気合が入ってるね、[HF]。
You're working so hard, [HF].
ご、ご主人様? んっ……ちょっとまだ見ないでよ。まだ途中だから……
M-Master? Mm... Don't look yet. I'm still in the middle of it...
どうして? 充分に綺麗じゃないか。
Why? You're beautiful enough, aren't you.
ちゃんと綺麗にしてから、ご主人様の前にいたいのよ。もう、それくらいわかるでしょ?
I want to be as beautiful as possible when I'm in front of you. Jeez, you should know that much, shouldn't you?
化粧してる途中でも、[HF]は充分綺麗だけどね。
Even when you're still putting on makeup, you're beautiful enough.
そう言ってくれるのはすごく嬉しいけど……やっぱり、ちゃんと最後までしてからがいいの。
Hearing that makes me very happy, but... I still want to finish.
だからご主人様、もうちょっと待ってて。……どうしても見ていたいなら、その……見ててもいいけど。
So, please wait a bit more, Master... If you really insist on looking, um... That's fine.
それなら見てようかな。
I'll do that then.
もうしょうがないわね……それじゃ、アタシが綺麗になるところ、全部見ていてね。
You're hopeless... Then, watch me become beautiful.