女性限定！様々な特典がついた今だけのお得なプラン◆軽井沢もそろそろ暖か

女性限定！様々な特典がついた今だけのお得なプラン◆
軽井沢もそろそろ暖かくなってきてお出掛けのしやすい時期となってまいりました、暖かな気候の中、お友達やご家族を一緒でお出掛けしてみませんか？当ホテルのシェフ自慢のフレンチフルコースや、ボトルワイン、ケーキセット、記念写真、素敵な一日になること間違いなし！皆様でサイプレス自慢の鉱石らぢうむ温泉の大浴場はジャクジー・サウナ・高濃度炭酸泉外風呂も是非ご堪能下さい。

■■ご注意■■
当プランは女性限定プランです。ご宿泊の大人の方は女性限定となります。万が一男性（お子様は除外）がお一人でもおられた場合は、いずれの特典も対象となりませんので、予めご了承をお願い致します。
*その際は通常の一泊二食付のご料金でのご案内をさせていただきます。

結果 (繁體中文) 1:

只為女人 ！ 現在才意識到很多福利計畫 ♦輕井澤正在慢慢變暖，已成為當你去那裡，在溫暖的氣候，你的家人和朋友在一起，去做你想要嗎？ 賓館的廚師法語課程，並且充分的瓶的紅酒、 蛋糕、 照片美好的一天可以肯定的是，沒有 ！ 浴池泡溫泉的產品都是從礦石的柏樹.、 桑拿和二氧化碳濃度偏高出工作人員請停車。♦ ♦ 請注意 ♦ ♦我們的計畫是合格的婦女。 只有住宿成年婦女。 所以為了以防萬一 （除了兒童） 的男人，一個人他是，沒有資格得到的任何好處提前請注意。* 將樂意指導你在充電時與正常的一天晚上兩餐。

結果 (繁體中文) 2:

只有女人！各種具有好處現在只處理方案◆
我們已經成為一個時間，方便外出輕井澤也變得很快溫暖，在溫暖的氣候，或走出去與你的朋友和家人在一起的你為什麼不？和法國全程廚師，一瓶紅酒，蛋糕套餐，紀念照的酒店擁有，絕對是一個愉快的一天！大浴缸按摩浴缸，桑拿房，高濃度的碳酸泉在大家還通過各種手段礦Radjiumu溫泉賽普拉斯誇耀的浴外，請欣賞。

■■注意■■
這個計劃是個女的限制計劃。客人在成人是婦女有限的。萬一人（兒童除外）被折疊在一個人身上，因為一個好處不會成為對象，謝謝你提前為您的理解。
*在這種情況下，我們會以正常的每晚費用為指導兩餐。

結果 (繁體中文) 3:

女性限定！有各種各樣的優惠的現在只有現在的實惠的方案◆輕井澤也差不多了，很容易成為出門的時候了，在溫暖的氣候的時候，朋友和家人一起出去嗎？本飯店的廚師自豪的法式full-course，瓶葡萄酒，蛋糕集，紀念照，極好的一天！大家サイプレス驕傲的礦石等詳報唔溫泉的大浴場ジャクジー・サウナ・高濃度的碳酸泉外洗澡也無論如何請技能熟練。■■■■■■■本方案是女性限定計畫。住宿的成人的人是女性限定的。萬一男性（孩子是除外）一個人的場合，無論哪個優惠也不成為對象，請預先請您預先表示。*那個時候通常的一宿兩頓飯付的您的費用案內請允許我們。