Dear Rita sanいつもお世話になっております。中外炉工業の三

Dear Rita san


いつもお世話になっております。中外炉工業の三浦です。

ご連絡が遅れ申し訳ありません。

下記2点連絡致します。

【HEPA Fileter 交換について】

Scheduleの変更が難しいとの事ですので、以下でお願い致します。

5/24（火） 30枚塗布済み基板積載 生産Recipeで処理 AOI測定用

5/25（水） 貴社でのHEPA Filter 交換作業の立会い

5/26（木） Oven空炉にて400℃昇温

5/27（金） Oven 2 batch 処理して下さい。
1回目 ： 6枚塗布済み基板＋24枚Dummy基板積載 生産Recipeで処理
AOI測定用
2回目 ： 6枚塗布済み基板＋24枚Dummy基板積載 生産Recipeで処理
AOI測定用

5/28（土） 30枚塗布済み基板積載 生産Recipeで処理 AOI測定用

5/28以降 貴社にてOven生産Recipeでの継続したAOI測定Dataのご提示をお願いしま
す。


入門者

5/24（火） 新谷、TIMON、ERIC
5/25（水）～28（土） TIMON、ERIC


【FAT】

添付のSchedule表にて調整の程よろしくお願い致します。

尚、塗工液ですが、5/20(金)着を予定しております。

32kgはダンボール箱4箱（1箱あたり、4kgボトルx2本）であり、そのうちの1つに前
回同様温度計を入れております。

前回同様、4箱はパレット梱包しているので、温度履歴はほぼ同じと考えていただけ
れば問題ございません。

また、前回同様、温度計の回収、Kaneka 上手様への返却をお願い致します。

返却後は、温度計のデータをKaneka殿より連絡もらえる事になっております。


以上よろしくお願い致します。


(See attached file: HV FAT schedule for L3C_20160513.xlsx)(See attached
file: HV FAT schedule for L3C_20160513.pdf)

結果 (中文) 1:

亲爱的丽塔圣永远照顾...... 三浦的中外 ro联系我们抱歉。以下两点会联系。[HEPA Fileter 交流]附表变化是困难的事情，所以请在以下。5/24 （星期二） 30 板加载生产配方是预先润滑 AOI 与测量5/25 HEPA 过滤器置换术 （星期三） 你的存在5/26 温度 400 ° C （星期四） 在烤箱空炉5/27 （周五） 请烤箱 2 批处理。 1: 6 块是预先润滑板 + 24-假衬底加载生产配方对待AOI 测试 2 天 ︰ 六是预先润滑板 + 24-假衬底加载生产配方对待AOI 测试5/28 （星期六） 30 卡在剧中的是预先润滑衬底加载生产 AOI 测量的良方5/28 和后来参加公司不断在烤箱里制作的食谱 AOI 测量数据显示出来，请。做。对于初学者来说5/24 （星期二） Shintani，丁满埃里克5/25 （星期三）-28 （周六） 丁满，埃里克[脂肪]在所附的附表表调整所以谢谢你。涂料是 5/20 我们打算 （星期五） 的衣服。32 公斤丹纸箱盒 4 （每包 4 公斤瓶 x 2 书） 和之前的其中之一我们把温度计以及一次。如前，4 箱托盘里人满为患，所以温度是几乎相同的只是思维它是无害的。此外，正如之前，收集的温度计，请返回到 Kaneka 很好。命令返回后收到 Kaneka 接点温度计数据。更谢谢你。(见所附的文件 ︰ L3C_20160513.xlsx 高压脂肪时间表) （见附文件 ︰ L3C_20160513.pdf 高压脂肪时间表)

結果 (中文) 2:

亲爱的丽塔SAN 总是我们照顾。这是中外罗的三浦。请联系对不起延迟。以下两点，我们将与您联系。关于HEPA Fileter交换] ，因为它是的日程安排的改变是困难的，我希望在下面。5/24（星期二），30个在这个过程中AOI测量涂覆基材装载生产方HEPA滤芯更换工作，在5/25（水）的见证5/26（星期四）在烤箱400℃淳Nobori空炉5 / 27（金）炉2请批处理。 第1次：六涂覆基质+24张虚拟衬底装载生产配方的过程中的AOI测量的 第二时间：六涂覆的基材+24张虚拟衬底装载生产配方的过程中的AOI测量5/28（星期六）30张涂层在这个过程中AOI测量衬底装载生产配方要求的5/28 AOI测量数据的继续您的演示文稿，后来在贵公司在烤箱配方生产要到。初学者5/24（星期二）新谷，TIMON，ERIC 5/25（星期三）至28日（星期六）TIMON，ERIC [FAT] 感谢您附Schedule表的调整。应当指出的是，虽然涂布溶液，我们计划5/20（金）的磨损。32千克是一个纸板箱4盒（每盒，4千克瓶×2个），其中之前的一个已经把时间相同的温度计。如前，由于托盘包装的4盒，温度历史仅被认为是大致相同的，没有问题，如果再。此外，上一次的温度计一样，恢复，谢谢你返回到Kaneka公司好喜欢。返回后，我们都应该得到Kaneka公司接触DONO温度计的数据。谢谢了。（见所附文件：HV FAT时间表L3C_20160513.Xlsx）（见附件文件：HV FAT时间表L3C_20160513.Pdf）

結果 (中文) 3:

亲爱的Rita san总是承蒙您的关照。中外炉工业三浦。很抱歉，您的联络很抱歉。下面2点联络。关于【HEPA Fileter交换】Schedule变更难的事，所以请在以下不能接受。5 / 24（火）30张涂布完毕基板装载生产Recipe处理AOI测量5 / 25日（水）在贵公司的HEPA Filter交换作业的陪同5 / 26（木）Oven天空炉中400℃升温5 / 27（金）Oven 2 batch处理，请。第1次：6张涂完基板＋24张Dummy基板装载生产Recipe处理AOI测量第2次：6张涂完基板＋24张Dummy基板装载生产Recipe处理AOI测量5 / 28（星期六）30张涂布完毕基板装载生产Recipe处理AOI测量贵公司在5 / 28以后Oven生产Recipe的持续了AOI测量数据的您出示拜托。。入门者5 / 24（火），新谷，TIMON ERIC5 / 25（水）～28（星期六），TIMON ERIC】【FAT附件的Schedule表进行调整的程度请不能接受。另外，是一个涂布液，预定5 / 20（金）的衣服。三十二是纸箱箱4箱（1箱），4公斤瓶x二书，其中一个一次也放入了一次的温度计。和上次一样，4箱是调色板包装，所以温度记录几乎都是一样的。就没有问题。另外，上次一样，温度计的回收，Kaneka好様的归还的愿望不能接受。返还后，温度计的数据Kaneka殿比得到联络的事。拜托您了。（See attached file : HV FAT schedule在L C . 3 _ 20160513 xlsx )( See attachedfile : HV FAT schedule在L C _ 20160513 . pdf）3