糸魚川大火は、準防火地域に指定された地域での火災であったが、「強風」「

糸魚川大火は、準防火地域に指定された地域での火災であったが、「強風」「消防力」「木造密集市街地」の3つの要素が絡み合い、大きな火災へとつながった。当日は、地域特有のフェーン現象による「強風」が吹いていたとされるが、台風が接近すればどこででも起こり得る状況である。糸魚川市の「消防力」も、地方都市として平均的な消防能力であった。。

結果 (繁體中文) 1:

絲魚川大火，這是在準火區指定的區域發生火災，“強風”，“火功”，“木密集的城市地區”的三個要素糾結，引發了大火。
當天，反而是“強風”是由該地區特有的焚風吹，可當接近颱風任何地方發生的情況。也絲魚川“火電”，是平均滅火能力作為區域中心城市。。

結果 (繁體中文) 2:

伊藤川大火是指定為准防火區的火災，但"強風"、"消防力量"和"木結構密集城區"三個要素交織在一起，導致大火。
當天，由於當地特有的現象，"強風"被吹來，但如果颱風接近，情況可能發生在任何地方。 伊藤川市的"消防力量"也是當地城市的平均消防能力。

結果 (繁體中文) 3:

絲魚川大火，是在被指定為准防火地域的地域的火灾，不過，「強風」「消防力」「木造密集市街地」的3個要素互相纏繞，與大的火灾相連了。
當日，由於地域特有的鏈球現象的「強風」被認為刮著，不過，是如果颱風接近哪裡都能發生的狀況。糸魚川市的消防能力也是地方都市的平均消防能力。