私たちは皆さんを特別のおもてなしでお迎え致します。日本語で私たちはそれ

私たちは皆さんを特別のおもてなしでお迎え致します。日本語で私たちはそれをたった一つの言葉で表現することができます。「おもてなし」、「おもてなし」です。 歓待、気前の良さ、無私無欲の深い意味合いをもった言葉です。それは私たちの祖先から受け継がれ、現代の日本の超近代的な文化にまで、しっかり根付いているものです。このおもてなしの精神はなぜ日本人がこれほど互いにおもいやり、またお客様たちにも同じようにその思いやりの精神で接しているのかを説明するものです。その例をお話ししましょう。もし皆さんが何かをなくしたとしましょう。それはほとんど必ず皆さんのお手元に戻ります。現金でさえもです。去年は3000万ドル（約30億円）以上の現金が東京の警察に届けられました。51万5000人の旅行者に対して行われたアンケートによりますと、東京は世界一安全な街とされています。公共交通機関の質の高さ、街の清潔さに関しても世界一だとされています。東京はタクシーの運転手の愛想の良さも世界一だとされています。こうした質の高さは東京中で確認できます。皆さんは日本の伝統的な文化を見いだしてくださることでしょう。どこよりもきれいなブティックが並び、最高のレストランがあり、ミシュランの星付きレストランが世界で一番多いのも東京です。これら全てが未来都市的な風景の中にあるのです。私の働くお台場についてですが、五輪で使われる場所ですが、完全に大都会の中心にあります。首都の中にあり、文化とスポーツが融合している場所です。五輪の会場からスタジアムまでの遊歩道ライフライン活気など全てが五輪のために素晴らしい環境をつくり上げています。それら全ては訪れる人たちの心に一生残るでしょう。

結果 (繁體中文) 1:

我們歡迎您給大家一個特別的款待。我們可以用一個詞在日本已經通過它來表達。“好客”，是“好客”。
招待費，是慷慨，用無私的話深遠的影響。它是從祖上傳下來的，一直到現代日本的超現代的文化，是一個牢牢紮根。
熱情好客的精神，這就是為什麼什麼日本人這麼多的同情對方，並且還解釋什麼是與精神的同情，這樣也同樣給客戶誰接觸。
讓我們來談談的例子。
如果比方說，你已經失去了一些東西。
它幾乎總是回到你大家的手。即使是在現金故也。去年3000萬美金（約30十億日元）以上的現金被交付給東京警察。
根據我們的調查已作出旅客的515000人，東京一直是世界上最安全的城市。
公共交通的質量的高度，也一直認為它是世界上最好的有關城市的清潔度。東京也是可親出租車司機的善良一直認為它是世界上最好的。這種質量的高度可以在東京進行檢查。
這將是他會發現日本的傳統文化。凡與美麗的精品比，有最好的餐館林立，東京也是米其林星級餐廳是世界上最大的數字。所有的這些都沒有在未來的城市景觀。
它是關於台場我的工作，但它是在奧運會中使用的地方，坐落在完全大的城市中心。
位於首都城市，它就是文化和體育融合的地方。從奧運場館所有這些長廊生命線充滿活力，直到體育場已建成的奧運大環境。所有這些都將在誰曾經訪問過的心永遠留。

結果 (繁體中文) 2:

我們以特別的盛情款待歡迎您。 在日語中，我們可以用一個詞來表達它。 好客，好客。
這是一個詞，有喜悅，善良和無私的深刻含義。 它繼承了我們的祖先，並紮根于現代日本超現代文化。
這種熱情好客的精神解釋了為什麼日本人如此關心對方，並以同樣的方式對待我們的客戶。
讓我舉一個例子。
假設你丟了一些東西。
它幾乎肯定會回到你手中。 甚至現金。 去年，東京警方收到了超過3000萬美元（約30億日元）的現金。
根據對515，000名旅客進行的問卷調查，東京被認為是世界上最安全的城市。
在公共交通的品質和城市的清潔度方面，它被認為是世界上最好的。 東京被認為是世界上最好的計程車司機的友好。 這些品質在東京都得到確認。
你會發現日本的傳統文化。 東京擁有比其他地方更漂亮的精品店，擁有最好的餐廳，而米其林星級餐廳也是世界上最高的餐廳。 所有這些都是未來城市景觀。
關於我工作的台場，這是奧運會使用的地方，但它完全位於大城市的中心。
它位於首都，是文化和體育的融合地。 從奧運會場館到體育場的長廊生命線的活力為奧運會創造了絕佳的環境。 所有這些都將留在遊客的心中。

結果 (繁體中文) 3:

我們用特別的招待迎接大家。用日語我們只能用一個詞來表達那個。「おもてなし」、「おもてなし」。
是包含了款待，大方的好，無私無欲的深的意義的言詞。它從我們的祖先傳承下來，一直紮根到現代日本的超現代文化。
這款待的精神說明為何日本人如此互相體諒，並且顧客們也同樣以那樣的體諒的精神接觸著。
我來說那個例子吧。
如果大家丟了什麼。
那個幾乎一定回到大家的手裡。甚至是現金。去年，東京警詧收到了3000萬美元（約30億日元）以上的現金。
根據對51萬5000名遊客進行的問卷調查，東京是世界上最安全的都市。
公共交通工具的質量高，街道的清潔也被認為是世界第一。東京計程車司機和藹可親也是世界第一。這樣的質量的高度在東京中能確認。
大家一定能找到日本的傳統文化吧。比哪裡都漂亮的時裝店排列著，有最高的餐廳，米其林的星級餐廳世界最多的是東京。這些都是在未來都市的風景中。
關於我工作的臺場，是奧林匹克使用的地方，不過，完全在大城市中心。
在首都裏，是文化和體育融合的地方。從奧林匹克會場到體育場的人行道生命線等全部為了奧林匹克創造出極好的環境。那些全部在訪問的人們的心中一生留下吧。