和菓子ゆかりの地京都では、十八世紀後半に上等な菓子を作る者達が、上菓子

和菓子ゆかりの地京都では、十八世紀後半に上等な菓子を作る者達が、上菓子屋仲間という幕府公認の組合を結成し、その数は二百四十八軒でした。そのほかの菓子屋を含めると幕末には、五百軒をゆうに越えています。こうした菓子屋の数の多さは、菓子屋は歴史的に見ても、私たちの周りに日常的に存在していたことを示していますし、また、とりもなおさず、地域に住む人々の支持によって菓子屋は存在し得たのです。

結果 (繁體中文) 1:

在與日本點心有關的京都，18世紀下半葉，製作優質點心的人們組成了一個得到幕府正式認可的協會，名為“仲間屋”，其人數達248家。包括其他點心店在內，到江戶時代末期已有超過 500 家。像這樣大量的甜點店，說明了甜點店歷史上就存在於我們的身邊，也說明了甜點店在我們的日常生活中存在過。的

結果 (繁體中文) 2:

在和式點心有因緣的京都，十八世紀後半期製作上等點心的人們，結成了名為上點心店夥伴的幕府公認的組合，其數量為二百四十八家。 包括其他的點心店在內，幕府末期已經超過了五百家。 這樣的點心店的數量之多，說明點心店從歷史上看，在我們周圍日常生活中也存在著，而且，在當地居民的支持下，點心店也得以存在。

結果 (繁體中文) 3:

在與日式點心有緣的地方京都，十八世紀後半期製作高級點心的人們組成了幕府公認的點心店夥伴，數量爲二百四十八家。 包括其他的點心店在內，幕府末期足足超過了五百家。 這樣的點心店數量之多，從曆史上來看，也表明點心店日常存在於我們的週圍。另外，點心店也沒有勉強，而是在當地居民的支持下存在。