1名様のご予約は出来ませんのでご注意下さいませ。 予約フォームからは、

1名様のご予約は出来ませんのでご注意下さいませ。
予約フォームからは、前日、当日のご予約はできません。
前日・当日のご予約はお電話にて承っております。

ご予約フォームから送信後、自動返信メール（予約確認メール）が届きますのでそちらを必ずご覧下さい。
予約確認メール後、予約状況などにより、ご予約が受理出来ない場合がございます。
その際は再度当店からメール及びお電話にてお知らせ致しますのでご了承下さいますようお願い致します。

予約確認メールが届かない場合は、
・メールアドレスの入力ミス、・迷惑フォルダ及びゴミ箱フォルダへ移動していないかご確認下さい。

フォームからのご予約のお客様対象に、グラスワイン付き！
※注意（予約専用フォームをご利用のお客様のみ対象となります。
玉手箱膳はサービスの対象外となります。）
また、ゆかたぷらんなどのワインサービスと重なる場合は、
サービスの併用はできません。
*の付いた項目は必須事項です。ご記入漏れの無いよう、ご注意下さい。
ご入力頂いた情報の通信はSSL(Secure Socket Layer)による暗号化により守られています。

結果 (繁體中文) 1:

每請注意保留是不可能的。 從預訂，前一天，當天預訂。 一天前及預訂日當天是可以通過電話。然後發送預訂表格，您將會收到自動回復的電子郵件 （電郵） 請參閱到那裡。 你可以發電子郵件確認的預訂，由於預訂狀態，不能接受的保留。請注意，在這種情況下再一次從我們通過電子郵件和電話公佈。 如果您沒有收到確認電子郵件，-電子郵件地址鍵入錯誤，和垃圾資料夾和垃圾請確保你去不到 bin 資料夾中。為客人預訂的形式，與一杯紅酒 ！注 （只有專用的預訂將有資格。 棺材表將超出服務的範圍。 ）此外，如果酒服務，例如和服計畫關於不能與服務相結合。* 一項是必需的。 請注意，沒有遺漏。輸入的資訊被受 SSL （安全通訊端層） 加密保護。

結果 (繁體中文) 2:

一個人預訂不能因此請注意。
從預訂單，在一天前，不能成為你預訂的日子。
前一天，預訂的一天，我已通過電話聽到的。發送預訂單，自動回复郵件（確認電子郵件）後，請一定要認准有這麼到達。確認郵件後，由於可用性，還有就是保留不能接受的情況。在這種情況下，非常感謝你，請理解，我會通過電子郵件和電話再次通知你從我們的商店。如果預訂確認郵件沒有達到，錯誤輸入郵箱地址，不會移動到垃圾郵件文件夾和回收站文件夾或請檢查。為了從您的形式保留的主題，與一杯酒！※注（將受只的預約僅形成可用的客戶。珍寶盒禪並不受該服務。）另外，在與該葡萄酒的服務，例如浴衣計劃，重疊的情況下不能一起服務使用。*標記的項目是必需的事項。因此，有沒有填充洩漏，請注意。您輸入的信息通信是通過SSL（安全套接層）加密保護。

結果 (繁體中文) 3:

1名的預約是不能的，請注意。預約形式，前一天，當日的預約是不能。前一天・當日預約的電話已經在接電話了。從預約形式發送後，自動回復郵件（預約確認郵件）能收到，請一定請看那邊。預約確認郵件後，預約狀況等，有預約不能受理的情况。届時請您再次從本店開始郵件和電話通知您，請您為您的。預約確認郵件收到的場合，電子郵寄地址的輸入錯誤，或麻煩資料夾及垃圾箱資料夾，請確認。從形式的顧客的預約的客人的對象，玻璃杯葡萄酒附著！※※（預約專用的形式的顧客只為對象。之玉匣膳服務物件外的。）另外，浴衣ぷら啊等的葡萄酒服務和重疊的時候，不能在服務的使用。*的項目是必須的事項。請注意，不要填寫洩漏。輸入您收到的情報通信Secure Socket SSL（處理）的暗號化被保護。