ねええ、私……そんなに器量の悪い方じゃないでしょう。うちのおばさん、私

ねええ、私……そんなに器量の悪い方じゃないでしょう。うちのおばさん、私くらいの器量なら新橋や柳橋から芸者に出してもひけをとりゃしないけれど、あんな所は保証人がどうとか、つき合いがどうとかって面倒くさいからそうしないんですって。私、新橋や柳橋の人がどんなに綺れいだか、みたことないから知らないわ。でも時々鏡みて自分でもそんなに悪くないなあ、って思うことあるわ。あなた、そう思わない。

結果 (繁體中文) 1:

倪，我......不會的難看。出大媽的，但是我更不以沉連出風度翩翩，如果新橋和柳橋藝伎，十日，如果擔保人是安娜的地方，我不那麼因為麻煩我十日關係如何。我，無論新橋不管如何柳橋的Ayaginu川人，不知道是不是因為沒見過。但我有時會想，我這樣想不壞，甚至自己有時對著鏡子瞅。你不這麼認為。

結果 (繁體中文) 2:

嘿，我... 沒那麼糟 這樣的地方不做，因為擔保人如何和如何相處是麻煩的，雖然這樣的地方，雖然它不採取，即使它出去藝伎從新橋和橋，如果我的，如果量是我的。 我不知道，因為我從來沒有看過新橋或橋上的人是多麼的離去。 但有時我照鏡子，覺得自己沒那麼糟。 你不這麼認為。

結果 (繁體中文) 3:

喂，我……您不是長得那麼醜吧。我的欧巴桑，像我這樣有才華的話，就算從新橋、柳橋拿去當藝妓也不會遜色，不過那樣的地方保證人怎麼樣，交往什麼的都很麻煩，所以不會那樣做。我從沒見過新橋和柳橋的人有多漂亮，所以不知道。但是時不時照鏡子，有時會覺得自己也沒那麼壞。你不這麼認為。