この業界では、文書を書けない人は「ゴミ」扱いです。
自分の考えや、アイデア、コンセプト等の「暗黙知」を「形式知」に落とせない人は産業廃棄物扱いされます。
そもそも口だけで物事が動くわけではないので、自分で文書を書かない人とは時間の無駄ですから、付き合わない方がベターです。
上流工程のプロは、相手によって文書を変えます。
1社に対して数10種類の資料を用意するのは「常識」です。
500頁くらい資料を書いて、採用されたのはグラフが2つだけなんて、当たり前の現場です。文章力がないとやっていけません。私はもう4か月で300本以上の文書やファィル(ファィルは事開フォルダで共有しているので数えて下さい)を書き作っていますが、現役平均からすると「手抜き」レベルです。
貴方は「国語」をきちんと学ばなかったせいで、相手が理解する文書を書けないし、毎日100頁くらいの文書を書いていないから、上手にならないだけです。
原因は簡単です。やっていないだけです。
この業界では「文書を書かない奴はゴミ」です。
この資料程度なら1日で書けなければ、適性がありません。
プログラマーとしては一流なのでしょうから、その分野のプロを目指すべきだと思います。