電車で妊婦夫婦を叱り飛ばした女子大生について、意見をお願いします。金曜の終電で、満員電車に乗っていたら、「すみません」と2,3回言うのが聞こ的中文翻譯

電車で妊婦夫婦を叱り飛ばした女子大生について、意見をお願いします。金曜

電車で妊婦夫婦を叱り飛ばした女子大生について、意見をお願いします。


金曜の終電で、満員電車に乗っていたら、「すみません」と2,3回言うのが聞こえました。言っていたのは30代?くらいの夫婦で、端の席に座っていた女の子に小声で声をかけていました。

女の子はイヤホンをしていて、最初は気づかなかった様子でしたが、はっとしたようにイヤホンをはずし。「妻が立っているのが辛いようで・・・(と言って奥さんのカバンの妊婦ステッカーを示したように見えた)」と何度か声をかけても気づかなかったことにイライラした様子で旦那さんが言うと「すみません、気づきませんで…」と女子大生が席を立ちました。
その隣は起きてはいそうだがすごく酔っ払っている感じの男性でした。
すると、旦那さんが、「8か月なんですよ、気づかなかったんですか」と若干非難するような調子で小で言いました。問題はそのあとです。
女子大生は席から立った状態で、以下のようなことを言いました。印象的だったのでよく覚えています。

「私は優先席でもない席に座るとき、この車両に席を譲るべき人がいるかどうか神経をとがらせているわけでもないし、いちいち席に座る前に妊婦さんはいますかと声をかけて挙手させるようなこともしてません。常識の範囲内で音楽を聞いていれば、自分が声をかけられていることに気づかないこともあるでしょうね。認識していないことを非難されるのは非常に不愉快です。

おなかの子供が大事なら、妊婦に気づかない乗客に文句を言う前にやることがあるんじゃないですか?金曜の終電がどんなものか、わからなかったわけではないでしょう?がらすきだとでも思っていたんですか?予測できることには対処もできるはずです。満員電車を避けてタクシーで帰るなり、方法はいくらでもあるでしょう。
それとも、具合が悪くなるリスクを冒して終電の満員電車に乗ってでも○○(夫婦は○○という球団の応援の帰りのような恰好だった)の試合は見たいってこと?呆れますね。どうぞ、お体をお大事に」。
0/5000
原始語言: -
目標語言: -
結果 (中文) 1: [復制]
復制成功!
電車で妊婦夫婦を叱り飛ばした女子大生について、意見をお願いします。金曜の終電で、満員電車に乗っていたら、「すみません」と2,3回言うのが聞こえました。言っていたのは30代?くらいの夫婦で、端の席に座っていた女の子に小声で声をかけていました。女の子はイヤホンをしていて、最初は気づかなかった様子でしたが、はっとしたようにイヤホンをはずし。「妻が立っているのが辛いようで・・・(と言って奥さんのカバンの妊婦ステッカーを示したように見えた)」と何度か声をかけても気づかなかったことにイライラした様子で旦那さんが言うと「すみません、気づきませんで…」と女子大生が席を立ちました。その隣は起きてはいそうだがすごく酔っ払っている感じの男性でした。すると、旦那さんが、「8か月なんですよ、気づかなかったんですか」と若干非難するような調子で小で言いました。問題はそのあとです。女子大生は席から立った状態で、以下のようなことを言いました。印象的だったのでよく覚えています。「私は優先席でもない席に座るとき、この車両に席を譲るべき人がいるかどうか神経をとがらせているわけでもないし、いちいち席に座る前に妊婦さんはいますかと声をかけて挙手させるようなこともしてません。常識の範囲内で音楽を聞いていれば、自分が声をかけられていることに気づかないこともあるでしょうね。認識していないことを非難されるのは非常に不愉快です。おなかの子供が大事なら、妊婦に気づかない乗客に文句を言う前にやることがあるんじゃないですか?金曜の終電がどんなものか、わからなかったわけではないでしょう?がらすきだとでも思っていたんですか?予測できることには対処もできるはずです。満員電車を避けてタクシーで帰るなり、方法はいくらでもあるでしょう。それとも、具合が悪くなるリスクを冒して終電の満員電車に乗ってでも○○(夫婦は○○という球団の応援の帰りのような恰好だった)の試合は見たいってこと?呆れますね。どうぞ、お体をお大事に」。
正在翻譯中..
結果 (中文) 2:[復制]
復制成功!
对于谁立马骂孕妇夫妇上车的大学生,我们要问的意见。周五的末班车,我骑在拥挤的火车上,我听到说两三次,“我很抱歉”。30年代它说的话?在很多的情侣,它缺少用低沉的声音的声音将一个女孩一直坐在到底的座椅。女孩,你是耳机,首先它是没有注意到,取出耳机,因为吃了一惊的状态。如何很沮丧,我们没有注意到,甚至在“是痛苦的...(话说似乎表明一袋孕妇贴纸的妻子)妻子是站着的,”他说了好几次的声音“我很抱歉,德没有注意到......”当丈夫说,在女大学生,并经受住了座位。它是感觉醉酒男人接下来真的是很可能发生的。然后,我的丈夫,“我8个月我,我要么没有注意到,”他说,在一个音小稍微指责。现在的问题是在那之后。女大学生在站立从座椅的状态,我说,像下面这样。我记得很清楚,因为它是令人印象深刻。“当我坐在位子也不是优先座位,也不一定有激化怎么好意思或者有些人应提供其在该车辆座椅,孕妇要举手通过话,做你面前有你的座位坐下,每次不要等。如果听音乐,在一个范围内的常识,我想这是这种情况,你注意到他已经乘的声音。被指责它不承认这是非常不愉快的,如果孩子的肚子里是很重要的,不管是不是得了的事情你抱怨的乘客谁不知道孕妇才做?周五末班车是什么,你不会不知道?退房手续玻璃应该还可以应付的事情,你能做到吗?没有预测在想,即使他。一旦乘坐出租车返回避开拥挤的火车,怎么会有足够了。或者,在拥挤的火车上影响了风险的末班车生病它○○(情侣打扮是一样欢呼队的○○回报),你的回合,我来?惊讶希望看到甚至骑在请,你的身体和你珍惜“。












正在翻譯中..
結果 (中文) 3:[復制]
復制成功!
电车叱り飛ばし孕妇夫妇的女大学生,关于意见关照。


周五的末班车,乘坐满员电车的话,“对不起”和2,3次说,听到了。说的是30岁?左右的夫妇,边的座位坐着的女孩小声地打招呼。

女孩耳机着,一开始没注意到的样子了,突然了一样地摘下耳机。“妻子站着的辣···(说夫人的包包的孕妇标签显示塔)”多次打招呼也没注意到的事焦急的样子,老公说“对不起,没注意到……”和女大学生从座位上站了起来。
旁边的是发生了。非常喝醉的感觉的男性。
于是,老公,「8个月的哦,没注意到呢?”这样的状态的若干谴责小说出来了。问题是这之后。
女大学生席上站立的状态,象以下一样的说了。印象深刻,所以记得很清楚。

「我优先席也不是坐在座位的时候,这个车辆让座给人是否神经过敏。不是也没有,一一坐在座位前孕妇?和他搭话举手让这样的事情也没有吗。常识范围内听音乐的话,自己打招呼的事不在意也有吧。认识没有被指责的是非常不愉快。

肚子里的孩子很重要的话,孕妇注意不到乘客抱怨前做过吗?星期五的最后一班车是什么的,不懂了吧?がらす了觉得的吗?预测可以的处理也可以。避开拥挤的电车乘出租车回家了,方法是有的吧。
还是,身体变差的冒险是末班电车的坐着拥挤的电车都有○○(夫妇○○的球队的应援回来一样的打扮了)的比赛看了?惊讶。请您保重身体”。
正在翻譯中..
 
其它語言
本翻譯工具支援: 世界語, 中文, 丹麥文, 亞塞拜然文, 亞美尼亞文, 伊博文, 俄文, 保加利亞文, 信德文, 偵測語言, 優魯巴文, 克林貢語, 克羅埃西亞文, 冰島文, 加泰羅尼亞文, 加里西亞文, 匈牙利文, 南非柯薩文, 南非祖魯文, 卡納達文, 印尼巽他文, 印尼文, 印度古哈拉地文, 印度文, 吉爾吉斯文, 哈薩克文, 喬治亞文, 土庫曼文, 土耳其文, 塔吉克文, 塞爾維亞文, 夏威夷文, 奇切瓦文, 威爾斯文, 孟加拉文, 宿霧文, 寮文, 尼泊爾文, 巴斯克文, 布爾文, 希伯來文, 希臘文, 帕施圖文, 庫德文, 弗利然文, 德文, 意第緒文, 愛沙尼亞文, 愛爾蘭文, 拉丁文, 拉脫維亞文, 挪威文, 捷克文, 斯洛伐克文, 斯洛維尼亞文, 斯瓦希里文, 旁遮普文, 日文, 歐利亞文 (奧里雅文), 毛利文, 法文, 波士尼亞文, 波斯文, 波蘭文, 泰文, 泰盧固文, 泰米爾文, 海地克里奧文, 烏克蘭文, 烏爾都文, 烏茲別克文, 爪哇文, 瑞典文, 瑟索托文, 白俄羅斯文, 盧安達文, 盧森堡文, 科西嘉文, 立陶宛文, 索馬里文, 紹納文, 維吾爾文, 緬甸文, 繁體中文, 羅馬尼亞文, 義大利文, 芬蘭文, 苗文, 英文, 荷蘭文, 菲律賓文, 葡萄牙文, 蒙古文, 薩摩亞文, 蘇格蘭的蓋爾文, 西班牙文, 豪沙文, 越南文, 錫蘭文, 阿姆哈拉文, 阿拉伯文, 阿爾巴尼亞文, 韃靼文, 韓文, 馬來文, 馬其頓文, 馬拉加斯文, 馬拉地文, 馬拉雅拉姆文, 馬耳他文, 高棉文, 等語言的翻譯.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: