数年前《自分探し》なんていう、それこそ気味が悪い言葉が流行した。けれど

数年前《自分探し》なんていう、それこそ気味が悪い言葉が流行した。けれど、そんなことを恥ずかしげもなく口にできる人間は"本当の自分"を見つける旅に出る前に、果たして"本当の自分"があるかどうかをまず検証すべきだろう。さもなくばその彷徨は所詮徒労に終わってしまう。だって自分探しを口実に、出会いを求めてふらふらしている輩なんて本当は逃避しているだけだもん。甘えを撒き散らす奴らほど見苦しいものはない。そういう人たちは神様とままごと遊 びをしてから旅立っても遅くない。

結果 (繁體中文) 1:

我說，幾年前，“我期待，”這是奇怪的詞開始流行。但是，你出門旅行之前找到“真實的自我”人類可以做這樣的事情不加掩飾的嘴，將首先驗證是否真有一個“真實的自我”。流浪的將是失望，畢竟其他徒勞。因為藉口，找自己，週一只是逃避真正南特難友你暈想見。不傢伙，不堪入目的東西，傳播青睞。這些人是不是太晚了，甚至從神和Mamagoto遊Bioshi離去。

結果 (繁體中文) 2:

幾年前，"尋找自己"這個詞很流行。 然而，那些可以毫無羞恥地談論這樣的事情的人，在踏上尋找真實自我的旅程之前，應該先檢查是否有真正的自我。 否則，它最終會失敗。 因為，以尋找自己為藉口，那些渴望見面的人，真的只是逃避。 沒有什麼比那些放縱的人更難看的了。 這些人在和上帝一起玩耍後離開旅行並不晚。

結果 (繁體中文) 3:

數年前，“尋找自我”這種讓人毛骨悚然的詞語很流行。但是，能够毫不害羞地說出這些話的人，在踏上尋找“真實的自己”之旅之前，首先應該驗證是否有“真實的自己”吧。否則，那份彷徨終究只是徒勞。因為以尋找自己為藉口，到處尋找邂逅的人其實只是在逃避而已。沒有比撒嬌的傢伙更難看的了。這些人即便是和神明過家家家後再出發也不遲。