お支払いについて 配送について・お支払い方法は、クレジットカード（VI

お支払いについて 配送について
・お支払い方法は、クレジットカード（VISA、Master、JCB、Amex）、銀行振込、代金引換がご利用いただけます。
※クレジットカードのセキュリティはSSLというシステムを利用しております。 カード番号は暗号化されて安全に送信されますので、どうぞご安心ください。
・配送はヤマト運輸 クール便にてお届けいたします。
・ご注文確認後（前払いの場合はご入金確認後）5営業日以内の発送をこころがけております。

※最短での到着はご注文から4日後の到着となります。
万が一ご出荷が遅れる場合は メールでご連絡致します。
・指定できる時間帯は
［午前中] ［12:00〜14:00] ［14:00〜16:00] ［16:00〜18:00] ［18:00〜20:00] ［20:00〜21:00] です。


営業時間帯について プライバシーについて
・ネットでのご注文は24時間受け付けております。
・お電話でのお問合せは下記の時間帯にお願いします。
月～土 14:00～17:00
※日祝祭日はお休みをいただきます。 メールの返信は翌営業日となりますので、ご了承ください。
・お客様からいただいた個人情報は商品の発送とご連絡以外には一切使用致しません。
当社が責任をもって安全に蓄積・保管し、第三者に譲渡・提供することはございません。

結果 (中文) 1:

货到付款-付款方法是信用卡 (签证，大师，JCB，Amex)、 银行汇款、 货到付款可用。 * 我们使用的系统称为 SSL 信用卡的安全。 卡号是加密和发送安全，所以请放心。并将发表在大和运输快递公司送货。和船内 5 个工作日内 (后付款预付) 确认您的订单后的奉献。* 在最短的可能顺序从和到了四天后到达。 只是以防万一您的货件可能会延迟，会与您联系通过电子邮件。-您可以指定时间[清晨] [12:00-14:00] [14:00-16:00] [16:00-18:00] [18:00-20:00] [20:00-21:00] 是。关于隐私的开放时间为-我们接受在因特网上订购一天 24 小时。-通过电话联系我们期间请下面列出的小时数。 3 月周六 14:00-17:00PM 周日及假期将被。 请注意，电子邮件答复将下一个工作天。-个人信息获得从客户航运和非接触式使用任何商标。 我们的责任安全存储，转让或提供第三方，不是。

結果 (中文) 3:

关于支付配送关于
・支付方法信用卡（VISA，主人，JCB，Amex），银行汇款，现款都能利用。
※信用卡的安全是SSL的系统，利用着。卡号码是加密安全将发送，敬请放心。
·配送是大和运输库尔航班在您送。
・定购确认后（预付的场合，付款后确认）5个营业日以内的こころがけ发送。

※最短的到达在订购后4天的到来。
万一您出货推迟用电子邮件联络不能接受。
·可以指定时间带
［上午] [ 12 : 00～14 : 00 ] [ 14 : 00～16 : 00 ] [ 16 : 00～18 : 00 ]［18 : 00～20 : 00 ] [ 20 : 00～21 : 00 ]。


营业时间带隐私关于
·网络订购后24小时接受。
·电话的咨询是下列时间关照。
月～土14 : 00～17 : 00
※日是节假日休息了一下。邮件的回信，翌营业日。，所以请您了承。
・从顾客领受了的个人信息商品发送联系以外不使用任何不能接受。
本公司负责安全的积蓄·保管，转让给第三者·提供的事情是没有的。