生羅の単と袴 「すずし」は「涼し」の意味で、経糸・糸ともに精練していな

生羅の単と袴 「すずし」は「涼し」の意味で、経糸・糸ともに精練していな い細い生糸を用いて粗く織った織物である。風通しがよく、も っぱら夏の単の装東に用いられたのでこの名がある。平安時代 の文学作品には、夏の女性の一般的な装東として生利の単に紅 の粉という組み合わせがよく登場し、絵画でも「源氏物語絵卷」 (夕霧)に、雲居雅のそうした姿が描かれている。肌が透けて見 えるこの生組姿は一見覧っぽいようであるが、「源氏物語」常夏 に、内大臣(頭中将)が自分の娘雲居雅に、生組の単姿でうた たねをしていたのを諭す場面があるように、あくまで私的な空 間だけで着られたものである。『枕章子」に「見ぐるしきもの」と して、やせて色の黒い人が生組の軍を着ている、とあるのは、い かにも清少納言らしい鋭い感性である。

結果 (繁體中文) 1:

Ira 的 Hitoshi 和 Hakama “Suzushi” 意思是“酷”，是一種鬆散的織物，使用未精製的細生絲作為經線和線。因其通風良好而得名，主要用於夏季裝飾。在平安時代的文學作品中，鬱裡的簡單紅粉組合經常出現在夏季女性的常見著裝中，而在繪畫中，雲井正的這種組合出現在《源氏物語圖鑑》中。 '（夕霧） 。圖中描繪了這個人物。乍一看，這個皮膚暴露的真人人物似乎很引人注目，但在《源氏物語》的《常夏》中，內務大臣（遠中條）問他的女兒雲井Masa，穿著單人現場組服唱歌。這種服裝只在私人空間穿著，如他因穿著而受到訓誡的場景所示。在《枕倉明子》中，有一個穿著軍裝的瘦瘦黑皮膚的人被描述為“引人注目的東西”，這顯然是清少納言典型的敏銳感性。

結果 (繁體中文) 2:

生羅的單和裙褲“雀”是“凉”的意思，是用經線、線都不精練的細線粗織而成的織物。 因為通風良好，經常被用於夏季的單裝東，所以有這個名字。 平安時代的文學作品中，作為夏季女性的一般裝東，經常出現生利的單純的紅粉組合，在繪畫中也在《源氏物語畫卷》（夕霧）中描繪了雲居雅的這種姿態。 透過肌膚看到的這個生組姿態乍一看好像很值得一看，但正如在《源氏物語》常夏中，內大臣（頭中將）告誡自己的女兒雲居雅用生組的單姿打盹的場面一樣，說到底只是在私人空間裏穿的。 在《枕章子》中，有一個瘦而顏色黑的人穿著生組的軍隊，這是一種很像清少納言的敏銳感性。

結果 (繁體中文) 3:

生羅之單和袴“鈴木”是“涼爽”的意思，是經紗和紗線都用未經精煉的細生絲粗織而成的織物。 通風良好，專門用於夏季單的裝東，因此得名。 平安時代的文學作品中，作爲夏季女性的一般裝東，經常出現生利之粉的組合，繪畫中也在《源氏物語畫捲》(夕霧)中描繪了雲居雅的形象。 這個透明的學生模樣乍一看很難看，但就像《源氏物語》常夏有內大臣(頭中將)告誡自己的女兒雲居雅穿着學生模樣的場麵一樣，隻是在私人空間裡穿的。 《枕章子》裡説，一個身材瘦長、膚色黝黑的人穿着生組的軍服，作爲“見麵禮”，這完全是清少納言式的尖銳感性。