晶莹 様お客様のご注文がキャンセルされたことをお知らせいたします。注文

晶莹 様
お客様のご注文がキャンセルされたことをお知らせいたします。

注文内容
注文番号： 250-5577939-1291035
注文日： 2016/02/07

メリーズ テープ(tape) さらさらエアスルー Mサイズ(size) (6~11kg) 168枚 (42枚×4)
販売： Amazon.com Int'l Sales, Inc.

キャンセル理由： お客様によるキャンセル
ご不明な点がある場合は、ヘルプページをご確認ください。
またのご利用をお待ちしております。
Amazon.co.jp
クレジットカードでお支払いの場合、クレジットカードへの請求は、ご注文商品の発送時に行われます。今回キャンセルされた商品の代金および配送料は請求されません。
コンビニ・ATM・ネットバンキング・電子マネー払いをご利用で、すでにお支払い済みの場合、今回キャンセルされた商品の代金および配送料は、Amazonギフト券または銀行振り込みで返金いたします。なお、通常、返金処理が完了するまでには、Amazonギフト券の場合は本メール送信後3日程度、銀行振り込みの場合は本メール送信後1-2週間かかります。また、コンビニ店舗で返金を受け付けることはできません。
Amazonギフト券をお支払いにご利用いただいた場合、ご利用いただいたAmazonギフト券の金額は、アカウントのAmazonギフト券残高に戻ります。

このEメールアドレスは配信専用です。このメッセージに返信しないようお願いいたします。

テキスト形式でのEメール配信をご希望の場合は、こちらから設定を変更してください。

結果 (中文) 1:

京英先生您的订单已被取消，特此奉告。订单内容订单号码: 250-5577939-1291035订购日期: 2016年 / 02 / 07 玛丽的磁带 (磁带) 甚至更双 M 大小 (尺寸) (6-11 公斤) 168 (42 x 4)卖: 亚马逊国际销售公司取消的原因: 由客户取消如果您有任何问题，请查看帮助页。也等待使用。上使用信用卡支付，信用卡的帐单是完成订购产品的运输过程中。 我们取消了购买和交货则不会收费。便利店、 自动取款机，银行，电子货币付款提供，已经支付的这次取消购买，航运费将退还在亚马逊礼品证书或通过银行转帐支付。 通常退款过程完成之前这封电子邮件的亚马逊礼品证书后 3 天发送如果你通过银行转帐支付发送此电子邮件 1-2 周后。 此外，你不能接受在一家便利商店退款。如果你使用到付款亚马逊礼品证书，访问的亚马逊礼品券金额将恢复为亚马逊礼品券余额的帐户。此电子邮件地址进行监测。 请不要回复此消息。请如果你喜欢通过电子邮件以纯文本格式，更改此处的设置。

結果 (中文) 3:

晶莹大人通知客人们的订单被取消了。订货内容订货号码：250 - 5577939 - 1291035订单日：2016 / 02 / 07メリーズ磁带（tape）沙沙的热风M尺寸（size）（6 ~ 11公斤）168张（42）×4张销售：亚马逊. com Int ' l Sales，Inc .取消理由：根据客人取消如果您有不明之处，请给您确认一下。我等您再次的利用。jp，jp信用卡支付的场合，信用卡的请求，订货商品的发送时进行。此次取消的商品的货款和配送费不被要求。在便利店、ATM、网络银行、电子货币支付，已经支付的情况，此次取消的商品的货款和配送费，在Amazon的礼物券或银行存入退款。再者，通常，退款处理完毕之前，在Amazon礼物券的时候本邮件发送后3天左右，在银行转帐后，本邮件发送后1 - 2周。同时，在便利店店铺的店铺不能受理退款。如果您利用了Amazon礼物券，您利用的Amazon礼物券的金额，返回到了帐户的Amazon礼物券。这个电子邮件地址是配信专用。我希望你能给您回信。如果您希望在文本格式中的E邮件配信的场合，请从这边设置设置。