鮫島取締役様いつもお世話になっております。倉持です。資料は提出済みです。得意先より情報が不足とのことでしたので、先ほどTKCに送りました。し的日文翻譯

鮫島取締役様いつもお世話になっております。倉持です。資料は提出済みです

鮫島取締役様

いつもお世話になっております。
倉持です。

資料は提出済みです。得意先より情報が不足とのことでしたので、先ほどTKCに送りました。

しかしこの資料ですが、180° ONE HANDのものであり、昨日のTKCのメール(下記)の前段階の事です。
下記に対しては、まだactionはありません。事前に検討は致しますが、得意先とはNDA取り交わし後がスタートです。


>LCFC新規機種共同開発につきまして、ご報告いたします。
1. Vendor code:台湾加藤と日本加藤はグループですので、新しいVendor codeを作ることができません。
2. 機種名:福爾摩沙(Formosa)<暫定>
3. サイズ:13インチ
4. 機種条件:高さ9.9mm / 360度 + ONE HAND / 180度にキーボードのキは沈みます。
もし上記の条件ができませんでしたら、他の案を提出してください。
5. 先行開発日程:2016/01~2016/04 (四月に展示会に参加する予定ですので、3月に製品が出来上がらないといけません)
6. 客先の図面:NDAを契約してから、提供して頂きます。
7. NDA契約書:LCFCには契約書があり、後ほど提供して頂きます。

0/5000
原始語言: -
目標語言: -
結果 (日文) 1: [復制]
復制成功!
鮫島取締役ディレクター ヤンいつもおでは、になっておりますと述べた。倉しま。マーシュみです資料を提案します。 誇りに思って言っち供給が不足しているリンの宿泊施設がくとのことでしたので、ほ卜 TKC に送信りました。しかしこの情報ですがの TKC は昨日、180 ° 1 つの手のものでありのメール (の名前) の階のしま前の段落。下の名前にしてはを課す、つま先もアクションのはありません。 声をかける建議論事前はしますが、誇りとは NDA がスタートです私後に最初のリンの魅力になります。一般的なオープン日本原子につきましての種類を高速に > LCFC 新しいルール縦断レポートいたします。1. ベンダー コード: 台湾加藤と Kato が日本はグループですので新しい私 o ムハマド ベンダー コードをることができません。2. 空港場所のような: Fu ヒルトンもしゃ (フォルモサ) < 暫 >3. サイズ:13インチ4 空港の種類の条件: 高い絹のような + 1 HAND/180-9.9mm/360 にキーボードのキはみますシェン。彼のしてください I では、ができませんでしたらの条件を名前します。5 日本原子スケジュールを開く: 2016年/01 〜 2016年/04 (4 月にショーに出席保持るですのでに製品がくがらないといけません 3 月)6 最初の TU: NDA を私はリースの約してから、提供する連用されきます。7. keiyakusho の NDA 契約: LCFC には keiyakusho 契約があり、と私は入れなくてされきます後提供ほ卜。
正在翻譯中..
結果 (日文) 2:[復制]
復制成功!
取締役のシャークアイランド会ヤン市おいZUのMOのNIその後、お里ミリアンペアSI TE〜ナ。倉持デス。情報は、経済後半WAのデスを発表しました。のでTA不十分知能GA KOとのとで市への誇りヨリは、最初のみずほは-んTKCがta NI市里MAを送信します。市市KO KAデスGAの情報、180°片手のでのMOOの里、TKC昨日ののメヒカル(下の心)ののフロントランクデスの事。DUI次のレコードNI市TE WA、SEさんWAのマダアクション里ミリアンペア。ケンNI waが最初とWA WA市GA里ポストセンターを取った後、市ミリアンペアSIのGA、誇りに思ってNDAを議論するために事前に生じたスイートデスがあります。> LCFC航空機共同で開いた新しい規制はつZU NI市TE気ミリアンペア、ご報告私市ミリアンペアSI TA。1.ベンダーコード:台湾、日本加藤加藤とコーニング適したPU WAデスので、GA RU KOとでの気ミリアンペアSEさんのための新しい市WOいベンダーコードを持っています。2.モデル名:フォルモサ(台湾)<仮> 3.サイテック危険:13イNNカイ4.モデルの条件:高コネチカット9.9ミリメートル/ 360°+片手/ 180°NI気ーボ1、その後の気WAシェン後半枡。レコードのので気のGAミリアンペアSEさんの武市の条件で市RA、TA、彼市TE区ダWOのケースは、SA iを提案しました。5.最初のオープンはつスケジュール:2016/01〜2016/04(SU RUに参加NI 4月NI展示所定のデスののので、月NI製品GAうちにガラナイといけミリアンペアSEさん)NDA WO契約市TE:最初のチャート面オフ6カラ、トップ市TE気ミリアンペアSIを提供します。7. NDA契約ブック:LCFC NI WA GA里ブック契約、みずほは-ん市TE気ミリアンペアSIトップを提供した後。




















正在翻譯中..
結果 (日文) 3:[復制]
復制成功!
鮫島取締役様

.与お世話についてっておりますですな。
倉持でです。

資料は経済・で提出す。得意先1981 -情報が不足との話でしたのとで、先ほどTKCに送りますなどりした。

しかし」の資料でですが、180°ONEいるのもので、昨日のあいりのTKCのメ-ル·(下記)の前で上るのことです。
下記にに対するしては、もうだアクションはあいませんります。事前に検討緻しますが、前は得意先とはNDA取マグニ交わし後が2009 . 1)でです。^^^>LCFC新規機種が共同開発したことにしていきます、ご報告します.たです。oいち。Vendorコード:台灣の加藤と加藤はモーニング・センタータイアップですので、新的有Vendorコードを作”がでます」といきません。
に.機種名:福尔摩沙(Formosa)<暫定>
さん。サイイズ:じゅうさんイとЙ
よんしよ.機種条件:高さん9.9mm / 360度ONEいる/ 180度にスキーにドラゴンボールドのキャスターは瀋・ますす。上記の条件を
もしませんでないがでますした、彼の案を提出的してください。
ご.先行開発スケジュール:2016 / 01~2016 / 04(四月に展示会に参加したいる予定でたいのです、月に制品が出てくるさんがよい.と.的にけません(
ろくます)。客先の図面:NDAを契約して、提供して頂か就なきますす。oななしち. NDA契約書:LCFCには契約書-的話、後ほど提供していきます頂などです。

正在翻譯中..
 
其它語言
本翻譯工具支援: 世界語, 中文, 丹麥文, 亞塞拜然文, 亞美尼亞文, 伊博文, 俄文, 保加利亞文, 信德文, 偵測語言, 優魯巴文, 克林貢語, 克羅埃西亞文, 冰島文, 加泰羅尼亞文, 加里西亞文, 匈牙利文, 南非柯薩文, 南非祖魯文, 卡納達文, 印尼巽他文, 印尼文, 印度古哈拉地文, 印度文, 吉爾吉斯文, 哈薩克文, 喬治亞文, 土庫曼文, 土耳其文, 塔吉克文, 塞爾維亞文, 夏威夷文, 奇切瓦文, 威爾斯文, 孟加拉文, 宿霧文, 寮文, 尼泊爾文, 巴斯克文, 布爾文, 希伯來文, 希臘文, 帕施圖文, 庫德文, 弗利然文, 德文, 意第緒文, 愛沙尼亞文, 愛爾蘭文, 拉丁文, 拉脫維亞文, 挪威文, 捷克文, 斯洛伐克文, 斯洛維尼亞文, 斯瓦希里文, 旁遮普文, 日文, 歐利亞文 (奧里雅文), 毛利文, 法文, 波士尼亞文, 波斯文, 波蘭文, 泰文, 泰盧固文, 泰米爾文, 海地克里奧文, 烏克蘭文, 烏爾都文, 烏茲別克文, 爪哇文, 瑞典文, 瑟索托文, 白俄羅斯文, 盧安達文, 盧森堡文, 科西嘉文, 立陶宛文, 索馬里文, 紹納文, 維吾爾文, 緬甸文, 繁體中文, 羅馬尼亞文, 義大利文, 芬蘭文, 苗文, 英文, 荷蘭文, 菲律賓文, 葡萄牙文, 蒙古文, 薩摩亞文, 蘇格蘭的蓋爾文, 西班牙文, 豪沙文, 越南文, 錫蘭文, 阿姆哈拉文, 阿拉伯文, 阿爾巴尼亞文, 韃靼文, 韓文, 馬來文, 馬其頓文, 馬拉加斯文, 馬拉地文, 馬拉雅拉姆文, 馬耳他文, 高棉文, 等語言的翻譯.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: