ああ見えて彼女は百歳を超えているので、誕生日というものをあまり知らない

ああ見えて彼女は百歳を超えているので、誕生日というものをあまり知らない。エルフ族は長寿のせいか、誕生日どころか年齢さえも失念しやすいらしい。 だからこれを機に一大イベントとして認識してもらおう、という大きな野望が僕にはある。 あと何日と指折り数えるのは可愛らしいだろうからね。「わしらは誕生日などとっくに忘れておる。じゃからマリアーベルの祝いごとに便乗して楽しんでやろう」 そう傍らの女性は、にやりと笑みを見せる。もちろん歓迎するけれど、僕の誕生日があるってことも忘れてはいけないよ？ えいえいおーと皆で腕を伸ばし、僕らのプロジェクトは始まったわけだ。 かららと引き戸を開けて、シャーリーが姿を現す。 クローゼットなどに置かれていた洋服を選んでもらったところ、裾広がりの黒ワンピ、そして太ももまでのストッキングという組み合わせに決まったらしい。 ほっそりとした腕を長袖に包み、どうですか？と恥ずかしげに小首を傾げられる。もちろんここで頷かない男性なんていない。「うん、よく似合っているね。シャーリーは上品だし髪が明るいから、服の印象もまるで――って、どうして戸を閉めるの！？」 それ以上聞けません……と言いたそうな表情で、すすすと洗面所の戸は閉められてしまった。あれぇ？ 僕は知らなかったけど、シャーリーはうずくまり、ぱたぱたと頬を扇いでいたらしい。困ったような瞳は青空色で、振り返ると洗面所の鏡へ近づいてゆく。 髪と同色の眉はよく整えられ、長いまつげと共に瞬きをする。少し前の顔つきと、どこか異なると思うのは気のせいだろうか。 長いこと、仮面でこの顔を隠していた。 だからあれが無いと、ときどき困ってしまう。じっと見られると恥ずかしくて死にそうになるけれど……ほんの少しだけ見られたいとも思う。 そしてもう少し視線を下に向けると、いつの間にかご機嫌そうな形を唇はしていると気づき、もにょもにょと指先で揉むことになった。 自分でも気づかなかったけど、一緒に過ごせる日がとても楽しみらしい。 誕生日というのは驚くほど素敵な日かもしれない。そう思いながらシャーリーは身を翻し、先ほどの戸を静かに開く。 朝日の明るさに包まれ、北瀬へ詫びをしに行くときには、すっかり唇は元の形に戻っていた。

結果 (繁體中文) 1:

因為她看起來哦是一百多歲了，我不知道很多東西就是所謂的生日。可能是因為長壽，年齡的精靈，更何況生日甚至似乎很容易忘記。

因此，這將讓你認識到機器上的一件大事，對我來說是很大的野心在那裡。

是不是因為是可愛的多少天，Yubiori後計數。


“瓦西拉是如生日尼克遺忘很久以前。的距離，我會喜歡趁著馬里亞伯的每一個慶祝”


這樣的女人身邊，笑了展現笑容。當然，但歡迎的，不應該也忘了，我有我的生日？


擴展ARM EIEIO和每一個人，但不是我們的項目開始。



打開卡拉拉和推拉門，雪莉露面。

有人問我要選擇已被放置在如衣櫃，黑色喇叭裙的衣服，似乎絲襪到大腿的組合來決定。


裹長袖的纖細的手臂，怎麼辦？它轉過Kokubi到尷尬的時候。當然沒人'的人不在這裡點了點頭。


“是啊，這衣服很好，因為雪莉的一個優雅明亮的頭髮，衣服的印象一樣- ！？什麼，為什麼要關門”


多聽不容易被稱作......表情，Sususu和廁所的門已經關閉。宋雅莉？


但我不知道，雪莉蹲下，它似乎還沒有雨聲藍色的臉頰。瞳，比如困擾在藍色的天空，回顧和欲哭靠近洗手間的鏡子。


頭髮和眉毛的顏色相同與長長的睫毛一起配好，眨眼。我不知道，因為氣體思考和面容一點點，從不同的地方了。


時間長了，躲在臉上帶著面具。

所以，如果沒有，它有時會感到不安。我也想......剛剛看到一點點，但成為垂死的尷尬和觀看。


然後，當底部一點點更直接的視線，不知不覺中你的心情可能形成發現是嘴唇，不得不在Monyomonyo指間揉。


我沒有注意到自己，聚在一起共同度過似乎很有趣。

可能是出奇的好天，因為生日。所以我覺得雖然雪莉背叛自己，悄悄打開門的前面。

裹在清晨的陽光的亮度，當你去道歉Kitase已經完全嘴唇恢復到原來的形態。

結果 (繁體中文) 2:

哦，看，她已經一百多歲了，所以我不太瞭解她的生日。 精靈人似乎很容易失去他們的年齡，更不用說他們的生日了，也許是因為長壽。

因此，我有一個很大的雄心壯志，讓我認識到這是一個重大事件。

再數幾天會很可愛。

"我們忘記了生日等。 然後，讓我們通過馬里亞貝爾的慶祝活動來享受它。

因此，一個女人露出了笑容。 當然，歡迎你，但不要忘記我的生日， 好嗎？

嗯，我們每個人都伸出了手臂，我們的專案開始了。

雪麗打開推拉門，出現了。

當我選擇放在壁櫥裡的衣服時，它似乎決定把黑色的單件和大腿的絲襪結合起來。

把苗條的手臂包在長袖裡怎麼樣？ 羞愧地傾斜了小脖子。 當然，這裡沒有男人。

"是的，你看起來不錯。 雪麗很優雅，頭髮很亮，所以衣服的印象就像她一樣，為什麼關上門？ 」

我再也聽不見了... 廁所的門被關閉時，似乎說，在臉上，似乎說。 那是什麼？

我不知道，但雪麗蹲下，臉頰被扇動了。 麻煩的眼睛是藍天的顏色，當你回頭看時，它接近廁所的鏡子。

眉毛的顏色與頭髮的顏色一樣好，用長睫毛眨眼。 認為它不同于前一張臉，是因為我瘋了嗎？

很久以來，我一直用面具遮住這張臉。

因此，如果沒有它，它有時會惹上麻煩。 如果你被看見，你會感到尷尬和死亡，但是... 我想只看到一點點。

並且，當眼睛向下看多一點時，它注意到嘴唇在不知不覺中，它變得令人愉快，它再次用指尖咀嚼。

我自己也沒有注意到，但似乎有一天我們可以一起度過。"

生日可能非常美好。 雪麗在想，她擺弄著自己，悄悄地打開了前面的門。

被早晨的太陽光所包圍，當我去北澤道歉時，我的嘴唇完全恢復了原來的形狀。

結果 (繁體中文) 3:

看上去她已經超過百歲了，所以不太知道她的生日。精靈族也許是因為長壽的緣故吧，不僅生日，連年齡也容易失望。
囙此，以此為契機讓我認識到這是一大活動，我有這樣的大野心。
還有幾天屈指計算的話很可愛吧。
“我們早就忘了過生日了。那麼，為了慶祝瑪麗亞貝爾，我們就搭上這班車好好享受吧”
旁邊的女性，露出了乾脆的笑容。當然歡迎，但也不能忘記我有生日。
哎呀哎呀呀，大家伸出手臂，我們的項目開始了。
拉開拉門，夏利現身。
他們選擇了放在衣櫃裏的衣服，結果决定了下擺寬的黑色連衣裙，還有連大腿都穿著的長筒襪這樣的組合。
把纖細的手臂包在長袖裏，怎麼樣？害羞地歪著頭。當然這裡沒有不點頭的男性。
“嗯，很適合你呢。夏莉又高雅，頭髮又明亮，對衣服的印象也完全一樣——為什麼要關門呢！？”
再也聽不到了……於是，洗手間的門被關上了。咦？
我不知道，不過，夏莉好象蹲著，啪嗒啪嗒扇著臉頰。困惑的眼睛是藍天，回頭一看，就靠近洗手間的鏡子。
與頭髮同色的眉毛被整理好，與長睫毛一起眨眼。覺得和之前的面容哪裡不一樣是心理作用吧。
很長一段時間，假面具遮住了這張臉。
所以如果沒有那個，有時會很困擾。一動不動就會害羞得快死了……也想稍微被看。
然後再稍微向下看的話，不知不覺嘴唇上露出了愉快的形狀，用手指尖輕輕地揉了揉。
自己也沒注意到，不過，能一起過的日非常好象樂趣。
所謂生日也許就是令人驚訝的美好日子。一邊這麼想著，夏莉轉過身來，靜靜地打開剛才那扇門。
被朝陽的明亮包圍，去北瀨道歉的時候，嘴唇完全恢復了原來的形狀。