綺麗なお魚。これなら美味しそうで安心したわ」「う、ん、味と見た目は別な

綺麗なお魚。これなら美味しそうで安心したわ」「う、ん、味と見た目は別なんだから気にしなくても……じゃなくって、ここは食べ物を紹介しに来たわけじゃないんだよ」「そんなことはもちろん知っているわ。だけどあなたのことだから、きっとこれから美味しい食事を考えているのでしょう？」 そんな風に期待たっぷりの瞳で見つめられたら、僕としては何も言えない。せいぜい長耳の近くに口を寄せて「実はその通りなんだ」と囁くくらいだ。 ほらやっぱりと少女は顔に喜色を浮かべ、たんたんと足踏みをして見せる。もちろん背後に潜んだ黒猫もそんな提案を聞き逃すわけもなく……うーん、恋人同士のデートにしては少しばかり俗っぽくなってきたぞ、などと僕は思うのだった。

結果 (繁體中文) 1:

美麗的魚。這一點，如果我一個鬆了一口氣美味“，

”U，I，也不必擔心，因為我是一個不同的味道和外觀上的，而不是像......，我在這裡沒有必要來為大家介紹的食物“

”這樣的事我知道，當然。但因為你，我相信你會在未來的美味大餐在想什麼？“


當你凝視著像在預期大量的眼睛，它並沒有說什麼和我。我更耳語“Actually'm街”，並要求最嘴貼近長穗。

看看畢竟要女孩笑在臉上，Tantanto秀腳歡樂的樣子。當然嗯......沒有原因的黑色貓背後潛伏著甚至小姐聽了這樣的建議，就要有一個小剛剛Zokuppoku是在戀人約會的，我是這樣想。

結果 (繁體中文) 2:

美麗的魚。 我松了一口氣，因為它看起來很好吃。

"嗯，味道和外觀是分開的，所以你不必擔心... 不是為了介紹食物，而是來這裡。

"我當然知道這樣的事情。 但是，因為你是，你肯定在考慮美味的食物嗎？ 」

如果我用滿滿滿眼的眼睛盯著它，我什麼也說不出來。 充其量，他把嘴靠近長耳朵，說，"事實上，這是沒錯。

畢竟，女孩臉上掛著一種快樂的顏色，她立刻踩到了它，露出了。 當然，潛伏在後面的黑貓也不會錯過這樣的建議。 嗯，我想，在戀人約會時，我有點俗氣。

結果 (繁體中文) 3:

漂亮的魚。這個看起來很好吃，我就放心了”
“嗯，嗯，味道和外觀是不同的，不用在意……不是，這裡不是來介紹食物的”
“那種事當然知道。但是因為是你，所以你一定在考慮今後美味的食物吧？”
如果被那樣期待滿滿的眼睛凝視，作為我什麼都不能說。充其量就是把嘴凑到長耳朵附近，低聲嘀咕“其實是這樣的”。
看吧，少女臉上果然露出了喜色，一下子就踩了起來。當然，潜藏在背後的黑猫也不可能錯過這個提案……嗯，作為戀人間的約會，我感覺有點俗氣了。