チェックインが予定時間を過ぎる場合必ずご連絡下さい。 入湯税が別途必要

チェックインが予定時間を過ぎる場合必ずご連絡下さい。 入湯税が別途必要です。（お一人様１５０円）
チェックイン時間を過ぎるとキャンセルとして取り扱われることがございますので、
遅れる場合は必ず宿泊施設に連絡してください。
ご利用料金とは別に、入湯税、施設利用料を別途いただくことがございます。
キャンセルの場合は、可能な限り「楽天トラベル」トップページの「確認・変更・取消」ボタンよりお願いします。
ポイント利用時には、領収書に料金の合計からポイント利用分を差し引いた金額が記載されます。
（ポイント利用の明細は記載されません。）

※その他の注意事項も併せてご確認ください。

結果 (中文) 1:

请告知如果后签入的时间。 温泉税是必要的。 （每人 150 日元）因为这个问题被视为取消和签入的时间情况下晚是肯定联系住宿。责成沐浴税和费你分开。请如果可能的话，取消"乐天旅游"首页"确认 / 更改 / 取消"按钮。期间收到的总成本扣除点的点用一分钟去显示。（未列出的点声明。 ）其他预防措施一直请。

結果 (中文) 2:

如果你检查过去预定的时间，请与我联系。沐浴税需要分开。（每人150日元）
因为作为取消有处理，并经过登记入住时间，
请联系确认住宿晚的时候。
除了 ​​使用费，你可能会得到沐浴税，单独的设施使用费。
在取消的情况下，谢谢你从“确认，变更，取消”按钮，在“乐天旅游”首页尽可能的。
在点使用时，在收据减去的金额从费用的总和的积分可用量进行说明。
（得点的规范将不进行描述。）※还其它注释请确认。

結果 (中文) 3:

入住预定时间的时候请务必联系。沐浴税另有必要。（一个人150日元）办理入住手续后，就被取消了，迟到的场合请务必和住宿设施联系。利用费用之外，沐浴税，设施使用费另行接受。如果取消的情况下，「乐天旅行」首页的「确认・变更」按钮。点使用时，在收据上的合计数从费用的合计点数的金额被记载。点（点利用的说明不被记载。）※其他的注意事项也请合起来确认。