流通事業㈱デイリーヤマザキのコンビニエンスストア事業につきましては、地

流通事業


㈱デイリーヤマザキのコンビニエンスストア事業につき
ましては、地域毎のベストな商品開発に取り組み品揃えの
充実をはかるとともに、デイリーホットなど独自の機能を強
化して、魅力あるチェーンをめざしました。また、震災の影
響で多数の店舗が一時休止しましたが、被災地の店舗の復
旧と商品供給体制の早期回復に取り組み、6月半ばには全店
の営業を再開しました。
当期末の店舗数は、「デイリーヤマザキ」1,527店、「ヤ
マザキデイリーストアー」121店、総店舗数1,648店（14
店増）となりました。
以上の結果、店舗売上拡大に伴うロイヤリティ収入の増加
や直営店の売上増加により増収を達成することができました。

結果 (中文) 1:

力争在产品开发的各种各样的倡议，以提高各地区
，力量变成
独特的功能，如每日热，每个便利店


有限公司，每日山崎分销业务，更遑论
，链与魅力我的目标。此外，许多商店被暂停的声音
地震的阴影，早日恢复供水系统和产品原
恢复存储在受影响的地区，我们已经重新开放了
所有的商店在6月中旬。
店铺数量的本财年结束时，“每日山崎”1，“雅麻
崎门店的日常”店中店527 121 1,648店的门店总数（最多14号铺
）。我是一个因上述，实现
零售销售和使用费收入的增加，由于增加销售店的销售增长。

結果 (中文) 2:

流通事业


㈱每日ヤマザキ的便利店事业每
了地区每的最好的商品开发品种
谋求充实的同时，每日热等独自的机能强
化，有魅力的连锁店为目标。另外，地震的影子
响多数的店铺暂时中止了，受灾地的店铺的复
旧和商品供应体制的早期恢复组，6月中旬
的店铺重新开始营业了。
至当期末的店铺数量，《每日ヤマザキ”，1527店，“讨厌
マザキデイリーストアー121店”，总店铺数1，648店（14
店增加了。
以上的结果，店铺销售额扩大伴随的特许权使用费收入的增加
和直营店的销售额增加收入能达到了。

結果 (中文) 3:

分销业务


每天山崎，便利店业务须
，对齐的倡议和最好的产品的每个区域的
以及加强独特的功能，例如，每天热强
目的变成一个有吸引力的链。地震阴影还
许多商店临时暂停在交响乐团，受灾的店铺
和旧工作对早期恢复的货物供应系统，在 6 月中旬所有商店
的再次打开。
期结束中存储数是 1，便利店527 商店，"雅
マザキデイリーストアー"1648年 14 店 121，总数
上升） 隔壁吗。
从店销售额增长的结果版税收入增加
或实现的销售增加零售销售。