まれたこの場所には、時間の流れから切り取られたひとつの歴史が「生きて」

まれたこの場所には、時間の流れから切り取られたひとつの歴史が「生きて」います。

1995年の世界遺産登録後、五箇山に多くの人が訪れるようになりました。その特徴的な建築様式は、見た目にも、構造的にも人びとの興味を引きます。そしてまた、合掌造り集落を取り巻く景観の美しさにも心打たれることでしょう。

しかし、合掌造りの魅力は表面的な感動だけではありません。五箇山の気候を知り、人びとの生活の知恵を知り、受け継がれてきた伝統を知り、助け合いによって守り続けてきた文化を知ることによって、またさらなる魅力が現れてくるでしょう。

結果 (繁體中文) 2:

Mareta在這地方，這就是一個從時間你要“活”的流量切斷的歷史。經過世界遺產於1995年，現在許多人在五個山參觀。其獨特的建築風格，在外觀上也還結構繪製人民的利益。而且，它也將遭周圍的主要棟村的風景之美。然而，在禱告製作加入一個人的手的魅力不只是表面的印象。要知道五箇山的氣候，知道生活智慧的人，要知道成為繼承傳統，明知繼續以保護互相幫助的文化，同時也將進一步顯現魅力。

結果 (繁體中文) 3:

罕見的這個地方，時間的流逝被切下的一個歷史的“生存”。

1995年的世界遺產登入後，五個山很多人光顧了。其特徵性的建築樣式，外觀也，結構上人們的興趣拉。而且，合掌造村落周圍的景觀的美麗也感動吧。

但是，合掌造的魅力是表面的感動不是僅僅。五個山的氣候，知道自己的人們的生活智慧知道，被繼承的傳統，知道互相幫助而繼續守護了文化通過瞭解，又進一步魅力出現吧。