時下ますますご清栄のこととお喜び申しあげます。 さて、突然のことではご

時下ますますご清栄のこととお喜び申しあげます。

さて、突然のことではございますが、貴社と新規にお取引願いたく、本状を差し上げます。

弊社は○○○○の販売を手掛けて、すでに○○年有余の歴史を持っており、○○地方を中心に営業しております。

このたび、○○地方にも新規の取引先をお願いしたいと考えていたところ、貴社のご隆盛を承り、是非ともお取引願いたいと存じたしたいです。

弊社の事業内容につきましては、会社経歴書および営業案内書を添付させていただきましたので、ご検討のうえ、お返事いただければ幸いです。

ご不明な点などございましたら、ご遠慮なくお問い合わせ下さい。

結果 (英文) 1:

I would be pleased and that your health and prosperity of your more and more nowadays.

Well, there is that sudden, but want to wish to deal with the new company, I give this letter.

It worked the sale of ○ ○ ○ ○, has a history of ○ ○ 年 odd already, our company We are open around the ○ ○ region.

Where this time, I was thinking would like to ask the customer for the new also ○ ○ region, I would like to have I know you hear your prosperity of your company, I would like wish dealings by all means.

With regard to the business of our company,Company history books and so I was allowed to attach a sales brochure, after examination, I would appreciate your reply.

If there are any questions, please do not hesitate to contact us.

結果 (英文) 2:

During more and more and your continued support of your delight.

Now, there in that the sudden, your new deal hope painful, will receive this letter.

Worked 0000 sales company, already has more than a historical 00, 00 district operates mainly.

You combine your prosperity of your company so far thought the in 00 regional trade agreements would, by all means trade hope and wish is.

Details of our business,So whats attach our company history and guide to sales, then take your reply would be greatly appreciated appreciated.

Questions, do not hesitate contact us.更多和更多期间和您的继续的支持你的快乐。

现在，那里中，突然，你的新交易希望痛苦的将收到这封信。

0000 销售公司工作，已有超过历史 00 00 区主要经营。

你结合你的你的公司的繁荣到目前为止还以为在 00 区域贸易协定通过各种手段将，贸易的希望和愿望就是。

我们业务的详细信息

結果 (英文) 3:

When a bottom is I'm glad to hear that you are well and prospering more and more, I am pleased at time.

By the way, there is it in the sudden thing, but please have dealings with your company newly and give this letter.

We deal with sale of ○○○○ and I have already had the history of the remainder in ○○ year and do business around ,○○ district.

This time I hear the prosperity of your company when I want to ask the ,○○ district for a new client and I think that I please have dealings by all means and want to make up.

About our business contents,Because I attached company record of qualifications and experience and a business guide book, after examination, I am happy if I have you give an answer.

If there are any questions, please refer without reserve.