「富士見ゲート」の利用開始に伴い、55・58年館建替工事の仮囲い範囲を

「富士見ゲート」の利用開始に伴い、55・58年館建替工事の仮囲い範囲を下図のとおり変更します。関係者の皆様にはご不便をおかけいたしますが、なにとぞご理解・ご協力のほどよろしくお願いいたします。

なお「富士見ゲート」は9月16日（金）より利用開始ですが、「学生ホール」「カフェテリアつどひ」「生協」など一部は9月13日（火）よりプレオープンします。どうぞご利用ください（プレオープン中の入口については次項をご確認ください）。

結果 (中文) 1:

由于开始富士见-盖茨，临时护栏网系列的 55.58，博物馆大厦重建项目变化，如下所示。 给大家带来的不便深表歉意，但会因此你的理解和你合作将不胜感激。富士见门 9/16 （星期五） 开始是一个学生大厅"食堂每一天放"co-op"，例如一些 9/13 （星期二）。 请使用 （检查入口前开放在下一节）。

結果 (中文) 2:

随着“富士见门”的使用开始，要改变55临时封闭范围- 58年馆的重建工作，如下图所示。为了大家，我们双方带来的不便表示歉意，但衷心感谢你的理解与合作。

应当指出，“富士见门”是利用九月十六日（星期五）开始，但一些诸如“学生宿舍”，“食堂Tsudohi”，“合作社”，将预开9月13日（星期二）。请使用（请查看下一节在预开的入口）。

結果 (中文) 3:

“富士见门”的利用随着开始，55·58年馆建替工程临时围栏范围，如下图变更。对有关人员的诸位不方便，不过，请多关照和合作的那样拜托拜托。另外「富士见门」9月16日（周五）开始利用开始，不过，「学生大厅”“自助つどひ”“生协”等一部分是9月13日（火）更开放。请利用（pre开放的入口中关于下一项请确认）。