「あのね……」 耳打ちしようと背伸びしかけて、ふと四阿の外に目が移る

「あのね……」 耳打ちしようと背伸びしかけて、ふと四阿の外に目が移る。 新緑の庭の向こうに見える白い建物が聖堂だ。宮殿の大聖堂よりかなり小さいが、純白の壁が美しい。何かが引っかかってそちらを見ていたミレーユは、どきっとして目を瞠った。 「あっ……」 どうしてだろう、今まで気がつかなかった。この風景には見覚えがある──。 「どうしたんですか？」 不思議そうに顔をのぞきこんできたリヒャルトに、ミレーユは勢いよくしがみついた。 「あたし、この場面見たことあるの！ 夢に出てきたのよ！」 「夢？」 驚きと興奮で頰を上気させながら、ミレーユは何度もうなずく。 「花嫁衣装を着てて、こんな四阿で寝てたの。そしたら今みたいにあなたが起こしにきて……それで二人で聖堂に行ったのよ。あの聖堂よ！」 「それは面白いですね。いつそんな夢を見たんですか？」 「……、オズワルドに、催眠術をかけられた時」 あやすようににこにこしていたリヒャルトが、笑みを消した。 あれはまだ真冬のころ。リヒャルトのためにとオズワルドと結婚式をあげようとしていた時だった。 「だけど、聖堂に入ったらいつの間にかオズワルドと一緒にいたの。そこに本物のあなたが飛び込んできて……走ってあなたのところに行きたいのに、よくわかんないけど行けなかったのよ。そしたら、あなたが叫んだの。必ず迎えにいくから、って」 自分でも不思議なくらいに鮮明に思い出せた。リヒャルトと離ればなれになって、彼に会いたくてたまらなかった時に見た夢だからだろうか。 「そこで目が覚めたんだけど、起きたら傍にオズワルドがいて……術をかけられたのよ」 リヒャルトのことを忘れてしまう催眠術だった。暗示にかかったミレーユは本当に彼のことを忘れてしまったのだ。今思い出しても嫌な感覚だ。 「なんだかあの時から夢が続いてるみたい。ううん、夢の続きを今見てるみたいだわ」 あれからいろんなことがあって、もう遠い昔のような気がしていた。過去と今がつながったのは、ひょっとして結婚の女神の悪戯だろうか。 そんなことを考えていたら、ふいに頰に触れられた。 それまで黙っていたリヒャルトは、ミレーユの顔を自分のほうに向かせると、やわらかく微笑んだ。 「夢の中で、あなたはずっと俺を待っていたんですね」 じっと見つめながら、心にしみいるような声で彼は言った。 「迎えにきましたよ。ミレーユ」 その言葉が届いた瞬間、どうしてだか泣き出しそうになってしまった。 彼はただミレーユの夢の話に合わせて言ってくれただけかもしれない。だがあの時の心細さや切なさがよみがえってきて、自然と目が潤んでくる。 「うん……。待ってたわ」 あれから何ヶ月も経つのに、その言葉が嬉しくて、答える声が震えた。 きっとこれから先も、たとえミレーユがどこへ行こうとも彼は必ず迎えにきてくれるのだろう。もう何度も約束してくれたように。 立ち上がっていたはずなのに、いつの間にかまた四阿のベンチに腰掛けていた。 柱の影や傍に立つ木々の緑陰が頭上に重なり、どこか秘密めいた雰囲気が生まれる。身をかがめてきたリヒャルトに押されるように、ミレーユは冷たい石の壁に背中を預けた。 「い……いいの？ 婚約式の前に、こういうことして……」 素直に酔ってしまえばいいのにそれがまだ恥ずかしくて、つい照れ隠しに訊いてしまう。けれども彼には通用しなかったようだ。 「世間一般の婚約式は、こういうことをするんじゃないですか？」 「し、知らないわ。したことないもの、婚約式とか」 「じゃあちょうどいいですね。二人きりだし、今からやってみましょう」 え、と目を丸くした隙に、笑いをこぼしながら唇が重なってくる。けれども彼の唇はすぐに戯れの色を消した。 まるで久しく会わずにいた恋人とめぐりあえたような錯覚が押し寄せ、胸が詰まる。ずっと一緒にいたのに、どうしてこんなに切ないような気持ちになるのだろう。あの頃よりも、もっともっと彼のことが好きになっているからだろうか。 包み込むように抱きしめながら、唇を離したリヒャルトがミレーユの耳元にささやく。 「過去も今も未来も、どのあなたも全部、俺のものだ」 いいですよねと甘く念を押す声に、逆らえるはずもない。まるで魂を抜かれたかのように頭の中がぼうっとしてしまって、こくりとうなずくのが精一杯だった。 どこかで涼やかな音色が響いている。ぼんやり聞いていたミレーユはそれが何かに気づいてはっとした。 「リヒャルト、鐘が鳴ってる……」 あたふたともがきながら訴えたが、抱きしめる腕はびくともしない。 吐息とともに降ってきたのは悪戯めいた笑みだった。 「聞こえない」

結果 (繁體中文) 1:

“你知道......”
即將拉伸試圖竊竊私語，目光移向突然衝出Azumaya的。
白色建築，看起來到花園大教堂新綠的另一側。遠遠高於宮殿大教堂小，但牆的純白色是美麗的。有什麼東西在看著那兒搭米雷是，是津市眼睛土城。
“還有......”
是什麼原因，沒有注意到，直到如今。這種景觀是熟悉──。
“怎麼是我嗎？”
理查德有眺望好奇的臉，米雷大力緊緊抓住。
“我是！我做出來的夢！我已經看到了這一幕，”
“ 夢？”
雖然上呼吸道驚訝和興奮的臉頰，米雷耶連連點頭。
“穿了婚紗禮服，我沒去在這樣一個在Azumaya睡覺教堂。然後就像現在......所以兩個人來給你提出的。我那個教會！”
“ 這很有趣。你什麼時候看到這樣的夢？“
”......，奧斯瓦爾德，當他們被催眠“
是理查德·誰是微笑著安慰，關掉了笑容。
還有的仲冬的時間。這是當我試圖提高奧斯瓦爾德和婚禮和理查德。
雖然“，是與不知不覺奧斯瓦爾德曾在教堂。我想去你那兒那裡跑......跳了你的真實，我沒去，我不知道好。然後，所有你哭了。因為要一定要挑，我“
我清楚地記得自嘆不如自己。成為理查德和走散了，我不知道，因為它是當時看到一個夢想一直渴望想見見他。
“我，我醒來的時候，奧斯瓦德S中的我是在......手術有，當我站起來，”
是催眠忘記，理查德。走上暗示米雷真的忘了他。即使是現在還記得我討厭的感覺。
“不知怎的，像其次是從那個時候一個夢。不，繼續像它的夢想，我現在已經看到的那樣，”
如果有從那裡很多，已經感到像其他很久以前。女神婚姻可能和過去和現在的帶領下，無論是惡作劇。
如果您認為這樣的事情很感動意外的臉頰。
理查德一直保持沉默，直到那時，適合米雷在向他的臉時，他笑了軟。
“在夢裡，你是多少呢我是不是在等我”
而盯著，他的聲音如對心臟有污點說。
“我來接。米雷”
在那一刻，這個詞被接受，它已成為可能哭或它為什麼。
他只是可能只是我，說，根據米雷故事的夢想。但是，回過頭來我Kokoroboso和當時的悲傷，進來Junn性質和眼睛。
“是啊....我在等待”
，以通過許多個月以來然後，快樂這個詞，顫抖著回答的聲音。
我敢肯定，未來的未來，將即使米雷我們來確定他打招呼去哪裡了。正如也答應了多次。
還是應該站起來，我就靜靜地坐在除了Azumaya的替補。
該站在陰影和支柱附近的開銷重疊樹木的綠化面積，是出生的地方氣氛是高深莫測的秘密。被推向理查德已經彎下腰，米雷堆積在冰冷的石頭的牆後面。
“肚子之前......”沒事？訂婚儀式，而這種事情......“
我想，一旦你乖乖喝它仍然是慚愧，會問到與Terekakushi。但似乎他沒有一流的。
“廣大市民的訂婚儀式是，難道你是樣的事情？”
“ 還有，我不知道。而且從來沒有的，訂婚儀式十日”
“看你就是對的。這只是兩個人，從今以後讓我們“看
，例如，眼睛滾圓喜歡，都重疊的嘴唇，同時噴湧而出的笑。但是，他的嘴唇立即關閉的打色。
它上漲錯覺Meguriae一個情人誰不喜歡長時間會晤，胸部堵塞。為了在永遠在一起，為什麼會變得感覺那麼痛苦。比起那些日子裡，我不知道是因為他們都挺喜歡他越來越多。
雖然作為擁抱裹，理查德鬆開雙唇米雷的耳邊低語。
“無論是過去和未來也是現在，你怎麼過的所有，我的東西”
甜蜜Nenwoosu的聲音和我很好，甚至沒有去Sakaraeru。就像在在頭部，如果它是結束了茫然的靈魂拉出，即點頭Kokuri很難成為可能。
冷色調是響起的地方。隱約聽到是米雷它吃了一驚，並發現了一些。
“理查德，都是響噹噹的鐘......”
他抱怨而奮力趕路，但手臂擁抱不讓步。
它一直在與嘆息下降沿是微笑是神秘的惡作劇。
“無聲”

結果 (繁體中文) 2:

"嗯...
眼睛突然從四阿的外面移動，它長高，試圖打耳朵。
教堂是新綠花園對面的白色建築。 比宮殿大教堂小得多，但純白色的牆壁是美麗的。 米雷耶，有東西卡在了那裡，他一定把目光投向了那裡。
哦，我的天
為什麼，直到現在才注意到。 這個風景很熟悉。
"怎麼了？ 」
米雷耶緊緊抓住理查，他驚奇地看著他的臉。
"我見過這個場景！ 我夢見了！ 」
"夢想？ 」
米雷耶在驚訝和興奮中抬起頭來，多次點頭。
"我穿著新娘服裝，睡在這四個阿。 然後你像現在一樣醒來... 所以我們倆去了教堂。 那個大教堂！ 」
"這很有趣，不是嗎？ 你什麼時候做這樣的夢的？ 」
當奧斯維德被催眠時
理查，誰一直面帶微笑，抹去了笑容。
那是冬天。 我正要和理查和奧斯維德結婚
"但當我進入大教堂之前，我和奧斯維德在一起。 在那裡，你跳進一個真正的... 我想跑去你家，但我不確定，但我不能去。 然後你哭了 一定要來接我。
我自己也清楚地記得它。 這是一個夢，我夢想，當我離開理查，並渴望見到他。
"我在那裡醒來，但當我醒來時，有奧斯維德在身邊。 他被綁了。
這是一個催眠，忘記理查。 暗示中的米雷耶真的忘了他。 即使我現在記得，這是一種不愉快的感覺。
"似乎夢想從那一次就一直存在。 不，我好像在看著夢想的延續。
在那之後，發生了很多事情，我覺得那是很久以前的事了。 過去和現在之間是婚姻女神的惡作劇嗎？
當我想到這樣的事情時，我突然被一個被我感動了。
理查一直保持沉默，他輕柔地笑了，把米賴爾的臉轉向他。
"在夢裡，你一直在等我。
他凝視著，用他心中的聲音說。
"我來接你。 米雷耶"
當這些話到達時，我快要哭了。
他可能只是說，以適應米雷耶的夢想的故事。 然而，當時心靈的細度和削減又回來了，眼睛自然而然地滋潤了。
"是的... 我在等你。
幾個月來，我高興的話，我回答的聲音顫抖著。
將來，無論米雷耶走到哪裡，他都會來接他。 就像你答應過我很多次一樣
它再次坐在四阿的長椅上之前，它來認為，雖然應該站起來。
柱子的陰影和站在一旁的樹木的綠色陰影重疊在頭頂上，營造出一種秘密的氛圍。 米萊耶背對著冰冷的石頭牆，被彎腰的理查推倒了。
"哦， 你確定嗎？ 在訂婚儀式之前，做這些事。
它仍然尷尬，它尷尬，它說話，它隱藏它，雖然它是好的，如果它喝直。 然而，他似乎沒有通過。
"一般公眾的訂婚儀式不是做這種事情嗎？ 」
"然後，我不知道。 從來沒有做過，訂婚儀式。
"那很好。 我們單獨在一起，讓我們從現在開始做吧。
嘴唇重疊，而微笑灑在眼睛圓的縫隙中。 然而，他的嘴唇很快就抹去了戲弄的顏色。
一種錯覺，仿佛與愛人相遇，誰沒有見面很長一段時間，被壓在胸口。 我們一直在一起，但為什麼會有如此難以忍受的感覺呢？ 也許是因為我比那些日子更愛他嗎？
理查，誰把嘴唇分開，而擁抱，擁抱，低聲說在米雷耶的耳朵。
"過去，現在，未來，你都是我的。
這是一個好，它不應該反對一個甜美的聲音。 我的頭腦是濕的，仿佛我的靈魂被拔掉了，我盡了最大的努力點頭。
某處有涼爽的聲音。 米雷耶，誰聽到模糊，驚嚇了一下，意識到它是什麼。
"理查，鐘聲響了..."
擁抱的手臂不飛，雖然它呼籲，而蓋和擁抱。
帶著呼吸下來是一個邪惡的笑聲。
我聽不見。

結果 (繁體中文) 3:

“那個……”
想要側耳傾聽，一副逞强的樣子，忽然轉移到四阿的外面。
新綠的庭院對面看到的白色建築就是教堂。雖然比宮殿的大教堂小了許多，但是白色的牆壁很美。米雷優好像被什麼東西吸引了似的看著那邊，驚訝得目瞪口呆。
“啊……”
為什麼呢，到現在都沒有注意到。對這個風景有印象——。
“怎麼了？”
米雷歐用力地緊緊地抱住了看上去很不可思議的裏希爾特。
“我看過這個場面！出現在夢裡了！”
“夢？”
由於驚訝和興奮使臉頰一邊使之高漲，milyu好幾次一邊點頭。
“穿著新娘的衣服，睡在這樣的四阿。然後像現在這樣你來叫醒我……所以兩個人去了教堂。那個教堂喲！”
“這很有趣。你什麼時候做過那樣的夢呢？”
“……被奧茲瓦爾德施加催眠術的時候”
為了安慰而微笑著的裏希爾特，消失了笑容。
那是隆冬時節。那是為了裏希爾特而與奧茲瓦爾德舉行婚禮的時候。
“但是，進了教堂，不知不覺就和奧茲瓦爾德在一起。真正的你跳進那裡……我想跑著去你那裡，雖然不太清楚，但是沒能去成。然後，是你叫的。我一定會去接你的”
連自己也覺得不可思議，鮮明地想起來了。大概是因為我離開了裏希爾特，非常想見他的時候做的夢吧。
“雖然在那兒醒了，但是醒來後發現旁邊有奧茲瓦爾德……被施了術啊」
是忘記了裏希爾特的催眠術。被暗示中的米勒尤真的忘記了他。現在想起來也覺得討厭。
“總覺得從那個時候開始夢就持續著。不，夢的延續好像現在看到了”
從那以後發生了很多事情，感覺好像很久以前一樣。過去和現在連接起來的，難道是結婚女神的惡作劇嗎？
想到那樣的事，不經意間觸到了臉頰。
一直沉默不語的裏希爾特，將米勒的臉朝向自己，溫柔地微笑著。
“在夢中，你一直在等著我。”
他一邊凝視，一邊用刺心的聲音說。
“我來接你了。米勒”
聽到那句話的瞬間，不知為何就快要哭出來了。
他也許只是配合著米雷歐的夢想說的話而已。但是那個時候的膽怯和難過復蘇了，眼睛自然地濕潤了。
“嗯……。我等著你”
在那之後過了幾個月，那些話讓我很高興，我回答的聲音顫抖著。
從今以後，即使米雷優去哪裡，他也一定會來迎接我的吧。就像你已經許了好幾次諾言一樣。
本應該站起來的，卻在不知不覺中又坐在了四阿的長椅上。
豎立在柱子的影子和旁邊的樹木的綠蔭重疊在頭頂，產生了某種秘密的氣氛。猶如被彎下身體的裏希爾特推了一樣，米雷歐將背托在冰冷的石牆上。
「い……可以嗎？在婚禮之前，像這樣做……”
如果坦率地醉了就行了那個還害羞，不知不覺詢問了遮羞。但是他好像行不通。
“世間普通的婚約儀式不是這樣做的嗎？”
「不知道啊。沒做過的東西，婚約儀式什麼的”
“那正好。我們是兩個人，現在開始試試看吧”
呃、眼睛睜圓的間隙，笑著重疊著嘴唇。但是他的嘴唇馬上抹掉了嬉戲的顏色。
簡直就像是和久未見面的戀人發生摩擦一樣的錯覺湧上來，心裡堵得慌。明明一直在一起，為什麼會有這樣難過的心情呢？或許是因為比起那個時候，我更喜歡他吧。
緊緊地擁抱著，嘴唇