植物プランクトン・海藻・海草・光合成細菌などの生物は生活手段を光合成に

植物プランクトン・海藻・海草・光合成細菌などの生物は生活手段を光合成によっているため、エネルギー源として光が不可欠であり、自然界では主として太陽光を利用している．光合成生物は、自身が必要とする有機物を作るために、ある一定量以上の光を必要としている。その光の明るさを補償照度(compensation light intensity)と呼ぶ。
海では光は海面から入ってきて、水深と共にほぼ指数関数的に急速に減衰する。補償照度の光の届く深さ、すなわち自身の呼吸に必要な有機物を生産するのに必要な光の届く水深が補償深度（compensation depth）である。このため補償深度より浅い水深でないと、光合成生物は生きていくことができない。一般には、1日24時間を考えた日補償深度（diel compensation depth）の意味で補償深度が使われている。補償深度は生物によって異なっているが、海面が受ける光の0.1～1％の光の届く層であることが多く、表層の光の1％が到達する深さは透明度を2.7倍して求められることが経験的に知られている。貧栄養な熱帯の外洋では透明度が40mにもなることがあり、光が深くまで到達して補償深度は百数十メートルになるが、赤潮の発生しているような沿岸や内湾では１メートルにも満たないこともある。
真光層（euphotic zone）は海面から補償深度までの層を意味する。わが国では、長い間、一部でeuphotic zoneを有光層と訳して使ってきた。有光層（本来はphoticzoneのこと）は生物の感光限界までの深さを指し、海表面が受ける光の1億分の1％程度までの深さになる。海は、表面に近いほうから深い方に向かって、真光層・透光層（disphotic zone）・無光層（aphotic zone）の順で並んでいる。真光層と透光層を合わせたものが、本来の有光層になる。真光層内では生物の生産と分解が活発に起こっているが、収支としては生産が勝っている。
海洋では、前述のように水深が200メートルを超えるとほとんど光合成は行われなくなり、呼吸による分解が卓越する。その結果、有機物濃度が少なく無機窒素（硝酸塩）やリン酸塩等の無機栄養塩が高濃度に存在するようになる。「海洋深層水」とはこのような真光層以深の海水のことを指し、水温が10℃以下（低温）で陸地の影響が小さいため病原微生物等の少ない（清浄性）ことが知られているが、無機栄養塩が豊富（富栄養）なのは以上のような原因による。

結果 (繁體中文) 1:

為謀生手段的光合生物，如浮游植物和海藻海藻和光合細菌作為能量源光是必不可少的並用自然陽光作為小學...... 有超過一定金額的光合生物的光有使他們有機廢物。 燈的亮度被稱為光補償 （補償光照強度）。 來自海入海中，以隨深度衰減迅速，幾乎成倍的光。 生產需要的深度補償強度的光所需的光深度達到他呼吸有機體在補償 （補償深度）。 不是因為這比補償深度淺深度和光合生物不能生存。 認為在一般情況下，一天 24 小時，補償深度用於補償 （晝夜補償深度） 的感覺。 光補償深度是不同的生物，但海平面 0.1 深度層達到光的 1%，達到 1%的表面光是 2.7 倍的實證而聞名的透明程度。 貧營養沿海補償深度共計幾百米，如何深入到光是透明度在 40 m 在公海的熱帶地區，但發生潮汐和在可能在海灣地區不少於 1 米。 真光層（euphotic zone）は海面から補償深度までの層を意味する。わが国では、長い間、一部でeuphotic zoneを有光層と訳して使ってきた。有光層（本来はphoticzoneのこと）は生物の感光限界までの深さを指し、海表面が受ける光の1億分の1％程度までの深さになる。海は、表面に近いほうから深い方に向かって、真光層・透光層（disphotic zone）・無光層（aphotic zone）の順で並んでいる。真光層と透光層を合わせたものが、本来の有光層になる。真光層内では生物の生産と分解が活発に起こっているが、収支としては生産が勝っている。 海洋では、前述のように水深が200メートルを超えるとほとんど光合成は行われなくなり、呼吸による分解が卓越する。その結果、有機物濃度が少なく無機窒素（硝酸塩）やリン酸塩等の無機栄養塩が高濃度に存在するようになる。「海洋深層水」とはこのような真光層以深の海水のことを指し、水温が10℃以下（低温）で陸地の影響が小さいため病原微生物等の少ない（清浄性）ことが知られているが、無機栄養塩が豊富（富栄養）なのは以上のような原因による。

結果 (繁體中文) 2:

生物體如浮游植物，紫菜，海帶，光合細菌是由於光合作用生命裝置，光作為能量的來源必不可少的，它已被主要使用在自然界中的陽光。光合生物，使有機物本身需要，需要一定量的或更多的光。的光的亮度被稱為補償照度（光強度補償）。
在海的光從海平面進來，迅速 ​​衰減幾乎呈指數水深。補償照度達到深度淺，產生必要給自己喘息的有機物所需的光線，即水深範圍是補償深度（補償深度）。如果該命令不是一個淺水深度比補償深度，它不能是光合生物住。通常，補償深度在補償天考慮一天24小時的深度（晝夜補償深度）的意義上使用的。補償深度是由生物體不同，經常是海表面的光接收的光的0.1-1％，深度的光的表面層的1％的層覆蓋達到由2.7倍的透明度來確定它是從經驗已知的。在開放的海洋營養貧乏的熱帶可能的透明度也是在40M，但補償深度達到光，直到深深變成一百幾十米，在沿海和海灣一米如已發生赤潮有時小於。
Mahikari層（透光層）是指從海平面到補償深度層。在日本，很長一段時間，它已用於翻譯，並有光層中的部分透光層。透光層（最初那photiczone的）指的是高達生物體的感光極限深度，高達1億個的該海面接收的光的約1％的深度製成。海，朝向從接近表面深，被佈置在Mahikari層和透明層（disphotic區）·無光區（無光區）的順序。將合併的Mahikari層和半透明層成為實際透光層。雖然在Mahikari層是要積極分解和生產的有機體，它已贏得了生產國際收支。
在海洋中，當上述的水深度為200米以上，幾乎光合作用不再進行，通過呼吸卓越降解。其結果，如無機氮（硝酸鹽）和磷酸更少有機物濃度無機營養鹽類將存在以高濃度。它指的是這樣Mahikari層比“深海水”更深的海水，很少或病原微生物的水溫在10℃以下（低溫）（清潔度）是已知的影響的一個小地還有，由富（富營養化）引起無機營養鹽，如比葉就越多。