PDの飯田さんからお取引先様へご確認いただいたところ、PLが正しい数量

PDの飯田さんからお取引先様へご確認いただいたところ、PLが正しい数量(入庫数量)にて修正になっているようです。※修正連絡が衣服雑貨部に来ていなかったため、修正に気が付かず申し訳ありません。最新の船積書類を送付いたしますので、ご確認いただけますでしょうか？お手数をお掛けしますがよろしくお願いします。菅原宏子

結果 (繁體中文) 1:

從您提供從飯田的PD我們的商業夥伴協商什麼，
似乎PL被設置為固定在正確的數量（GR數量）。
※為了修復接觸沒來的衣物雜貨的一部分，我們很抱歉沒有意識到的修飾。

它會發送最新的貨運單據的，你以為你能否證實？
我掛麻煩，但謝謝你。
菅原裕子

結果 (繁體中文) 2:

當PD的Iida先生向客戶確認時，
PL 似乎已更正了正確的數量（收貨數量）。
* 對不起，沒有注意到修復，因為更正通知沒有來到服裝部。

我們將向您發送最新的裝運檔，您會確認嗎？
感謝您的説明。
亞蘇科·蘇加瓦拉

結果 (繁體中文) 3:

請PD的飯田先生向客戶確認，
好象PL成為正確的數量（入庫數量）修正。
※由於修正聯絡沒有到服裝雜貨部，所以沒有注意到修改，非常抱歉。
我們會發送最新的裝船檔案，您能確認一下嗎？
給您添麻煩了，請多關照。
菅原宏子