歌舞伎町のホストクラブに通う若い女性は、「宝くじで当たった１００万円に

歌舞伎町のホストクラブに通う若い女性は、「宝くじで当たった１００万円に価値はない。60分１万円で、１００人のおじさんを相手にしてボロボロになったお金を、『推し』に使うから意味がある」と語ったという。「推し文化」は共感と承認欲求、自己犠牲が複雑に絡まり合っている。

結果 (繁體中文) 1:

一位參加歌舞伎町某公關俱樂部的年輕女子表示，「我在抽獎中贏得的100萬日元沒有任何價值。我花了60分鐘，1萬日元，與100個老人打交道，然後用我輸的錢去」 Oshi」。「它之所以有意義，是因為我們使用它，」他說。「推動者文化」是同理心、獲得認可的渴望和自我犧牲的複雜交織。

結果 (繁體中文) 2:

在歌舞伎町的牛郎俱樂部上學的年輕女性說：“彩票中的100萬日元沒有價值。60分鐘1萬日元，以100個大叔為對象，把破破爛爛的錢用於‘推薦’，所以很有意義。”。 “推文化”將共鳴、認同欲望、自我犧牲複雜地交織在一起。

結果 (繁體中文) 3:

在歌舞伎町牛郎俱樂部上學的年輕女性説:“彩票中的100萬日元一文不值。 據説60分1萬日元，把100個叔叔作爲對象，破破爛爛的錢用於“推薦”，所以很有意義。” “推文化”是共鳴、認同欲望、自我犧牲錯綜複雜的交織在一起。