やさしさを感じる自然なフォルム新世代のスマートフォンAQUOSとして登

やさしさを感じる自然なフォルム

新世代のスマートフォンAQUOSとして登場したNTTドコモ向けの「AQUOS ZETA SH-04H」、au向けの「AQUOS SERIE SHV34」、ソフトバンク向けの「AQUOS Xx3」だが、これまでのスマートフォンAQUOSと比べ、どのように変化したのだろうか。まずは外観からチェックしてみよう。

これまでスマートフォンAQUOSと言えば、ディスプレイの左右と上の額縁を狭くした「三辺狭額縁」、ディスプレイを取り囲むフレームを極限まで狭めた「フレームレスデザイン」など、他機種にはない個性の強いデザインを採用してきた。これに対し、今回は「Comfort＆Quality」をキーワードに掲げ、自然で美しいフォルムを実現している。ボディ周囲にアルミ素材による金属フレームを採用し、背面に傷が付きにくいハードコート処理を施したパネルを備え、落ち着きのある美しいデザインに仕上げている。ボディの角の部分は切削加工ではなく、独自の加工処理により、手のあたりにやさしさが感じられる柔らかい曲線で構成されている。

結果 (中文) 1:

自然的形状很容易感觉到NTT 已成为新一代的智能手机 AQUOS 如何改变相比以往智能手机 AQUOS"AQUOS 系列 SHV34"[AQUOS ZETA SH-04 H"为 DoCoMo，au 和软银的"AQUOS xx3"的特色是一个奇迹。 首先，让我们从外观检查。讲 AQUOS 智能手机，和左和右侧的显示已在其他模型的设计如极端缩小周围收窄框架上"三角形的窄框架"的框，显示无框设计不是唯一的。 另一方面，这个"舒适 & 品质"的关键字，提供自然美的形式。 整理涂层和采用铝金属框架全身，耐划痕与美丽设计背面板上。 而不是偷工减料的身体和配置与软曲线由于其自身处理的柔软的感觉在每手中。

結果 (中文) 3:

会感到温柔的自然形新一代的智能手机AQUOS登场了的NTT DoCoMo向“AQUOS ZETA SH - 04 H」，au向“AQUOS SERIE SHV 34”，软银向“AQUOS xx 3」，不过，到现在为止的智能手机AQUOS相比，怎么变化了吧吗。首先从外观来看。到现在为止的智能手机AQUOS的话，显示器的左右和上面的画框狭窄的“三边窄边框】，显示器包围框架减小到极限的“框架无设计」，等其他机种上没有个性强的设计采用了。对此，这次是“Comfort & Quality”为关键词自然美形的旗帜，实现着。在机身的范围里采用铝素材，采用金属框架，在背面有一个容易受伤的硬大衣处理的面板，以沉着的美丽的设计。身体的角的部分不是切削加工，而是根据独自的加工处理，在手的周围被感觉的柔软的曲线构成。