「ほらアネモネ、これが石だ」 俺は最初に掘り出した拳大のオレンジ色の石

「ほらアネモネ、これが石だ」 俺は最初に掘り出した拳大のオレンジ色の石を彼女に見せた。「あ～綺麗！」「これで、どのぐらいの価値があるのですか？」 商人のプリムラは値段が気になるようだな。「解らない――街へ行って、道具屋の婆さんにでも聞いてみるか」 シャングリ・ラの査定は20万円だったが、この世界での値段はいくらなのか？ 例えば、金貨数枚とかなら、街で換金した方が効率が良いという事になるな。「ミャレーとニャメナは？ どこへ行ったんだ？」「わかんない」「まぁ、彼奴等は夜目が利くんだ。暗くなったら戻ってくるだろう。それまでに飯の用意をするか」「うん！」 皆で足場を降りて、家に帰ってきた。 外でスープを作り、テーブルの上に、いつものパンを出す。 メインディッシュは、ブランデーに付けた熊肉のステーキだ。 鉄板で焼きながら、豪快に火を付けてアルコールを飛ばす。「わぁ！」 立ち上る炎にアネモネがたじろぐ。いやいや、君の魔法の方が凄いから。 ただ魔法を使っている時は一種のトランス状態なので、あまり感情の変化がないらしい。 それ故、自分の炎に驚く事もないと言う。 肉を焼く匂いに誘われてきたのか、暗闇の中からベルがやって来た。 ――と、言う事は、あいつ等も帰ってくる頃だろう。「にゃー！」「おお～い！」 ほら、帰ってきた。「遅かったな、どこまで行ってたんだよ」「かなり奥まで行ってきたよ。旦那の言うとおり、このデカい棚はどこにも繋がってないね。魔物もまるっきりいない」「にゃー！ でも、鳥はいたにゃ」「そりゃ、鳥は空を飛べるからなぁ。崖は関係ないだろう」 2人共、鳥を3羽ずつ仕留めたようだ。青や白や色とりどりの鳥を手に持っている。「ケンイチ、街へ売りに行くまでアイテムＢＯＸに入れてにゃ」「場所があったら、俺のも入れてくれ」「ああ、いいけど、でもメシ代として1羽徴収するぞ」「それぐらい構わないよ。街じゃ普通の金を払っても食えないような飯ばっかりだし」「ケンイチ！ これも見つけたにゃ」 ミャレーが差し出したのは、少々緑掛かった小さな卵。ウズラの卵より少し大きい。「卵？」「これにゃ、コッカ鳥っていう、高級食材になるにゃ」「1個どのぐらいするんだ？」「多分、銅貨2枚（2000円）以上しますわ」 この卵の事は、プリムラも知っていたようだ。 そりゃ高いな。こんな小さな卵が1個2000円か――ちなみに、この世界では卵1個200円ぐらいな。 コッカ鳥の親鳥も、かなり美味いらしい。ミャレーがしばらく巣に張り付いて待っていたらしいのだが、気取られたようで親鳥は帰ってこなかったようだ。

結果 (繁體中文) 1:

“海葵看，這是一個石頭”

我發現在Kobushidai的石頭的橙色先說挖成她。



“噢美了！”

“ 現在，有多少是是否存在的價值嗎？”

商人的我似乎報春花價格，值得關注。



“不知道-去城裡，聽到或嘗試甚至老太太工具圖勒的以”

是否香格里拉的評估，但它是20萬日元的東西有多少在這個世界上的價格是多少？例如，如果十日幾個金幣，做那些誰在全市兌現的事實是效率還是不錯的。



“Myare和Nyamena是我去？在哪裡？”

“ 我不知道。”

“ 嗯，他guys've得到銳利的眼睛一夜。天黑以後會回來的。到那時是否為大米準備”

“是啊！“

眾人順著腳手架，又重新回到了家裡。

做個湯外，在桌子上，拿出平時的麵包。

主菜，但熊肉的牛排，你給了白蘭地。



雖然烤鐵板，跳過酒精精彩把火。



“哇！”

升起海葵是步履艱難的火焰。不，不，這是因為你的魔法偉大的人民。

但是，由於當是一種你使用魔法恍惚狀態，似乎沒有在情感太大的變化。

所以，我說沒有驚喜，他的火焰。

什麼已被邀請燒肉粽的味道，鐘來自於黑暗。

-而且，它說，這將是一次回來，即使他，等等。



“喵！”

“ 哦呼！”

你知道，我回來了。



“做的是緩慢的，我我去遠，”

“ 我去很遠，因為它會去。至於說我的丈夫，我沒有帶領無處是這個大架子。惡魔甚至沒有Marukkiri”

“ 喵！但是，鳥兒有NYA“

” 好了，鳥納阿因為在天上飛。懸崖就什麼都不做“

兩個人都似乎由3鳥類有Shitome鳥。藍色或白色或彩色的鳥手頭上。



“健一，把妗項BOX去賣給城市。”

“ 如果有一個地方，我即使我把”

“哦，我希望，but'll收集一個鳥作為膳食津貼”，

“ 無所謂吧一，它只是大米，如不好好吃飯也要一個普通的黃金的城“

”健一！這也發現NYA“

是在舉行了是Myare，一個小綠了小蛋。有一點比鵪鶉蛋大。



“蛋？”

“ 這妗，Tteyuu Cocca鳥，妗成為奢侈食品”

“我得到了約一個什麼？”

“ 也許兩便士我會（2000日元）以上”

這個蛋的事，報春花甚至似乎知道。

那麼它高。這麼小的雞蛋或一個2000日元-順便說一句，我約一個200日元雞蛋在這個世界上。

他們的州鳥的父母，似乎相當美味。Myare是他似乎一直在等待了一會兒枝巢，但樸實無華被作為母體鳥中似乎還沒有回來。

結果 (繁體中文) 2:

"嘿，安妮莫內，這是一塊石頭。

我給她看了第一塊橘子石。

"哦，太美了！ 」

"這值多少錢？ 」

商人普裡穆拉似乎對價格很擔心。

"我不知道 - 去城裡，問問工具店的侄子嗎？

香格里拉的評估是20萬日元，但世界上的價格是多少？ 例如，如果只有幾枚金幣，在城市兌換金幣的效率會更好。

"米婭雷和尼亞梅納呢？ 你去哪兒了？ 」

"我不知道。

"嗯，他們的眼睛很好。 天黑後會回來的。 在那之前，你會準備米飯嗎？

"是的！ 」

我們都下了腳手架，回家了。

我在外面做湯，把平常的麵包放在桌子上。

主菜是白蘭地的熊牛排。

在鐵板上烘烤時，用火來燃燒酒精。

"哇！ 」

在燃燒的火焰中，一些阿內莫內人在上升的火焰中徘徊。 不，不，你的魔法更神奇了。

然而，當使用魔法時，它是一種變壓器狀態，所以情緒變化不大。

因此，他說，他的火焰不會感到驚訝。

貝爾從黑暗中進來，被烤肉的氣味所吸引。

-說，他們什麼時候回來。

"哦，我的天！ 」

"哦，我的天！ 」

看，我回來了

"你遲到了，你走了多遠。

"我走了相當遠。 我丈夫說，這個大架子無處可去。 沒有怪物。

"哦，我的天！ 但是有一隻鳥。

"嗯，因為鳥兒可以在天空中飛翔。 懸崖並不重要。

兩人似乎一個接一個地把三隻鳥都打成兩半。 手上有藍色、白色和五顏六色的鳥。

"肯奇，把它放在專案BOX，直到你去城裡賣它。

"如果你有地方，讓我進去。

"哦，好吧，但我會收取一個作為梅西代。

"我不在乎。 在城裡，即使付了普通的錢，也吃不下飯。

"肯奇！ 我找到這個了。

米婭雷給的只是一個有點綠色的小雞蛋。 比烏蘇拉蛋大一點。

"雞蛋？ 」

"如果這樣，科卡鳥，它將成為一種高檔的食品。

"你到底要多久？ 」

"也許我會再用兩枚銅幣（2000日元）。

普裡穆拉似乎也知道這個雞蛋的事。

太貴了 像這樣的小雞蛋是2000日元——順便說一下，在這個世界上，每只雞蛋大約200日元。

科卡鳥的母鳥似乎相當美味。 母鳥似乎被分心了，雖然米婭雷似乎在巢裡等了一會兒。

結果 (繁體中文) 3:

“喂喂，秋牡丹，這是石頭。”
我把最初挖出的拳頭大小的橙色石頭給她看。
“啊~好漂亮！”
“這樣的話，有多大的價值呢？”
商人的普林姆拉好像很在意價格。
“不知道——去街上，問問道具店的老婆婆怎麼樣？”
香格里拉的審定為20萬日元，這個世界的價格是多少呢？比如說，數枚金幣的話，在街上換錢更有效率。
「ミャレー和ニャメナは？你去哪兒了？
“不知道”
「啊，他們夜裡很眼花。天黑了會回來的。在那之前準備飯嗎？”
“嗯！”
大家從脚手下車回家了。
在外面做湯，在桌子上拿出平時的麵包。
主菜是白蘭地附帶的熊肉牛排。
一邊用鐵板燒，一邊豪爽地點著火把酒精放飛。
“哇！”
秋牡丹因升起的火焰而顫抖。不，你的魔法更厲害。
只是使用魔法的時候是一種變壓器狀態，所以感情好像沒什麼變化。
囙此，他對自己的火焰毫不驚訝。
大概是被烤肉的味道誘惑了吧，從黑暗中傳來了鈴聲。
——也就是說，他們也該回來了吧。
“喵—！”
“哦~~！”
你看，回來了。
“太晚了，你去哪兒了？”
“去了相當深的地方哦。正如老公所說，這個大架子哪兒都連不上。一點魔物也沒有”
「喵—！但是，有鳥喵”
“那是因為鳥能在空中飛啊。這和懸崖沒關係吧」
2人似乎各殺了3只鳥。手裡拿著藍色、白色、五顏六色的鳥。
“健一，在去街上賣之前把東西放進BOX裏喵。”
“如果有地方的話，把我也放進去吧。”
“啊，好啊，不過作為飯錢要收一隻哦。”
“這點沒關係。街上盡是付普通的錢也吃不到的飯”
“健一！這也找到了喵”
米蕾遞出的是稍稍有點綠色的小蛋。比鵪鶉蛋大一點。
“雞蛋？”
“這個嘛，叫做可口鳥，是高級食材喵。”
“一個要做多久？”
“大概是兩枚銅幣（2000日元）以上吧。”
這個雞蛋好像也知道普林姆拉。
那太貴了。這麼小的雞蛋1個2000日元嗎——順便說一下，這個世界上雞蛋1個200日元左右。
可口鳥的母鳥似乎也相當美味。好像是彌勒在巢穴上等了一會兒，好像被迷住了似的，親鳥沒有回來。