皆様、お疲れ様です。 品証の荘です。今の状況を報告します。①RJ-48

皆様、

お疲れ様です。 品証の荘です。

今の状況を報告します。

①RJ-4873G4RT（2W+4W）に関して、
今日（12/9）客先にて検査中に固定ピンContact Fail発生と連絡が入りまして、
今リードに返送されて社内確認をする予定であります。（返送途中）

②RJ-4874G4RT（2W)に関して、
昨夜（12/8夜）客先に再出荷しました。
でも、下治具の可動COVERを外すとヘッドCOVERを取り付けてヘッドとの干渉があるので、
可動COVERを外せずのままで出荷して、現場にて達航の方で外しました。

③設計確認の結果
装置の回転テーブルにW/Hを載せる部の縁と干渉することが判明しました。
出荷した製品に設計的に干渉がある治具があるか確認して、下記の三つであります。
⑴RJ-4973G4RT：返送途中（干渉確定）
⑵RJ-4974G2RT：客先にて運用されています。（干渉確定）
⑶RJ-4804G4RT：運用状況と干渉情事の確認が必要。

④追加工対応部
上記該当治具の下治具可動COVERの干渉部を追加工することが必要。
⑴RJ-4973G4RT：昨日客先にて外してCSより社内に持て帰りました。
⇒追加工待ち
⑵RJ-4974G2RT：12/9 治具RJ-4973G4RTに取り付けて一緒にリードに返送する予定であります。
⇒リードに返送して追加工待ち
⑶RJ-4804G4RT：現時点の運用状況を確認してから別途でリードに持て帰ります。
⇒確認待ち
★社内にて追加工するか？外注で追加工対応するか⇒確認必要

⑤社内GATS-21XX系干渉確認図の修正
⇒只今設計課で対応しています。

以上です。
ご協力必要があるところ、どうぞご対応していください。
よろしくお願い致します。

荘

結果 (繁體中文) 1:

女士們、 先生們，謝謝你良好的工作。 它是一個房子的品質保證。關於現在的狀況的報告。（1) RJ-4873G4RT (2 4 W + W)， 在今天的客戶網站 (12 / 9) 我用固定銷軸觸摸連絡人失敗發生在測試期間， 可能現在返回領導進行內部審查。 （中間後面）（2) RJ-4874G4RT (2-W)， 昨晚 (12 / 8 夜) 再運送到客戶。 但下面的夾具將移動的蓋子和附加頭蓋，因為那裡是頭的干擾 與外seず 航運活動蓋，降上他們的船在現場。（3） 設計審查的結果 決心干預，w/h 的邊緣放設備的旋轉工作臺。 確保產品發運干涉夾具，在三個方面的設計。 （1) RJ-4973G4RT︰ 返回方式 （干擾確認） （2) RJ-4974G2RT︰ 由客戶。 （干擾確認） （3) RJ-4804G4RT︰ 操作條件及干擾的戀情，確認是需要。（4） 添加工程支援部 需要額外的處理到小寒設備干擾的手機蓋上面的夾具。 （1) RJ-4973G4RT︰ 在客戶的網站昨天斷開連接並已返回比 CS 公司。 ⇒ 等待額外 （2） 安裝 RJ-4974G2RT:12 / 9 夾具治具 RJ-4973G4RT 一起背在五月份鉛。 ⇒ 返回導致額外的等待 （3) RJ-4804G4RT︰ 確保從單獨一會兒有回歸到鉛。 ⇒ 等待確認 ★ 或公司的額外工作嗎？ 相應的額外採購或 ⇒ 確認是必要的（5） 內部服務貿易總協定 》 21XX 系統干擾圖修正 ⇒ 支援現在設計司。它是多個。地方合作請訪問同行要。謝謝。別墅

結果 (繁體中文) 2:

每個人，

是做好工作的歡呼聲。是品證書莊。

它報告的現狀。

對於①RJ-4873G4RT（2W + 4W） ，
今日（12/9），您將與固定銷聯繫失敗聯絡的客戶在檢查期間發生的，
定是一個內部確認現在送回領先。（返回的方式）

相對於②RJ-4874G4RT（2W），
它被重新運到昨晚（12/8晚）的客戶。
但是，因為有與頭部附加蓋罩卸下下夾具的可動蓋的干擾，
船舶仍無需拆卸移動蓋，在ItaruKo的現場的方式除去。

③設計的確認的結果
，與該部分的邊緣干涉把W /上裝置的旋轉台H是得找到。
以查看是否有一個夾具的設計與裝運到干擾的產物，有在三個以下的原因。
⑴RJ-4973G4RT：返回路（干涉確認）
⑵RJ-4974G2RT：已經由客戶操作。（干擾確認）
⑶RJ-4804G4RT：需要干涉的戀情和業務狀況的確認。

④其它加工相應部分
的下夾具移動需要更多的加工蓋的相應夾具干涉部分。
⑴RJ-4973G4RT：我回去能有內部比CS昨天客戶免除。
⇒額外工作等待
⑵RJ-4974G2RT：連接到夾具RJ-4973G4RT計劃重返領導一起12/9。
⇒返回額外的工作等著帶領
⑶RJ-4804G4RT：你回到能有從檢查的那一刻的運行狀態單獨領先。
⇒確認等待
內部★或額外的加工？需要通過外包加工的其他相應或⇒檢查

⑤房子GATS-21XX系統干擾確認鑑於修改
現在的設計部門⇒支持。

它結束了。
哪裡有需要你的幫助，請您在信件請。
感謝您的關注。

莊

結果 (繁體中文) 3:

各位，辛苦了。商品證的莊。報告現在的狀況。①RJ - 4873 G4 RT（2 W + 4 W）關於，今天（12 / 9）客戶在檢查中固定銷Contact Fail發生和聯絡了，現在回裡德，預定公司內部確認。寄回途中②RJ - 4874日G4 RT（2）關於W，昨晚（12 / 8夜）的客人再出貨了。但是，下治具的可動COVER摘掉頭COVER安裝頭干涉，可動COVER取下沒有出貨，現場上們航的管道取下了。設計確認結果裝置的旋轉錶中發現了W / H的部的緣分和干涉。對出貨的產品有設計有干擾的治具，下麵的三個。⑴RJ - 4973 G4 RT：返回途中（干涉確定）RJ⑵- 4974 G2回復：客戶在被運用。（干涉確定）⑶RJ - 4804 G4回復：運用狀況和干涉情事需要確認。追加加工對應部上述該治具下治具可動COVER干涉部追加工必要。⑴RJ - 4973 G4回復：昨天在客戶取下CS比公司拿回去了。等著追加工RJ⑵- 4974 G2回復：12 / 9治具RJ - 4973 G4 RT安裝一起領先退回的預定。向（以領導回回回，追加加工等⑶RJ - 4804 G4回復：現時運用狀況確認另行領先拿回家。確認等在公司內部進行追加加工嗎？向外加工對應，需要確認必要⑤公司內部GATS - 21 XX系干涉確認圖的修正現在在設計科對應著。以上，以上。需要協助的地方，請您對應。拜託您了。莊