（「許諾商標」に関する権利，紛争等） １．乙は，ⅰ)「許諾商標」に係る

（「許諾商標」に関する権利，紛争等） １．乙は，ⅰ)「許諾商標」に係る商標権その他全ての知的財産権が甲に単独で帰属すること， 及び，ⅱ)乙は本契約により明示的に許諾された権利以外の権利を有しないことを承認する。 ２．乙は，甲が「許諾商標」に関する権利を保全する為乙による「許諾商標」の使用証拠の提出その他の協力を求めた場合，これに協力するものとする。 ３．乙は，第三者が「許諾商標」に関する甲の権利を侵害していること若しくは「許諾商品」の模倣品が販売され又はそれらのおそれがあることを発見した場合，直ちに甲にその内容を報告するものとする。 ４．甲は，前項の権利侵害若しくは模倣品販売又はそのおそれに対する対抗措置の実施若しくは不実施その他全ての対応を甲単独で決定する権限を有するものとする。乙は，これ に関し，甲が必要と判断する内容の協力を行うものとする。 ５．乙は，「許諾商標」の使用に関する乙の過失その他を理由として第三者から甲に対しな された損害賠償その他一切の請求から甲を防御し免責させるものとする。 ６．本条に基づく乙の義務は本契約終了後も存続するものとする。

結果 (繁體中文) 1:

（權“授權商標”，糾紛等）
1。乙方ⅰ），其商標專用權，並與“商標許可使用”所有其他知識產權是僅歸因於腳背，和ⅱ）乙方，該協議具有非明確授予權的權利批准，你不知道。
2。乙方，如果顧客要求提交的“商標許可使用”等合作使用證據Tameotsu保留權利“授權商標”，並應在此合作。
3。乙方，如果發現第三方有可能假冒商品被出售或在它自己的“牌商標”或“授權產品”侵犯權利的腳背，腳背立即內容假定報告。
4。甲方有權確定執行或不執行其他相應措施的反對獨自腳背出售侵權或假冒產品或風險之前其權威。乙方，對此，假定內容的合作，以確定是否需要腳背。
5。乙方，它被認為是保護免責聲明腳背大津疏忽他人從已損壞及任何其他權利，例如從第三方為理由，利用“許可商標”的腳背。
6。乙方根據本條義務在本協議終止。

結果 (繁體中文) 2:

（與"許可商標"有關的權利、爭議等）
1. 您同意，i） 與"許可商標"相關的商標權和所有其他智慧財產權僅歸您所有，ii） 除本協定明確許可的權利外，您無權擁有任何權利。
2. 如果 Kei 請求提供"許可商標"的使用證據或其他合作，以保護與"許可商標"相關的權利，則應與此合作。
3. 如果協力廠商發現任何侵犯"許可商標"的權利或"許可產品"的仿製品被出售或存在，應立即向公司報告其內容。
4. 公司有權單獨決定前款規定的侵權或假冒產品銷售，或對該權利實施或不執行反措施的所有其他措施。 應就此進行合作，並配合我們認為必要的內容。
5. • 因使用"許可商標"而疏忽或其他原因，協力廠商應保護您免受向協力廠商提出的損害賠償或任何其他索賠的賠償。
6. 本協定終止後，本條款下的義務仍然有效。

結果 (繁體中文) 3:

（有關“許可商標”的權利、糾紛等）
1.乙方承認，與“許可商標”有關的商標權及其他所有知識產權都單獨歸屬甲方；以及，乙方沒有根據本契约明確許可的權利以外的權利。
2.乙方為保全甲方關於“許可商標”的權利，向乙方提出“許可商標”的使用證據並尋求其他協助時，應予以協助。
3.乙方發現協力廠商侵犯了甲方關於“許可商標”的權利，或者“許可商品”的仿製品銷售或者有其他可能時，應及時向甲方彙報內容。
4.甲方有權實施前款侵權或者模仿品銷售或者對抗措施，或者不實施其他所有對應事項由甲方單獨决定。關於這一點，乙方將協助甲方判斷為必要的內容。
5.乙方以乙方使用“許可商標”的過失等為由，從協力廠商對甲方提出的損害賠償及其他一切請求中防禦甲方，使其免責。
6.根據本條規定，乙方的義務在本契约終止後仍將繼續存在。