――ミーヤ。どうして君が。 ミーヤ・ライン。俺のたった一人の幼馴染。

――ミーヤ。どうして君が。 ミーヤ・ライン。俺のたった一人の幼馴染。 同じ村で生まれて、１５歳まで共に過ごした初恋の人。 二人で一流の冒険者になると誓いを立てた。 俺に冒険者を目指すきっかけをくれた人物だ。 一緒にチャングズの村を出て、贈与の儀を受けて。 自分とは対照的に、規格外に恵まれたスキルを得て。 それでも俺を見捨てないで、二人で誓い合った夢を叶えようしてくれて。 そして、俺が彼女を裏切って。傷つけて。 最後には別れを告げられた。 それだけだ。俺達の関係は。そこで全部終わった。 もう一生顔を合わせることはない。合わせる顔がない。 そう思っていた。 だけど、偶然とは残酷なものだ。 出会ってはいけないはずの二人が、引き合わされてしまった。 逃げなくちゃ。そう判断した。 ロズリアの手を乱暴に掴んで、引く。「いきなりどうしたんですか、ノートくん。名前呼ばれてますよ」 彼女の放った言葉に立ち止まる。 これじゃあ、もう逃げるわけにはいかない。 ロズリアは俺の名前を呼んでしまった。 これで俺がノート・アスロンだということが確定してしまった。 彼女が黙って俺についてきてくれれば、逃げても人違いということでミーヤを納得させられたかもしれない。 俺が足を止めたことで、一拍分の隙ができた。 その隙間を縫うように透き通った声が響く。「やっぱりノートだよね。わたし、ミーヤだよ。もしかして忘れたの？」 ――忘れるわけがないじゃないか。 出かかった言葉を喉の奥で飲み込む。 この段階まで来たら、もうしらばっくれることは不可能だ。 彼女と面と向かって話をするしかない。 幸か不幸か、ミーヤは俺と会話をするつもりはあるようだ。 別れ方も別れ方だったので、明確な拒絶をされる可能性だってあった。 見て見ぬふりだって、しようと思えばできたはずだ。 しかし、意外なことに彼女は普通に話しかけてきた。 俺がミーヤにしたことは、決して許されるようなものじゃない。 ミーヤの才能に嫉妬し、ふてくされ、一流冒険者になるという二人の夢を勝手に諦めて。 でも、表面上はいい顔をして。彼女の優しさに付け込んで。 彼女が自分の力のみで手に入れた手柄を、受け取り続けた。 そして、いざ自分の怠惰な感情を咎められたら。 逆ギレして、たくさんの罵声を浴びせて。 我ながら、本当に最低な人間だと思う。 思い出す度に自分が嫌いになる。 彼女だって、俺のことを嫌っているはずだ。 こうしている最中だって、話しかけたことを後悔しているかもしれない。 今更謝ったって、もう遅い。彼女は決して許してくれないだろう。 俺はミーヤに深く関わるべきではないのだ。 だから、久しぶりの再会に似つかわしくない、ありきたりな返事を選んだ。「久しぶり。ミーヤだよね？」「そうだよ。ちゃんと反応してよね」「ごめんごめん」「てっきり、ノートがわたしのこと忘れちゃったのかと思っちゃったじゃん」「忘れてない、忘れてない。ただ髪型が変わっていたから、一瞬気づかなかったんだよ」 肩ほどで切り揃えられた、細くてさらさらとした金髪を指さした。 昔の三つ編みとはだいぶ印象が違っている。 もちろん、自分が言ったのはただの方便である。 無視して立ち去ろうとしたことを誤魔化すための言い訳だ。 たとえ髪型が変わろうとも、俺がミーヤを認識できないわけがない。「そういえば髪切ってから会うのは初めてだったね。どう？ 変じゃない？」 ミーヤは一歩踏み出し、上目遣いで俺の目を覗き込んできた。 瞳を覗き込んでくる癖は昔からのものだ。 髪型は変わっても、中身は全然変わっていないらしい。 瞳に映る自分の顔を眺めながら、俺は答えた。「すごく似合っていると思うよ」「そう？ わたしはこの髪型、あまり気に入ってないんだけどね……」「なんでだよ。かわいいじゃん」「昔よりいい？ なら、よかった」 ミーヤが引き攣った笑いを浮かべながら、毛先を人差し指に巻く。 話を切り上げるタイミングを見失ってしまった。 おそらく、ミーヤも同じように考えているのだろう。 彼女のためにも、ここは強引に話を切り上げ、この場を去ることにするか│。 そう決意して口を開きかけるも、脇から声が割って入る。「ノートくん。わたくしという女がいながら、女の子を口説かないでくださいよ」 ――頼むから空気読んでくれよ……。

結果 (繁體中文) 1:

-美哉。你為什麼。



宮線。我只是一個兒時的朋友的一個人。

出生在同一個村的，初戀的人一起度過了15歲。

我發誓要成為一流的冒險兩個人。

它的人誰給了我瞄準冒險的機會給我。



一起走出Changuzu村，響應儀式的禮物。

相反，他自己，以獲得被祝福與非標準的技能。

但不要離棄我，我給你Kanaeyo這是一個夢想發誓要兩個人。

而且，我已經背叛了她。傷害。

最後，有人說再見。



就是這樣。我我們的關係。就這樣結束一切。

切勿將其他生命的臉相匹配。沒有臉相匹配。

我是這麼認為的。



但是，一些殘酷的巧合。

兩個人應該不被滿足時，已經聚集了。



它不跑開。就這樣決定。

被廣泛抓起Rozuria的手繪圖。



“做什麼的發生突然，筆記本坤。我一直叫名字”



停止的話，她的射門被。

這那麼，你不能再逃跑。



Rozuria've叫我的名字。

這個我不得不接受的是，它的音符速龍英寸

如果Kurere她一直跟我在沉默中，可能已經在張冠李戴逃也相信美哉。



當我已經停止了腳，我能一個心跳的差距。

聲音清晰地縫間隙相呼應。



“我還是筆記本我，我宮你的意思是你忘了？”



-是不是沒有理由忘記。



燕子瀕臨出來的話在咽喉後部。

當你到了這個階段，是不可能給我曝氣已知的。

只有她和表面說話。



幸運還是不幸，美哉似乎有將是一個談話和我在一起。

因為它的方式告別甚至如何告別，有Datte可能是一個明確的拒絕。

Datte不是看假裝，它可能是，如果你嘗試。

不過，她已經正常交談的驚喜。



我是在宮它是不是一種從未被原諒。

人才宮的嫉妒，挑釁，放棄未經允許兩個人的夢想，成為一流的冒險家。

但是，表面上是一個好臉色。她花了善良的優勢。

她是只拿到了自己的力量壯舉，繼續接受。



然後，當緊急情況歸咎於它們慵懶的感覺。

和錯位的憤怒，穿插了不少噓聲。

雖然我們，我認為這是真正的最低人類。

他是恨每一次召回。



Datte她，我應該恨我的吧。

這Datte之中，可能會後悔說出。



這是道歉太晚了，太晚了。她不會你永遠不會原諒。

我不應該被深深捲入宮。

所以，不Nitsukawashiku團圓的很長一段時間後，最終選擇了一個平凡的答案。

“過了很久，我？'M宮”



“這是正確的。體面的反應和我在。”



“ 對不起，我很抱歉。”



“ 當然，筆記那曾經以為是忘了我”，



“ 不要忘了，不要忘了，只是因為髮型改變了，發現沒有用“的時刻做



繞肩被修剪，尖薄，金發流暢。

它是從的印象大不相同老辮子。



當然，這只是一個權宜之計，他說的話。

這藉口欺騙這是將Tachisaro忽視。

即使他是即將改變髮型，沒有任何理由，我可以不承認美哉。



“這是第一次從剪髮滿足試想想的是如何？奇怪不是嗎？”



以宮是一個step've一直看著我的眼睛與Uwamezukai。

來偷看學生的習慣是從舊時代的東西。

髮型也變了，內容顯然沒有發生任何變化。

當看著自己的臉反映在眼裡，我回答。



“我和我認為，真正適合”



“真的嗎？我有這個髮型，我......我沒有非常喜歡”



“這是為什麼。可愛的簡”



“ 如果比過去更好？還是不錯的，”



該宮是Hikitsu'笑它在空中漂浮，同時，包裹在食指上的頭髮。



忘卻時間的圍捕的故事。

或許，宮也都在思考同樣的方式。

而且對她來說，這裡是強行圍捕的故事，│或不離開這個地方。



申請開立口中這樣做的決心也從側面將語音輸入。



“筆記本坤雖然有一個女人，Watakushi，我請不要Kudoka一個女孩。”



-通過從誰問讀空氣....

結果 (繁體中文) 2:

-米婭 你為什麼？

米婭線。 我唯一的童年朋友

一個初戀，出生在同一個村莊，一直呆到15歲。

他們發誓要成為一流的冒險家。

他給了我成為冒險家的機會。

我們一起離開了昌格斯村，接受了禮物。

與我自己相反，我獲得了超出標準的技能。

不過，不要拋棄我，讓我實現我們兩個誓言的夢想。

我背叛了她 傷害它。

最後，他們說再見了。

就是這樣。 我們的關係是什麼？ 一切都結束了。

我再也不會見面了。 沒有適合的臉。

我就是這麼想的

但巧合是殘酷的。

兩個不應該見面的人被吸引了。

我們得離開這裡 我是這樣決定的。

我瘋狂地抓住羅斯裡亞的手，拉著它。

"你突然怎麼了，筆記本？ 他們叫我的名字。

停止她放逐的話。

那麼，我們不能再逃跑了。

羅斯利婭叫我的名字

這最終確定我是筆記阿蘇隆。

如果她默默地跟著我，她可能會說服米婭，如果她逃跑了，她是不同的。

我停下來，我打一個節拍。

清晰的聲音回蕩在縫縫的縫隙中。

"畢竟，這是一個筆記本。 我是米婭 你忘了嗎？ 」

-你不會忘記的

她吞下喉嚨裡說的一句話。

當你到達這個階段時，你不可能再靠近它了。

我別無選擇，只能面對面地和她說話。

幸運的是，米婭似乎要和我說話。

分手的方式也是分手的，所以有可能被明確拒絕。

假裝不看，如果我想，它應該能夠。

但令人驚訝的是，她通常跟我說話。

你對米婭所做的一切從未被允許過。

嫉妒米婭的才能，被觸摸，並放棄了兩個夢想，成為一流的冒險家。

但表面上，它看起來不錯。 我一到家就沒時間了。

她繼續接受她只靠自己的力量獲得的力量。

而且，如果被舔自己的懶惰的感覺。

倒過來，沐浴在很多咆哮中。

我認為，雖然我，我確實是一個最低的人。

每次我想起你，我都會恨自己。

她一定討厭我

即使這樣做，你也可能後悔和我說話。

現在道歉已經太晚了。 她永遠不會原諒你

我不應該深入米婭。

因此，我選擇了一個普通的答案，這不像在很長一段時間後的團聚。

"已經有一段時間了。 是米婭，對吧？ 」

"是的。 反應正確。

"對不起。

"我一直想知道我的筆記本是否忘了我。

"我沒有忘記，我沒有忘記。 我只是改變了我的髮型，所以我沒有注意到它片刻。

它指向一個苗條和暴露的金髮，被削減在肩膀上。

與舊辮子的印象大相徑庭。

當然，我所說的只是一種手段。

這是一個藉口，欺騙你忽視和離開。

即使髮型變了，我也不能認出米婭。

"想想看，這是我第一次見面， 已經剪了頭髮。 你覺得呢？ 很奇怪，不是嗎？ 」

米婭向前邁出了一步，用她的前言看著我的眼睛。

看著眼睛的習慣是很久以前的事了。

即使髮型變了，內容似乎一點也不好。

我回答，看著我的臉，反映在我的眼中。

"我認為它看起來很棒。

"是嗎？ 我不太喜歡這個髮型。

"為什麼？ 太可愛了

"比過去好嗎？ 那很好。

她用食指把頭髮的尖端卷在食指上，同時她笑了起來。

我忽略了時間來結束談話。

也許米婭也這樣想。

就她而言，這裡決定用有力來談，然後離開這個地方。

聲音從一邊被打破，它進入，即使決定，張開嘴。

"筆記本。 有一個女人，不要和女孩說話。

-看好，請讀空氣。

結果 (繁體中文) 3:

——米亞。為什麼你？
米亞線。我唯一的青梅竹馬。
出生在同一個村莊，到15歲一起度過的初戀的人。
兩人發誓要成為一流的冒險者。
他是給我以冒險者為目標的契機的人物。
一起走出長今村，接受贈送的儀式。
與自己形成對比，得到了規格外得天獨厚的技能。
即使如此也不要拋弃我，請實現我們二人共同誓言的夢想。
然後，我背叛了她。傷害我。
最後被告別了。
就這些。我們的關係是。在那裡全部結束了。
一輩子都不會再見面了。沒臉見人。
我是這樣想的。
但是，偶然是殘酷的。
本應不該相遇的兩個人，卻被拉上了關係。
不得不逃避。那樣判斷了。
粗暴地抓住羅茲利亞的手，拉開。
“突然怎麼了，筆記君。被叫到名字了哦」
她說出的話讓我止步。
這樣就不能逃了。
羅斯利亞叫了我的名字。
這樣我確定了我是筆記本阿斯隆。
如果她默默地跟著我的話，即使逃跑了也會因為認錯人而被miya接受。
我停下脚步，有了一個拍子的空隙。
像縫隙一樣清澈的聲音迴響。
“果然還是筆記本啊。我是米婭。難道忘了？”
——怎麼可能忘記呢？
把剛要出門的話咽在嗓子裏。
到了這個階段，就不可能再裝糊塗了。
只能面對她說話。
幸運還是不幸，Miya似乎打算和我對話。
因為分手管道也是分手管道，也有被明確拒絕的可能性。
假裝沒看見，如果想做的話應該就能做到。
但是，令人意外的是，她卻像往常一樣和我搭話。
我做miya的事，絕對不是象被容許一樣的東西。
因為嫉妒Miya的才能，鬧情緒，放弃了成為一流冒險者的兩人的夢想。
但是，表面上是好的表情。趁著她的溫柔。
她一直接受著憑藉自己的力量而得到的功勞。
然後，一旦自己被責備了懶惰的感情。
反過來發火，使之沐浴很多的罵聲。
對於我來說，真的是最差勁的人。
每次想起來就討厭自己。
即使是她，也應該不喜歡我。
即使在這樣的時候我也許會後悔和你搭話了。
事到如今道歉也已經晚了。她决不會原諒我吧。
我不應該和米亞有很深的關係。
囙此，選擇了與隔了好久的再見不相稱，平凡的回答。
“好久不見。是Miya吧？”
“是啊。好好反應一下吧」
“對不起”
“我還以為筆記本忘了我呢。”
“沒有忘記，沒有忘記。只是因為髮型改變了，一瞬間都沒注意到”
指向了用肩膀左右被剪齊了，細作為光滑的金髮。
和以前的三股辮子給人的印象大不相同。
當然，自己說的只是方便。
這是為了掩飾無視打算離去的理由。
就算髮型變了，我也不可能認不出Miya。
“說起來，剪完頭髮後見面還是第一次呢。怎麼樣？很奇怪吧？
米亞邁出了一步，用上眼神窺視著我的眼睛。
窺視瞳孔的習慣是從前開始的。
儘管髮型有所改變，但內容似乎完全沒有改變。
我望著映在瞳孔中的自己的臉，回答道
“我覺得很適合你哦”
“是嗎？雖然我不太喜歡這個髮型……”
“為什麼啊。很可愛嘛”
“比以前好嗎？那太好了”
米亞一邊浮現出抽筋的笑容，一邊將發梢卷在食指上。
結束談話的泰國