(1) ご注文後のキャンセル原則として、ご注文確定後のキャンセルは承っ

(1) ご注文後のキャンセル
原則として、ご注文確定後のキャンセルは承っておりません。但し、ご注文商品の納期が4週間以上遅れる場合、または弊社(メーカー)側の理由による発売延期・停止等による場合はキャンセルをお受けしております。この場合、弊社から納期情報等のメール送信いたしますので、メール内容をご確認ください。

結果 (繁體中文) 1:

（1） 命令後取消作為一般規則，我們取消後不接受訂單。 然而，由於我們公司 （廠家） 推遲如果和您訂購的商品超過 4 周晚，停止交付或取消和我們收到。 請檢查您的電子郵件內容將發送從我們的電子郵件傳遞資訊，等等，所以在這種情況下。

結果 (繁體中文) 2:

（1）取消訂單後
為原則，最終的訂單後取消沒有收到。但是，如果您的訂單交貨日期被推遲發售推遲四周以上，或在案件或停止本公司因原因（製造商）方面，我們已經收到了取消。在這種情況下，使我們可以向我們發送郵件，如交貨時間的信息，請查看電子郵件的內容。

結果 (繁體中文) 3:

訂貨後的取消原則下，訂單確定後的取消是沒有的。但是，訂貨商品的交貨期在4周以上的時候，或敝社的理由的發售延期·停止等的情况下也被取消。這個情况，從敝社發送交貨期資訊等，請給您確認郵件內容。