平素より格別なるご厚情を賜りまして厚く御礼申し上げます。輸出監査許可証

平素より格別なるご厚情を賜りまして厚く御礼申し上げます。
輸出監査許可証明書の発行が通常より遅れております。
来週の火曜日（１３日）には許可証が届く予定です。証明書が弊社に届き次第、発送させていただきますので今暫くご猶予くださいませ。
ご理解賜りまして有り難うございます。
敬具
福岡 勇仁

結果 (繁體中文) 1:

謝謝你，非常感謝您的惠顧將例外。匯出審計證書發出比平常時滯。它被定于到達下個星期二 (13) 許可證。 因為我們船舶您的證書給我們儘快在目前一段時間請恩我們。很多您諒解，謝謝你。親切問候福岡武仁

結果 (繁體中文) 2:

我們期待著出色的納魯您的恩情比正常情況下你是非常感激。
出口審核授權證書將有比平時更多。
定於允許，下週二（13日）抵達。只要證書在我司收到，所以當你的恩典，我們將推出，請現在。
謝謝你，我們期待著您的理解。
此致，
福岡武人

結果 (繁體中文) 3:

承蒙您平時特別的盛情厚意表示衷心的感謝。出口稽核許可證的發行比通常延遲。下周的星期二（13日），預定會收到許可證。證書由我送到公司的情况，請讓我發送，現在暫時請您寬限。謝謝您的理解。此致敬禮福岡勇仁