炭治郎は善逸と玄弥をお世話になっている蝶屋敷に来てもらい、相談の内容を

炭治郎は善逸と玄弥をお世話になっている蝶屋敷に来てもらい、相談の内容を持ちかけた。「実弥さんがカッコ良すぎて辛い。」「わかる…！わかるぞ炭治郎…！兄ちゃんはカッコ良い…！！」「……。」恋をする女の子みたいに顔を赤くしてそんなことを言う炭治郎に全力で同意する玄弥。いや炭治郎は実際恋してるし？恥ずかしそうな炭治郎は俺からみても可愛いし？でもさ、でもさ…「ただの惚気かよ！！俺の心配返せよ！！」「？善逸は何の心配をしていたんだ？」「ん''ん''っ！！なんでもないよ！！」純粋な視線を向けられて善逸は何も言えなかった。話があると言われた時は思い詰めたような匂いがしたが今は違う。恋人への多大なる好意の匂いしかしない。炭治郎、お前はホントに風柱のことが好きなのね。

結果 (繁體中文) 1:

TanJiro被要求到被照顧的Zen'i“和GenWataru的蝴蝶屋，上前諮詢的內容。
“JitsuWataru先生是痛苦的括號太美好了。”
“ 可以看出...！”的L1 TanJiro ...！大哥理解括號好......！“
”......“
如果說這樣的話臉紅喜歡一個女孩談戀愛GenWataru與全力TanJiro同意。沒有TanJiro是真正的愛情嗎？這尷尬的我看，即使TanJiro是可愛嗎？但是，但是......
“只是一個Noroke或!!我的擔心Kaeseyo !!”
“？Zen'i' 是我一直在做的擔心？”
“ 我”“我”“津市!! !!”M沒有什麼“
我執導的純目光Zen'i”什麼也沒說。雖然氣味，例如當說，他含情脈脈有故事，現在不同了。不僅是一個很大的忙情人的味道的。TanJiro，你會做你喜歡的Kazebashira的本真。

結果 (繁體中文) 2:

木炭吉羅來到蝴蝶屋，照顧善良和根霍，並帶來了諮詢的內容。
"米蘇先生太酷了，太辣了。 」
"我知道... 我知道，木炭吉郎... 我哥哥很酷... 」
「......。 」
根霍同意木炭吉羅說，臉紅，像一個愛的女孩， 說這樣的事情。 不，你到底戀愛了嗎？ 從我的角度來看，尷尬的木炭吉郎很可愛嗎？ 但是...
"我只是在想！！ 把擔心還給我！！ 」
「? 你擔心什麼好？ 」
「ん''ん''っ!! 沒什麼！！ 」
被純粹的凝視所吸引，好是什麼也說不出來。 當我被告知有話要說時，我有一種我的感覺，但現在不同了。 然而，沒有對愛人的極大善意的氣味。 木炭吉郎，你真的喜歡風柱。

結果 (繁體中文) 3:

炭治郎讓善逸和玄彌來照顧自己的蝴蝶屋敷，提出了商量的內容。
“實彌太帥了，太辛苦了。”
“我知道…！我知道了碳治郎…！哥哥很帥…！！”
“……”
玄彌對像戀愛中的女孩子一樣紅著臉說這些話的炭治郎全力同意。不，實際上炭治郎在戀愛嗎？害羞的炭治郎在我看來也很可愛吧？但是，但是……
“只是癡心罷了！！把我的擔心還給我！！”
“？善逸在擔心什麼呢？”
“恩'恩'！！”沒什麼！！”
被純粹的視線轉向善逸什麼也不能說。被說有話的時候有種死心塌地的味道，但現在不同了。這只不過是對戀人的强烈好意的味道。炭治郎，你真的很喜歡風柱呢。