今日、私は地元に有る阪急百貨店の御酒売場で再度【御酒に詳しい専門家】に

今日、私は地元に有る阪急百貨店の御酒売場で再度【御酒に詳しい専門家】に
直接、会って、もう一度、詳しく日本酒の『賞味期限』の話を聞いた所‥〓〓??
今回、私が貴方に送った日本酒の一本の
☆『獺祭酒』の方の賞味期限は‥??
開封後に例え冷蔵庫内に保管しても‥??
やはり【１ヶ月】が限界保存賞味期限だそうです
And‥
もう一本の★『天狗舞酒』の方は？?
未だ多少、長くて【三ヶ月】が限界の
保存賞味期限だそうです!!
ので、出来るだけ早く二本とも
『呑み終わる』事を貴方に是非とも、お薦め致します
基本的に日本酒は『安い御酒』は、
約一年近く保存可能しますが‥
特に『大吟醸』の様に、高価な良い御酒ほど長持ち保存は【不可能】
出来ないそうです
I'm sorry

結果 (繁體中文) 1:

今天，我是在去辦公室的阪急百貨商場在當地再次 [專家去]面對面，再一次，更多傾聽"到期日期"為了...kamang？瓶清酒，我寄給你☆ 的過期日期"Dassai 緣故節 '。即使後開放，並在冰箱中的儲存。但是 [一個月] 似乎限制倉儲貨架傑裡另一個 ★"天狗麥酒"嗎？還有些很長 [月] 的限制它似乎商店的貨架上 ！因此，儘快把至少兩個"結束了喝"你通過一切手段，我們推薦基本的緣故"便宜了，大約一年可以節省...特別是昂貴的作為"岱-ginjoshu"好走了如此持久保存 [可能]所以它不是對不起

結果 (繁體中文) 2:

今天，我在[專家熟悉戈什在阪急百貨店，這在當地的戈什部門又
直接，開會，再次詳細著想“到期日”的故事是發生‥-〓〓？聽說
這段時間，我有你緣故發送到的一個
有效期‥??朝☆“Ososaisake”
‥??還可以存儲在即使開封後的冷藏庫
似乎仍可[一個月]是節省到期日期的限制我
和‥
另一瓶★。如果“天狗麥著想”是什麼？？
還是有點，更長的【三月]是極限
似乎保存有效期限!!
所以，只要這兩個兩個CAN
通過各種手段“跳蚤完成”的東西給你，我們建議
基本的“貪圖便宜戈什“是
關於近一年可以保存到你，但‥
特別喜歡的”大吟釀“，恆久如昂貴的好戈什保存在[不可能]
是如此不能
對不起

結果 (繁體中文) 3:

今天，我就有阪急百貨店的禦酒賣場再次【禦酒人士】直接，見面，再一次，聽了日本酒的『保質期』的話的地方¨這次，我送給你的日本酒的一本☆『獺祭酒”的人的保質期…？？開封後，在冰柜內保管也……。果然【1個月】界限保存保質期And…已經一條★『天狗舞酒』的方法？？還有些多少，長的【三個月】的界限據說保存保質期！所以，我要儘量早點和二本一起向你一定要“烟袋結束”的事，向你推薦基本上日本酒禦酒』『便宜，約一年能保存在這一年…特別是《大吟醸》一樣，昂貴的好禦酒越是【可能】持久保存說不出I " m sorry