林さん、お世話になります。5本の内4本が今日、仕上がりました。後の1本

林さん、お世話になります。5本の内4本が今日、仕上がりました。後の1本は来週初めに完成します！研ぎについては岐阜78485 兼弘に少し鎬付近にスレがみられましたので、研ぎでの手直しが必要です。後で、また、報告します！取りあえず、今日、出来上がった刀の写真を撮りました！来週、始めに文化庁の申請をします。したがって、12月末までには出荷は出来ません！来年の1月11日～15日頃の丁度林さんが関市に訪問をする時の出荷になると考えます。もちろん、文化庁の申請が届き次第、「源 清宗」は先に出荷したいと考えます。取りあえず、来週初めに文化庁に申請書を出します！宜しくお願い致します。有難う御座いました！

結果 (繁體中文) 1:

林山，謝謝你的幫助。
五四出今天的，結束了。
一會在下周初完成後！
由於在岐阜78485和為弘浩銳化一點的附近的線形看到，它需要銳化返工。
後來，還和報導！
不管怎麼說，今天，作為成品劍圖片！
下週，並在一開始就申請人的文化事務機構。
因此，不能由十二月底發貨！
我相信，只是林的周圍一月11日至15日天下一年將在訪問關的時間出貨。
當然，只要它接受文化廳的應用，“源SeiTakashi”你想提前出貨。
從目前來看，下週初將發布文化廳在應用程序！
我很感激你的青睞。
謝謝大家！

結果 (繁體中文) 2:

林先生，我會照顧你的。
五個中的四個今天完成。
一個將在下周初完成！
至於銳化，在岐府78485 Kanhiro附近看到一個小的蘇雷，所以有必要進行拋光。
稍後，您還會報告！
我拍的照片，今天，我做的劍！
下周，我將申請文化事務局。
因此，在12月底之前，我們不能發貨！
明年1月11日至15日，當林先生訪問關市時，他將成為一個航運公司。
當然，一旦文化廳提出申請，我們希望先裝運"源清宗"。
下周初，我們將向文化事務局提出申請！
謝謝，謝謝。
謝謝，先生！

結果 (繁體中文) 3:

林先生，承蒙關照。
5支內4支今天完成了。
後面的一條下周初完成！
關於研磨，岐阜78485兼弘在激烈的辯論附近出現了一些帖子，所以有必要進行研磨。
以後，再報告！
總之，今天拍了做好的刀的照片！
下周開始申請文化廳。
囙此，在12月末之前不能出貨！
我想明年的1月11日～15日左右林先生訪問關市時的出貨。
當然，文化廳的申請一到就，「源清宗」想先出貨。
首先，下周初向文化廳提出申請書！
請多關照。
謝謝了！