AUO 王さんいつもお世話になっております。中外炉工業㈱の赤野です。中

AUO 王さん


いつもお世話になっております。中外炉工業㈱の赤野です。

中外炉と巨将殿間の cable は、CC-Link cable 1本だけです。

中外炉側は OVEN 制御盤ではなく、CIM Desk 盤で受けます。

CC-Link cable 1本（20m）は2016年2月1日の打合せ通り、中外炉が準備
しますので、中外炉の CIM Desk 盤 ～ 巨将殿制御盤間の
配線作業は、貴社にてよろしくお願い致します。


以 上

∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
中外炉工業株式会社 堺事業所 Engineering Center 3階
技術統括本部 事業開発室 CVT-Group 電計課
赤野 真也 （ Shinya Akano ）
〒592-8331 大阪府堺市西区築港新町2-4
TEL ： [phone] / FAX ： [phone]
e-mail ： [e-mail]
URL ： http://www.chugai.co.jp
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞

結果 (中文) 1:

先生王友达光电永远照顾...... 缴获的中外制药股份有限公司 ro 是。中外炉和大的将军，而电缆是唯一的抄送链接电缆 1。中外炉边不在 CIM 台版烤箱控制面板。抄送链接电缆 (20 m) 会议在 2016/2/1 街、 中外炉是准备好了因为 CIM 台板的中外向在控制板的大未来在贵公司的布线，将不胜感激。 更多∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ 中外炉业有限公司有限公司酒井植物工程中心 3 楼 技术管理司业务发展司 CVT 集团电表 赤野光信 Shinya （Shinya 赤野光信） 2-4 新町，溧水，西顾，592-8331，日本大阪酒井仕 电话 ︰ 072-247-2361年/传真 ︰ 072-247-2304 电子邮件 ︰ [e-mail] 网址 ︰ http://www.chugai.co.jp∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞

結果 (中文) 2:

友达国王一直照顾。中外Ro为公司的Akano。中外Ro和巨将臀部，只有CC-Link电缆1这之间的电缆。中外罗方没有烤箱的控制面板，您在CIM台板接收。CC-Link电缆1本（20米）开会为2016年2月1日，中外罗已经准备好，所以你的CIM台版之间-巨中外滚装船将大厅的控制面板的布线工作，认为贵公司谢谢。或以上∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ 中外滚装有限公司堺工厂工程中心3楼技术部业务开发办公室CVT-群力总司Akano伸（伸Akano）Yubinbango592-8331酒井，大阪西区Chikkoshin町2-4 电话：[phone] /传真：[phone] 邮箱：Shinya_Akanoatton.Chugai.Co.Jp 网址：Http://Www.Chugai.Co.Jp ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞

結果 (中文) 3:

AUO王先生总是承蒙您的关照。中外炉工业㈱赤野。中外炉和巨将殿之间的cable，CC - Link cable只有1棵。中外炉方面OVEN控制盘，而是CIM Desk盘受。CC - Link cable一本（20米）2016年2月1日的会议那样，中外炉准备所以，中外反应堆的CIM Desk盘～巨将殿控制盘之间的布线工作，请在贵公司关照。以后，而且8∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞中外炉工业株式会社堺事业所Engineering Center 3楼事业统括本部技术开发室CVT -集团电计课赤野真也（Shinya Akano）〒592 - 8331大阪府堺市西区筑港新町2 - 4电话：072 - 247 - 2361 /传真：072 - 247 - 2304e-mail：Shinya _ Akano @ n . chugai教案jp网址：http :// www . chugai教案jp8∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞