切なさを含んだ声に、アレンは物理的に距離を置けば、この気持ちもいつか消

切なさを含んだ声に、アレンは物理的に距離を置けば、この気持ちもいつか消えてなくなると思っていたが、それは却って逆効果だったらしい。会わなかったら会わなかったで、今夏準は何をしているのかだとか、いちいち気になって仕方がない。 暗い部屋の中で、PCのモニターに向かって作業していたアレンの手が不意に止まる。時計を見ると二十三時を回っていた。夏準はそろそろ眠りに着く頃だろう。アレンはヘッドフォンを外すと、ワークチェアの背もたれに背中を沈めて深い溜息を吐いた。ギシリとチェアが悲鳴を上げる。「おやすみ、夏準…」切なさを含んだ声に、アレンは自嘲の笑みを漏らした。自嘲の笑みを漏らした。

結果 (繁體中文) 1:

聽到她聲音裡的悲傷，艾倫以為如果自己在身體上與她拉開距離，這種感覺總有一天會消失，但似乎卻起到了相反的效果。如果我們沒有相遇，我們就不會相遇，我不禁想知道今年夏天俊夏會做什麼。艾倫在暗房操作電腦顯示器的手突然停了下來。我一看表，已經二十三點了。夏美大概很快就會睡著了。艾倫摘下耳機，靠在工作椅靠背上，深深嘆了口氣。椅子吱吱作響，發出尖叫聲。「晚安，夏俊……」艾倫因聲音中的悲傷而自嘲一笑。他露出一個自嘲的微笑。

結果 (繁體中文) 2:

艾倫覺得，如果與包含著悲傷的聲音保持物理上的距離，這種心情總有一天會消失，但這反而起到了相反的效果。
不見面就不見，今年夏天准在做什麼，一個一個地在意。
在黑暗的房間裏，對著電腦顯示器工作的艾倫的手突然停了下來。
一看錶，已經過了二十三點了。 夏准差不多該睡覺了吧。
艾倫摘下耳機，將後背沉入工作椅的靠背，吐出深深的歎息。
椅子發出尖叫聲。
“晚安，夏准…”
聽到含著悲傷的聲音，艾倫露出了自嘲的笑容。
露出了自嘲的笑容。

結果 (繁體中文) 3:

艾倫覺得，如果在物理上與含有悲傷的聲音保持距離，總有一天這種心情也會消失，但那似乎起了相反的作用。
不見麵就不見麵，一個勁兒地在意今夏準在做什麼。

在黑暗的房間裡，正在對着電腦顯示器工作的艾倫的手突然停了下來。
一看表，已經過了二十三點。 夏準差不多該睡覺了吧。
艾倫摘下耳機，背在辦公椅的靠背上深深地嘆了一口氣。
嘎吱嘎吱地椅子髮出悲鳴。
“晚安，夏準…”
對於含有悲傷的聲音，艾倫露出了自嘲的笑容。

露出了自嘲的笑容。