１ もらうこと、また、もらって飲食することをへりくだっていう語。「結構

１ もらうこと、また、もらって飲食することをへりくだっていう語。「結構な品を―いたしました」「お叱りを―する」「もう十分―しました」
２ （多く、女性・子供の用いる語）
㋐物を与えてくれ、また、売ってくれという命令の意を、親しみの気持ちをこめて促すようにいう語。ください。「それを―」「牛肉500グラム―」
㋑「…てちょうだい」の形で補助動詞の命令形のように用いて、相手に何かをしてもらうのを促す気持ちを、親しみをこめていう語。「その新聞を取って―」
３ 顔の上にささげ持つこと。
「黄衣の神人神宝を―して、次々に順 (したが) ふ」〈太平記・三九〉
［アクセント］1はチョーダイ、2はチョーダイ。
[補説]電話の応対などで「お名前を頂戴できますか」などと言うが、これは正しくない。「名前を頂戴する」というのは、例えば主君の名をそのまま、またはその一部を戴いて自分や子供の名にすることである。よって簡略には「お名前をお願いします」、さらには「お名前をお聞き（お伺い）できますか」くらいでよい。平成10年代半ば頃から広がったという。

結果 (中文) 1:

1 你要的话相当谦恭地吃和喝。 "好的礼物 — — 已经""骂 — — 到""另一个 10 分钟 — —"2 （用于妇女和儿童的期限）对一个给定的词感谢我，并卖给我的指令与友好的感情，提示。 请。 看到它 — —""牛肉 500 克 — —"㋑「… 让我知道"形式的助动词，订单表单中使用，不得不做些什么来促进语言的熟悉感觉。 "拿份报纸吗？"3 你提供在脸上。"黄神宝藏 — —，一个后其他订单 （但） 欲望"(Taiheiki 和 39)强调文字颜色 1 是犹大，犹大，2。[评论] 电话，说"你可以得到你的名字吗？"，如和，但这是错误的。 "要听到这个名字"，例如其名称，或排练的一部分，他们自己或他们的孩子的名字。 由，一样简单"大名"，甚至是"问 （问） 你的名字吗？"为好。 已从 10 三月中传播。

結果 (中文) 2:

1得到它，也，字呢，你吃或喝了手段谦虚。“优美高雅-我们现在有”，“你骂-为”，“够了-是”
2（多由妇女和儿童使用的字）
给出了㋐产品，还卖我该指令期指心灵，用熟悉的感觉真是太棒了鼓励。请。“这- ”“牛肉500克- ”
㋑形式为“给我......按照”使用的助动词的迫切形式，是指鼓励拿东西给对手，亲昵感情字。“以报纸- ”
3都倾注在脸上的顶部。
“Kikoromo的神人新报-来，（但）为了彼此福后”<太 ​​平记-39>
[口音] 1 Chodai，2 Chodai。
[附记]电话接听等说这样的话，“你能告诉我你的名字，”但是这是不正确。通过“给我一个名字，”是，例如，因为它是耶和华的名字，或者是骄傲自己对你的一部分或你的孩子的名字。因此，“请给我你的名字”被简化，进一步可能是一个更“听到你的名字或者你可以（你问）。” 从1998年年中的那场蔓延。