オープニング・ファイナルサービス期間もご利用いただけますが、この期間中

オープニング・ファイナルサービス期間もご利用いただけますが、この期間中のリフト券は割引料金（1日券2,000円）にて販売いたしております。・天候（雪不足）・天災などの都合によりスキー場をご利用頂けない場合でも返金は致しかねますので予めご了承ください

結果 (繁體中文) 1:

打開最後服役期都還可以，但在此期間，纜車票，我們將在降低價格出售（每天2000日元門票）。
，天氣（雪不足）和退款自然災害通過這樣即使他們不利用滑雪我的便利做不到，請注意

結果 (繁體中文) 2:

開放和最終服務期也可用，在此期間，電梯票以折扣價（每天2，000日元）出售。
*請注意，由於天氣（雪短缺）或自然災害等原因，即使無法使用滑雪場，我們也不會退款。

結果 (繁體中文) 3:

開放·最後服務期間也能使用，不過，這個期間中的升降機票以折扣費用（1日券2000日元）銷售著。
・天氣（雪量不足）・由於天灾等原因不能使用滑雪場的情况下也不退款，請事先諒解