2006/07/14ご無沙汰しております。日誌担当の夏来です。真夏のよ

2006/07/14

ご無沙汰しております。日誌担当の夏来です。
真夏のような暑さの中、いかがお過ごしでしょうか？

「今日からマ王！～おれさまクエスト～」も無事発売し、皆さまのお手元に届いていることと思います。
ただ、不具合により一部のユーザー様には不快な思いをさせてしまい、本当に申し訳ありませんでした。
現在、サポートにて修正パッチを配布しております。
また、修正パッチがダウンロード出来ない方へも、ＣＤ－Ｒにて郵送しておりますので、サポート宛てまでご連絡下さい。


さて、本日の更新は、オープニング曲「ＦＩＮＥＬＡＴＥＲ」と、エンディング曲「世界は回る」の歌詞を掲載いたしました。
初回プレス版の特典ＣＤには各楽曲のフルコーラスＶｅｒ．が入ってます。
それぞれの曲を聞きながら、歌詞も一緒にお楽しみください♪

（夏来）

結果 (中文) 1:

2006/07/14我

很久没有看到了什么？这是在即将到来的夏天日记负责。
在炎热的夏季一样，怎么会留下来吗？

我觉得你可以安全地释放也“Oresama任务〜！〜K优卡拉魔王”，每个人都达到手。
不过，一些用户所想，让你觉得不舒服的错误造成的，真的很抱歉。
目前，我们一直在我们的支持补丁分发。
另外，谁也无法下载补丁的人，因此，我们必须在CD-R邮寄，请与支持部门联系解决。


好了，我们已经发布了歌词今天的更新后，“FINELATER”的开场曲，片尾曲“世界是圆的”。
CD第一次新闻版的好处版本充分合唱团的每首歌曲。当我进入。
虽然听每首歌曲的歌词，以及享受♪

（明年夏天）

結果 (中文) 2:

2006 / 07 / 14

久疏问候。日志担当的夏天来了。
像盛夏一样炎热，您是怎么过的呢？

「从今天开始魔王！～起始～」也顺利发售，大家收到的事。
只是，原因而一部分用户是让大家觉得不愉快了，真是对不起了。
现在，支持在修正补丁发布。
同时，修正补丁下载方也不能，CD - R邮送的，所以，请联系到支持中心。


那么，今天的更新，片头曲《FINELATER”，片尾曲「世界在转动”的歌词登载了。
初回限定版的特典CD各乐曲的全曲Ver.wo进入。
每首歌一边听，歌词也一起享受吧♪

（夏来）

結果 (中文) 3:

07 14、 2006 年

你了。是夏天的杂志。
或支出的仲夏热热你喜欢吗？

"宋慧乔卡拉 maoh ！-我的追求-"还我被安全地释放，已经赶到我们家门口。
只是由一些用户一样，令人不快，真的很抱歉。
我们现在分发修补程序的支持。
而且，走向还不能下载的修补程序由于我们在 CD－R 寄出，请联系支持。


好吧，今天的更新添加在世界各地是连播歌词开幕歌"FINELATER"和。
第一次按效益 CD 版每首音乐歌曲版本输入。
喜欢在一起听每一首歌歌词!

夏天来了）