「はい、申し訳ありません。体調を崩してしまいまして……はい、はい……」

「はい、申し訳ありません。体調を崩してしまいまして……はい、はい……」 深々と頭を下げ、それからピッと電話を切った。 幸いなことに急ぎの仕事は無かったので、部長は快く承諾してくれた。まあ、元気の無い声だったので、たぶん信じてくれたと思う。 くるりと振り返ると、マリーはどこか浮き浮きとした表情で、ウリドラはまだ眠いのか欠伸をし、そして……ああ、シャーリーは僕の背中にいるんだった。 戸惑い気味にマリーは唇を開いた。「それで、大丈夫なのかしら、会社をお休みして」「あんまり良くは無いけど、今日ばかりは仕方が無いかな。じゃあ折角の有給休暇を祝って食事にしようか、みんな」 そう言い、皆をテーブルに招く。 昨夜の野菜天ぷらも余っていたので、天丼風の味付けをして皿に並べている。それから温泉卵と海苔、そしてお味噌汁という手軽な組み合わせだ。 お休みが嬉しいのか「やった」と呟いてマリーは立ち上がり、それから軽い足取りで脇の下へ抱きついてきた。のしっと触れた身体は温かく、それから薄紫色の瞳を僕の背後……シャーリーへと向ける。「私たちの部屋へようこそ、シャーリー。んふ、あなたのおかげで得をしてしまったわ」 んー？とシャーリーは不思議そうに天井を見上げ、それから微笑み返す。言葉の意味は分からずとも、少女の楽しげな雰囲気を感じ取ったのかもしれない。 僕としても休日を喜んでもらえるのは素直に嬉しいね。 ぎこりと椅子を引き、それぞれに座る。 黒髪の女性、ウリドラも僕を覗き込みながら席についた。「先に言うておくが、その状態はいわゆる憑依されている状態じゃ。たいした害は無いが、体力を吸われるからこまめに栄養を取るのじゃぞ」「ああ、そういう状態なんだ。……といっても、憑依されたことなんて無いから、ぜんぜん理解できてないけどね」 まあ、それでも分かることはいくつかある。 ウリドラの言う通り疲れやすいこと、身体が重いこと、そして……。 いただきますの挨拶をし、ぱくりと甘だれの付いた野菜天を食すと、意外にも味がとても薄いことに気づいた。「あれ、薄いな。味付けを失敗したかな？」「そうかしら、私にはちょうど良いし、とても美味しいのに」 もくもくと頬張るマリーは、味に満足しているらしい。 みりんと醤油、そして砂糖の味付けをしたたれは、甘みが衣に絡んでご飯がとても進む。やはりウリドラは「くふうう、白米は堪らぬのうう！」と凄い勢いで食してゆく。 ――となると僕の味覚がおかしいのか？ もぐりともう一口食べ、そこでようやく気づく。とくっ、とくっと僕のものとは異なる小鳥のような心音、そしてふわあっと胸から溢れる高揚感。 んん？ まさかこれはひょっとして……。「うむ、味覚も共有しておるぞ。シャーリーが味わえば、そのぶんおぬしの味覚は薄くなる。しかし彼女の体力もつくので、身体はずっと楽になるはずじゃ」 ウリドラはお行儀悪くお箸をピッと向け、そう教えてくれた。 あ、そういう事か。どおりで味を感じられないと思ったよ。なるほど、その代わりに先ほどから感じているのは、シャーリーの「美味しい！」という感覚か。 ちらりと振り返ると、口元を肩に隠して上目遣いする彼女がいた。 申し訳なさそうな表情は、僕を気遣ってのものかな？「いやいや、せっかく日本に来たんだし、僕の分もたくさん味わって欲しいよ。さあ、どんどん食べようか」 ぱっと彼女は表情を明るくしてくれた。 言葉が通じずとも、彼女の表情はとても素直なので、何を考えているのかすぐに分かる。 食べるたびに、おいしい、おいしい、と胸の奥から感動に似たものが湧き上がり、お米粒ひとつでも丁寧に噛んでゆく。 このもちもちとした感触、それにたっぷりの甘みがたまらないらしい。 それから彼女は黄色い天ぷらをひとくち食べると、昇天するよう頬を赤くし、眉をハの字にさせていた。ほっくりとした触感といい、野菜独特の甘みといい、日本の伝統的な味付けをどうやら気に入ってくれたようだ。「ああ、これはかぼちゃって言うんだよ。野菜のひとつで、マリーと一緒に畑を作ろうかって話をしていたんだ」「そうそう、そうなの。このかぼちゃって、とても甘くて美味しいでしょう？ だから、もし良ければシャーリーの森に植えられないかなって思っていたのよ」 もしも成功したら、かぼちゃを食べ放題になるからね。 たくさん収穫する時を思ってか、シャーリーからほわほわとした雰囲気が漂ってくる。そして握りこぶしを作り、こくっこくっと力強く頷いてくれた。 頬を赤くさせている様子といい、美味しいものを食べるとどこか子供っぽくなるのは不思議だね。 それと森の主から了承を受けたマリーも、ぱっと顔を明るくさせる。おかげで「やったあ」と両手をあげる可愛らしいエルフさんを眺めることができた。 上機嫌でルンルンと足を振り、それから僕に手を向けてくる。同じように手をあげると、ぱちんと良い音がリビングに響いた。「へえ、完全に憑依したら他の人にも見えないのか」「そうみたいね。ふうん、霊体というより私の精神体と同じ幽体なのかしら」 ひょこりと再びリビングへ現れたシャーリーは、知的好奇心の強いマリーにつんつん突つかれてしまった。まあ僕には霊体と幽体の違いなんて分からないけどね。 ともかく、姿を隠せるなら出掛けるという選択肢も出てくるわけだ。そういうわけで本日の遊び先を決めようか。 日本にはいくつもの娯楽があるけれど、今回はシャーリーの興味を示していた和風庭園が大きな候補だ。「みんなは庭園に行く予定だったよね。庭といえば和風のほかに洋風の本格ガーデンもあるけれど、どっちが良いかな」「よくテレビで見かけるガーデニングね。あれは春と秋が綺麗らしいわ」 皆の会話をシャーリーはきょときょと眺め、そして同時にわくわくとした感情を芽生えさせている。自然への関心が強い彼女は、新たな扉が目の前に現れたよう感じてるかもしれない。 ならば、これは是非とも彼女を楽しませないといけないね。「うーん、それじゃあ間を取って、和風と洋風の混じった館を見に行くというのはどうかな？」「ふむ！ それは良い！ しかし日本人はなにかと文化を混ぜて楽しみたがるのう」 ウリドラからの突っ込みは、甘んじて受けるしかないね。 まあ、ミーハーなんだよ日本人は。 和洋折衷をしたがるし、それがまた新たな文化を創ってしまうのは面白いところだけど。食もそうだし、西洋の服をアレンジして、あらたな流行を海外にもたらすのも日常茶飯事だ。 ずずっと日本茶をすすると、おいしい、と感情が漏れてくる。 うん、確かに食事をしたらだいぶ身体が楽になったな。これではズル休みかもしれないけれど、今回ばかりは深く考えることをやめようか。「それじゃあ着替えたら出発しよう。せっかくシャーリーが来たんだから、ゆっくり話せる車のほうが良さそうだね」「ええ、そうしましょ。コンビニでジュースを買って、それから音楽を聴きながら遊びに行くの。んふふ、平日なのに楽しみになってきたわ」 やあ、それは僕の台詞だよ。 たっぷりと皆で平日を過ごせるのなら、たまにはズル休みも……いやいや、さっきまで具合は悪かったんだからズルではないと思おうか。 そういうわけで僕らはお休みを満喫すべく、準備を開始することにした。 ただひとつ気がかりなのは、僕はどうやってトイレに行けば良いのか、という事だね。

結果 (繁體中文) 1:

“是的，我很抱歉。是的......我已經病了，是的......”


深深低下頭，然後得到了一個蜂鳴聲和電話。

因為工作匆忙不幸運的是，導演告訴我要心悅誠服地接受。嗯，因為它是沒有歡快的聲音，我認為這是我可能認為。


回顧團團轉樂團，瑪麗某處振奮和面部表情，Uridora還想睡或一個呵欠，和......哦，雪莉是你在我的後面是。

瑪麗疑惑微微張開嘴唇。


“所以，我想好了，然後休息了公司。”

“ 我這麼多好是不是，不僅是沒有辦法的今天。所以，你是否嘗試了一頓慶祝的很多麻煩，大家”帶薪休假


那麼好，大家表邀請。

因為昨晚剩下的也蔬菜天婦羅，他們被安排在與肌腱風格的調味菜。然後，它的溫泉雞蛋，海帶，和味噌湯的方便組合。


瑪麗喃喃休息是很高興“我做到了”正在崛起，後來一直執著於腋下有步態輕盈。Noshitto觸及身體溫暖，然後打開粉紫色系的學生和我的身後......雪莉。


“歡迎來到我們的房間，雪莉... N福，我做了一個感謝你。”


嗯？和雪莉好奇地仰視天花板，然後返回微笑。如果不知道這個詞的含義，它可能會感到女孩的歡樂的氣氛。

乖乖我幸福的人有什麼高興的是假的我。


拉Gikori和椅子，坐在每一個。

黑髮女子，Uridora也被安裝在座椅，同時偷窺我。


“保持前面說的，但這種狀態的。大的傷害，沒有狀態是所謂的附體，”LL JA從吸體力努力採取營養“

”哦，我是那種狀態......和然而，因為就不准，它已經擁有，但我並不在所有認識“


好了，還看到了幾個。

是容易疲倦的說Uridora，該機構是重的，並且....


一，我會問候，並吃了Pakurito甜蜜任何標有蔬菜的天堂，我注意到，有很薄的味道出奇。


“那，瘦不。經驗豐富的懷疑，如果沒有？”

“ 我不知道如果是這樣，只是對我很好，到”非常好吃


默默Hobaru瑪麗，似乎與口味來滿足。

料酒和醬油和醬油調味了糖，是，大米是在甜蜜的衣服持股非常進步。再次Uridora滑入食品氣勢磅礴和“鸕鶿設計，白米飯是意想不到的呃難以忍受！”。


-當談到是否我的口味好笑嗎？


另一個咬和非法經營，其中最後通知。拓谷“，從心臟Tokutto興高采烈四溢，和福娃傑克·羅賓遜的乳房，如不同的鳥類比我的一個。

我你是誰？沒辦法，這是......任何機會。


“存在，如果味道會。雪莉味道甚至尼克份額，因為Bun'onushi的味道變得更薄，但也把她的體力，身體JA應當是容易”


Uridora是你的乖巧更糟糕的筷子針對瀝青，告訴我的。

哦，如果。我以為不是覺得味道預期。嗯，這是從早期到位的感覺，或感覺“好吃！”雪莉。


回望一眼，她是Uwamezukai皮口至肩部。

可能歉意的表情，如何將這些照顧我呢？


“不，不，我到日本來了很多麻煩，我想品嚐了不少我的分。來吧，你越吃越多，”


突然她給我眼前一亮的外觀。

如果沒有通過的話，因為她看起來很簡單的，立刻明白你在想什麼。


每次你吃，好吃，好喝，並且上升彈跳是從胸部背面類似印象的東西，欲哭仔細咀嚼甚至米粒之一。

糯米糕和感覺，似乎不可阻擋大量的甜味。


然後，她吃咬黃色天婦羅，紅臉頰揚升，已獲准在眉毛牙齒的形狀。被稱為觸感是Hokkuri，被稱為蔬菜獨特的甜味，在我看來，顯然很喜歡日本的傳統風味。


“哦，這is'm比如說南瓜，是蔬菜，瑪麗之一，我一直在談論我，或試圖使現場在一起。”

“ 噢，是這樣。這是什麼南瓜，味道鮮美，非常甜翔？所以，如果你是幸福的，如果我做了，我想我不知道，如果種在雪莉森林“


如果成功的話，我從此成為什麼所有你可以吃南瓜。

或者當收穫了很多，飄出的氣氛從雪莉Howahowa。握拳，Kokukkokutto我大力點頭。


它被稱為以何種方式紅色的臉頰，是很奇怪的地方做幼稚，吃好吃的東西。

同時瑪麗，已經收到來自主林也同意，突然亮了臉。我能看到可愛的小精靈誰抬高雙手為“Yattaa”謝謝。


神采飛揚的晃動Runrun和腳，然後再來向手給我。以一隻手以同樣的方式，它卡和良好的聲音在客廳裡響起。




“哦，完全或不可見的其他人當你擁有”

“我喜歡這樣。不幸的是，我不知是否同宇的身體和精神的身體，而不是Reitai”


雪莉似乎Hyokori再次生活，它一直在強烈的瑪麗求知欲卡住鬱悶碰撞。但我不能總是告訴精神體和Kasoketai井的區別我。


反正，我總是會出來，如果隱藏的外觀走出去的選項。這就是為什麼，如果你決定今天的比賽目標。


但在日本也有一些娛樂的，這是一個日式花園，這表明在雪莉的興趣是一個大的候選人。


“我認為每個人都應該去花園。雖然，除了日式花園說到也有西式全面花園，這是很好的假名”

“那園藝在充分電視上看到的。再也不會顯得美麗的春天和秋天的”


大家談話雪莉意見的Kyotokyoto，並允許萌芽的興奮和情緒在同一時間。在大自然的強烈興趣，她也許已經覺得自己像一個新的大門已經出現在眼前。

如果，這是我不以一切手段不招待她。


“好了，好走之間那麼，怎麼樣，因為要去看豪宅，這是日本和西式混合是什麼？”

“ 哼！這很好！但日本人都渴望期待的東西混合培養“


從Uridora驟降，則它僅接收自滿。

嗯，這是Japanese'm骨肉。

我想關於這東西，但有趣的事情之間的妥協也將創造一種新的文化。食品也如此，出國安排西方的服飾，也每天都在發生作用了新的疫情。


一路品嚐日本茶的好吃，與情感洩漏。

是啊，而身體一旦肯定了一頓變得更加容易。雖然這可能逃學或退出認為這恰恰是很深。


“讓我們出發一旦那好吧改變的衣服。因為大的麻煩真的來了雪莉，慢慢能說話，它看起來不錯朝車。”

在便利店“是啊，你這樣做。買了果汁，然後去邊玩邊聽音樂... N福福，它“已經到了期待平日


嘿，這是我的話。

如果花很多平日可言，逃學偶爾也......不，不，你Omoo不是一個騙子，因為我條件不好，直到前一陣。


我們為了享受這就是為什麼我們決定開始準備休息。

只有什麼是令人不安的是，我我這樣做，事實上，它去我是如何上廁所。

結果 (繁體中文) 2:

"是的，對不起。 我生病了... 是的，是的...

我深深地鞠了一下，然後掛斷了電話。

幸運的是，沒有匆忙的工作，經理欣然接受了。 嗯，這是一個不好的聲音，所以我想也許他相信我。

回首往事，瑪麗臉上露出了浮腫的神情，烏裡朵拉仍然昏昏欲睡或缺乏，而且... 哦，雪麗在我背上

困惑地，瑪麗打開她的嘴唇。

"好吧，我沒事，離開公司。

"這不是很好，但今天我別無選擇。 那麼，讓我們慶祝一個帶薪假期，讓每個人都吃。

說著，邀請大家到桌旁。

昨晚的蔬菜天婦羅也多了，所以我在盤子裡擺了嘗嘗天婦羅的風味。 然後是溫泉蛋、海藻和味精湯的快速組合。

瑪麗站起身來，說她很高興休息，然後用輕腳抱住她的窩窩。 身體是溫暖的，然後淡紫色的眼睛在我身後... 轉向雪麗。

"歡迎來到我們的房間，雪麗。 嗯，多虧了你，我獲得了它。

什麼？ 雪麗驚奇地看著天花板，然後微笑著。 即使她不知道這個詞的意思，她也可能感受到了女孩的歡樂氣氛。

我很高興，因為我也很高興，我享受假期。

拉起一把椅子，坐在每個。

一個黑頭髮的女人，烏裡朵拉，也坐在座位上，看著我。

"我先說，這種狀態是所謂的依賴狀態。 沒有大的傷害，但營養是經常被吸走的體力。

"哦，就是這樣。 ...... 然而，它從來沒有被委託，所以我完全不明白它。

嗯，還有一些事情，我仍然可以瞭解。

正如烏裡朵拉所說，容易疲勞，身體很重，而且...

當我打招呼，吃蔬菜天堂與脆和甜，我注意到味道非常薄。

"哦，它很薄。 你嘗過味道嗎？ 」

"是的，我只是好，它很好吃。

瑪麗，誰臉頰，似乎很高興的味道。

米林、醬油和糖的調味，甜度與衣服有關，米飯非常先進。 烏裡德拉說，"庫胡，白米是無法忍受的！ 它以驚人的速度吃。

-如果我的味覺有問題？

我又吃了一口，終於注意到了。 我的心像小鳥一樣，與我的不同，和興奮的感覺，從胸口溢出。

什麼？ 這不可能是...

"是的，我也分享我的味覺。 如果雪麗嘗到，她的味道就會變薄。 但是，由於她的體力也增強，她的身體應該會容易得多。

烏裡朵拉用不禮貌的筷子指著我，教我。

哦，就是這樣。 我以為我感覺不到它的味道。 事實上，我剛才感覺到的是雪麗的"美味！ 感覺？

我轉過身，發現她把嘴藏在肩上，抬起頭來。

對不起，表情是關心我的嗎？

"不，不，我來日本，我希望你嘗到很多。 現在，讓我們吃得更多。

她臉上露出了笑容。

即使她能聽不懂，她的表情也很直率，所以我立刻明白她在想什麼。

每次我吃它，美味，美味，和類似的印象從胸部的後面，並仔細咀嚼一粒米。

這種柔軟的感覺和大量的甜味似乎不可抗拒。

然後，當她吃一口黃色的天婦羅時，她的臉頰變紅了，使眉毛變紅了。 它似乎喜歡傳統的日本調味品，它被稱為清爽的觸感，和蔬菜特有的甜味。

"哦，這是南瓜。 一個蔬菜，我和瑪麗談論要和瑪麗一起種田地。

"是的，是的。 這個南瓜很甜，很美味，不是嗎？ 所以，我想，如果好的話，我就不能種植在雪麗的森林裡。

如果你成功了，你可以吃南瓜。

我想是時候收穫很多了，雪麗的氣氛很清爽。 並且，它做了一個拳頭，它變得強大和強大。

奇怪的是，當你吃美味的食物時，你會變得幼稚，就像臉頰變紅一樣。

瑪麗，在森林主的同意下，也迅速使臉變亮。 多虧了這一點，我才能看到可愛的精靈，他舉起雙手。

他心情很好，揮舞著倫倫和腿，然後轉向我。 當我以同樣的方式伸出手來時，客廳裡傳來一聲好聲音。

"嗯，如果你完全依賴它，你看不到別人嗎？

"是的，是的。 嗯，與其說是精神身體，更是我的精神身體。

雪麗再次出現在客廳裡，被一個好奇的好奇的瑪麗抓住。 嗯，我不知道精神和身體的區別。

無論如何，如果你可以隱藏自己，有一個選擇走出去。 那麼，我們來決定今天玩什麼呢？

日本有很多娛樂活動，但這次是一個偉大的候選人，一個日本風格的花園，顯示了雪麗的興趣。

"每個人都要去花園，不是嗎？ 說到花園，除了日式風格外，還有西式正宗花園，但哪一個更好？

"我經常在電視上看到的園藝。 春天和秋天看起來很漂亮。

雪麗看著你們的談話，同時產生了一種激動人心的情緒。 她對大自然有著濃厚的興趣，她可能覺得新的大門出現在你面前。

然後，這必須娛樂她一切手段。

"嗯，那麼，為什麼不採取一些，看看日本和西式的混合建築？ 」

"哦，我的天！ 很好！ 然而，日本人想混合文化，享受一些東西。

我們別無選擇，只能接受烏裡朵拉的刺痛。

嗯，我是日本人。

有趣的是，我想做日式和西式折衷，它再次創造了新的文化。 食物也是這樣，安排西方的衣服，把新的時尚帶到海外，這是司空見慣的事。

當我一直喝日本茶時，我有一種味道，一種味道。

是的，當然，當我吃飯時，我的身體變得更容易了。 這也許是休息日，但這次我們為什麼不停止思考呢？

"然後，我們換衣服，我們出發。 雪麗來了，所以說慢一點的車似乎更好。

"是的，讓我們這樣做。 我在便利店買了果汁，然後去聽音樂。 嗯，我平日玩得很開心。

嘿，那是我的臺詞

如果我們可以一起度過一個工作日，我們偶爾會放假。 不，不，我病了，你不覺得我差嗎？

因此，我們決定開始準備，以享受假期。

唯一讓我擔心的是，我該怎麼去洗手間？

結果 (繁體中文) 3:

“是的，非常抱歉。身體搞垮了……是、是……”
深深地低下頭，然後突然掛斷了電話。
幸好沒有緊急的工作，部長爽快地答應了。因為是沒有精神的聲音，我想大概相信了。
回頭一看，瑪麗露出了浮躁的表情，烏龍還在發困呢，打哈欠，然後……啊，夏莉就在我的背上。
瑪麗感到困惑，張開了嘴唇。
“那麼，沒事吧，向公司請假吧。”
“雖然不是很好，但只有今天沒有辦法啊。那麼，為了慶祝有薪假期，大家一起吃飯吧”
這樣說著，把大家請到桌子上。
因為昨晚的蔬菜天婦羅也剩著，做了天婦羅風的調味並排列在碟子裏。然後是溫泉蛋、紫菜、還有味增湯的簡單組合。
瑪麗一邊嘟噥著“太好了”，一邊站了起來，然後用輕快的脚步緊緊抱住了腋下。輕柔觸摸的身體是溫暖的，然後淺紫色的瞳孔在我的背後……轉向夏莉。
“歡迎來到我們的房間，夏莉。哼哼，多虧了你，我占了便宜”
嗯？夏利不可思議地抬頭看天花板，然後微笑著說。即使不明白詞語的意思，也許也能感受到少女快樂的氣氛。
作為我來說，能得到休息日的喜悅，真的很高興。
嘎吱嘎吱地拉著椅子，各自坐下。
黑髮的女性，烏裏多拉一邊也窺視我一邊進入了座位。
“我先告訴你，這種狀態就是所謂的依附狀態。雖然沒什麼大害，但是因為被吸收了體力，所以不能一味地攝取營養”
“啊，就是這種狀態啊。……雖然這麼說，但是因為沒有被依賴過，所以完全無法理解”
嗯，儘管如此，還是有幾件明白的事。
正如龍所說，容易疲勞，身體沉重，而且……。
打了招呼，吃了沾著甜醬的蔬菜天婦羅，意外地發現味道很淡。
“那個好薄啊。調味品失敗了嗎？”
“是嗎，對我來說剛剛好，明明很好吃。”
濃厚的瑪麗似乎對味道很滿足。
甜料酒和醬油還有砂糖調味的醬汁，甜味纏在衣上，米飯非常好吃。果然，龍貓“哼哼，白米真讓人受不了！”以驚人的氣勢吃下去。
——這樣的話我的味覺很奇怪嗎？
吃了一口又一口，終於發現了。特別，與我的東西完全不同的小鳥一樣的心音，並且輕輕地從胸溢出的高揚感。
嗯？這難道是……。
“恩，味覺也是共有的。夏莉品嘗後，你的味覺就會變淡。但是因為她的體力也會增强，身體應該會變得輕鬆吧」
小龍不禮貌地把筷子對準，這樣告訴我。
啊，原來是這樣啊。我覺得不能按時品嘗味道。原來如此，取而代之的是夏莉的“好吃！”這樣的感覺嗎？
回頭一看，有一個她把嘴遮在肩膀上向上看。
對不起那樣的表情，是擔心我的東西嗎？
“不，不，好不容易來了日本，希望大家多品嘗我的份兒。來，多吃點吧」
她突然明朗起來。
雖然語言不通，但她的表情非常坦率，所以馬上就能明白她在想什麼。
每次吃的時候，都會從內心深處湧出類似於感動的美味、美味的食物，哪怕只是一粒米粒也要細細地咀嚼。
這種粘糯的觸感，而且甜味十足，讓人無法忍受。
然後她吃了一口黃色的天婦羅，臉頰紅得像升天一樣，眉毛呈“ハ”字。無論是鬆軟的觸感還是蔬菜獨特的甜味，似乎都喜歡日本傳統的調味。
「啊，這個是南瓜