マリアーベルは幼いころから匂いを嗅ぐのが好きだった。 葉の香り、花の香

マリアーベルは幼いころから匂いを嗅ぐのが好きだった。 葉の香り、花の香り、雨の香り。どれも心地よくて思わず嗅いでしまう。そのように彼女にとっては、好き嫌いの判別を匂いで決めたがる傾向がある。 たまに北瀬から匂いフェチなのではと言われる時もあるが、それとは異なる……と信じたい。

結果 (繁體中文) 1:

馬里阿貝爾喜歡從小就聞到異味。

葉香，花香，雨的氣味。這會不由自主地，舒適地也聞了聞。這樣對她，還有就是希望有一個趨勢是由好惡的歧視的氣味來確定。

雖然有些時候偶爾Kitase稱為非氣味，我想相信不同......它。

結果 (繁體中文) 2:

瑪麗亞·貝爾從小就喜歡聞。

樹葉的香味，花的香味，雨的香味。 一切都很舒服，我聞到了。 因此，她傾向于用氣味來決定喜歡和不喜歡的鑒別。

有時，據說是來自北澤的香迷戀，但不同... 我想相信。

結果 (繁體中文) 3:

瑪麗亞貝爾從小就喜歡聞味道。
葉子的香氣，花的香氣，雨的香氣。哪一個都舒適禁不住聞了。對她來說，有想用香味來判斷好惡的傾向。
偶爾也有被說成是北瀨散發的氣味戀物癖的時候，但與之不同……我相信。