この「和のデザイン手法」はある意味でいえば、伝統的な文化と現在、未来を

この「和のデザイン手法」はある意味でいえば、伝統的な文化と現在、未来を象徴する文化の比較的無理のない融合手段であると思う。長い時間を経て、それでもなお生き残っている文化というものは、現在に於いても通用する価値を持ち続けているから、我々にとって魅力があるのであって、それらをもう一度磨きなおし、再生する手法として、有効なのではないだろうか。
また伝統的な「和」は、そのままの形態で踏襲すべきであるという御意見もあると思いますが、私は「現在を生きているデザイナーの証し」として、やはり、今の時代に合ったデザインの「カタチ」、「素材」、色彩」、「技法」等を探し求めてゆきたい。

結果 (中文) 1:

我觉得在一定意义上来讲，目前，这种“设计方法的总和”是一个融合指合理相对，象征着未来和传统文化的文化。东西叫文化，很长一段时间后，仍然存活，因为他们继续有一个值，即使在目前的工作，有是有一个为我们的魅力，作为一种方法重新打磨一遍，玩，将是无效的。
传统的“和”我觉得这是你的意见应当遵循的形式，因为它是，“证明目前生活设计师”，还是现在在这样一个时代的设计“造型”，“材料” ，ÍYukitai求色“和”技术“之类的。

結果 (中文) 2:

这种“和”的设计手法是从某种意义上说，传统文化和现在，未来的象征的文化的比较合理的融合的手段。很长时间，尽管如此还生き残っ的文化的东西，现在上通用的价值也继续有，所以对我们来说有魅力的灭亡，它们再一次磨练了，再生手法，有效的。吧？。
还有传统的“和”，就那样的形态沿袭应该也有这样的意见，不过我想“现在活着的设计师的证明”，还是在现在的时代合设计的“形式”、“素材”，色彩”、“技巧”等探求想去。

結果 (中文) 3:

我认为这意味着相对轻松融合的文化，在某种意义上讲的这个"日本设计技术与传统文化，代表着未来。仍然存活很长时间后我们的魅力的文化已传递中的当前值，然后接近他们再擦再一次，要发挥有效不?。
也是传统的日本认为应按照意见的形式，但我当时意识设计符合再次，现在作为设计师的生活，为今天的证词、 材料、 颜色"和"技术"，如寻求小雪想要。