one question :in the movie, you do

one question :
in the movie, you do not see my daughter , right ?
because she is shy ,
she do not like me to take picture for her !

1 つの質問:
映画は、私の娘は、右が表示されませんか?
彼女は、恥ずかしがり屋なので
彼女は彼女の写真を撮るに私を好まない!

一つの質問：
？映画の中で、あなたは私の娘を見ていない、右の
彼女は恥ずかしがり屋なので、
彼女は私が彼女のために写真を撮るのは好きではありません！

結果 (英文) 1:

one question:in the movie, you do not see my daughter, right?because she is shy, She do not like me to take picture for her!Just one question:Film that my daughter won't, right?Because she is shyTo take a picture of her she don't like me!One question:？ In the film, you are right, haven't seen my daughterShe is very shy, soShe do not like I take a picture for her!

結果 (英文) 2:

One Question:
? In The Movie, You Do Not See My Daughter, Right
Because She Is Shy,
! She Do Not Like Me To Take Picture For Her

1 one question:
movie, my daughter, the right does not appear ? or
she is, because it is shy
! she does not like me to take her picture

one question:
? In the movie, you have not seen my daughter, of the right
because her shy,
she is I do not like to take pictures for her!

結果 (英文) 3:

One questionIn the movie, you do not see my daughter,? RightBecause she is shy,She do not like me to take a picture for her!One of the questionsThe movie, my daughter, right?? displayShe is shyShe doesn"t like to take pictures of her! MeOne question:? In the film, you see my daughter, rightShe was so shyShe don"t like to take photos for her!