Alarm&Warningが解決
していれば、Trouble reset switchのONで、点灯させるようにして下さい。


又、CIM改造の現地Member書類（身分証明と顔写真のPDF）の送付も早めに
お願い致します。

以上、宜しくお願い致します。

結果 (中文) 1:

亲爱的彩虹/嘉-志-san，瞳圣（谢谢你瞳圣翻译。 ）永远照顾...... 是中外前的田。我们将发送京东方科技集团有限公司为 CIM 重塑电气图纸。在这之后你的愿望，所以谢谢你。[请求信息]（1) X60 是 PLC 的硬正常软中作为正常的输入 联锁为谢谢你。(2)，在 PLC 的成功运行，作为硬接线端联锁 Y41 采用输出请。（3） Y48、 CIM & 涂布机 & HVCD 报警 ︰ 蜂鸣器报警，pm 设法使。 准备的蜂鸣器站和麻烦触摸面板中重置开关 在蜂鸣器停止开关关闭声音报警是解决， 请确保麻烦重置开关来重置警报。（4) Y49，为 CIM & 涂布机 & HVCD 警告时警告蜂鸣器 设法使。 准备的蜂鸣器站和麻烦触摸面板中重置开关 如果修补程序蜂鸣器停止关掉声音警告， 请确保麻烦重置开关重置警告。(5) Y50，CIM & 涂布机 & HVCD 报警 ︰ 报警塔灯 （红色） 的下午 ON （亮起） 找到。 准备的蜂鸣器站和麻烦触摸面板中重置开关 与蜂鸣器停止闪烁开关上嵴 （1 秒闪光） 解决报警 请如果麻烦重置开关，打开和关闭并请如果麻烦重置开关，打开和关闭。（6) Y51、 警示塔灯 （黄色） 为 CIM & 涂布机 & HVCD 警告时 ON （亮起） 找到。 准备的蜂鸣器站和麻烦触摸面板中重置开关 闪光蜂鸣器停止开关上嵴 （1 秒闪光），解决此警告 请如果麻烦重置开关，打开和关闭并请如果麻烦重置开关，打开和关闭。（7) Y52 为正常上 （自发光），到对 CIM 是 CIM 正常塔灯 （绿色） 所以，请。 请确保关闭报警 & 警告当 CIM。 准备的蜂鸣器站和麻烦触摸面板中重置开关 闪光蜂鸣器停止开关上嵴 （1 秒闪光）、 报警及警告的修复 麻烦请重置灯，开关。和早期单据交付的 CIM 重塑地方成员 (识别和照片 Pdf)谢谢。谢谢你更多。

結果 (中文) 2:

彩虹亲爱的/林嘉绮圣，瞳-SAN （谢谢瞳-SAN的翻译。）我一直照顾。中外罗的前田。我们将发送CIM重塑电气图纸为京东方有限公司 既然有以下这请教，谢谢。[请事项] ①，X60是，因为它是PLC的硬盘正常输入，正常的软谢谢合并作为连锁。②，Y41，在PLC的正常运行，如硬接线侧的联锁，因为它结合了，并输出请。③，Y48是一个蜂鸣器报警，当CIM及涂布机及HVCD的报警时，一定要打开。触摸面板准备蜂鸣器停止，复位故障的交换机加冕，耳鸣消费蜂鸣器停止开关，如果解决了报警是在故障复位开关，请这样才能解除报警。④，Y49 CIM及涂布机及HVCD的警告时，是警告的蜂鸣器时，一定要打开。触摸面板准备蜂鸣器停止，复位故障的交换机加冕，耳鸣消费蜂鸣器停止开关，如果解决的警告是在麻烦复位开关，请以重置警告。⑤，Y50是塔灯（红色），CIM和涂布机及HVCD报警时的报警中，请以ON（点亮）。触摸面板准备蜂鸣器停止，复位故障的交换机加冕，闪烁蜂鸣器停止开关（1秒闪光），分辨率报警是只要在故障复位开关的开，一定要关掉。⑥，Y51是塔灯（黄色）的警告CIM及涂布机及HVCD的警告时在，请以ON（点亮）。触摸面板准备蜂鸣器停止，复位故障的交换机加冕，闪烁蜂鸣器停止开关（1秒闪光），分辨率警告是，如果在故障上的复位开关，一定要关掉。⑦，Y52是一个CIM正常的塔灯（绿色），在正常CIM的时间，让ON（亮）请说。报警和警告在当时的CIM，一定要关掉。触摸面板准备蜂鸣器停止，复位故障的交换机加冕，闪烁蜂鸣器停止开关（1秒闪光），分辨率警报和警告是，如果在故障上的复位开关，确保亮起。此外，一旦发送本地成员文件CIM重塑（PDF识别和面部照片），以及尽可能请。以上，谢谢。

結果 (中文) 3:

亲爱的Rainbow / Chia - Chi - san，Hitomi - san（Hitomi - san帮忙翻译一下）总是承蒙您的关照。是中外炉的前田。BOE公司向CIM改造电图纸发送不能接受。这里面有下列请求，请多多关照。请求事项距X 60，PLC的Hard正常的输入，所以Soft内正常的作为Interlock收割关照。只有Y 41，PLC的正常Run，Hard接线方面的Interlock作为我会收割，输出请求。③Y 48，Alarm的Buzzer用的，CIM & Coater & HVCD的Alarm时请让我ON一下。Touch panel内Buzzer i-stop和Trouble reset Switch的准备领受，Buzzer i-stop switch消费鸣，Alarm解决的话Trouble reset switch，为使Alarm reset请。④Y 49，Warning的Buzzer用的，CIM & Coater & HVCD的Warning时请让我ON一下。Touch panel内Buzzer i-stop和Trouble reset Switch的准备领受，Buzzer i-stop switch消费鸣，Warning解决的话Trouble reset switch，为使Warning reset请。玩耍，Y 50，Alarm的Tower Lamp（红）用的，CIM & Coater & HVCD的Alarm时请让ON（的）ON。Touch panel内Buzzer i-stop和Trouble reset Switch的准备领受，Buzzer i-stop switch的ON中闪烁（1 sec Flash），Alarm解决的话，Trouble reset switch的ON，消灯让请。⑥、Y 51，Warning的Tower Lamp（黄）用的，CIM & Coater & HVCD的Warning时请让ON（的）ON。Touch panel内Buzzer i-stop和Trouble reset Switch的准备领受，Buzzer i-stop switch的ON中闪烁（1 sec Flash），Warning解决的话，Trouble reset switch的ON，消灯让请。被Y 52，CIM正常的Tower Lamp（绿）用的，CIM正时期，（点灯）让ON请你那样。CIM的Alarm & Warning时，消灯让请。Touch panel内Buzzer i-stop和Trouble reset Switch的准备领受，Buzzer i-stop switch的ON中闪烁（1 sec Flash），Alarm & Warning解决的话，Trouble reset switch的ON，点灯让请。另外，CIM改造的当地Member文件（身份证和面部照片的PDF）发送也提前拜托你了。以上，请多多关照。