「今日ここでぼくと会ったことは、誰にも内緒だよ」 「……っ！」 突然

「今日ここでぼくと会ったことは、誰にも内緒だよ」 「……っ！」 突然、強い風が吹きつけてきて、思わず目を瞑る。ざわざわと葉が鳴り、それが鎮まった時には、樹上の少年は消えていた。 （いない……） あたりを見回し、セシリアは白薔薇を握りしめたまま立ちつくした。 まぼろしのように現れて、まぼろしのようにいなくなってしまった彼。けれども、まぼろしでないことはこの白薔薇を見ればわかる。 （ひょっとして、薔薇の精だったの……？） セシリアは頰を上気させ、花に顔を寄せた。 たちのぼった甘やかな香りが秋風に揺れる。それは、つい直前まで沈んでいた気持ちを不思議と温めてくれた。 初めての家出は失敗に終わり、捜しにきた騎士とともに白百合の宮へ戻ったセシリアは、また元の生活を送ることになった。 侍女たちはますます腫れ物を扱うような態度になったが、以前ほどつらくはなくなった。一つは、あの少年にもらった白薔薇があるからだ。 あとでよく見てみると、それは精巧に作られた造花だった。いつまでもみずみずしさを失わず香りまで本物のようなそれを寝室に飾り、暇さえあれば眺めて、彼のことを思い出した。 天使のように綺麗で、薔薇の精のように神秘的で。優しい笑顔とやわらかな物腰と涼やかな声と──何もかもが頭に焼き付いて離れない。また会えるだろうかと考えるだけで心がはずんだ。年が明けてもその気持ちは薄れるどころか高まる一方だった。 （まるで、王子様みたいな人……） 緑の装丁の本を胸に抱き、うっとりとセシリアは頰を染める。強く気高く美しい〝王子様〟。まさしく彼にふさわしい称号だ──。 「……い、セシリア」 （わたくしの、王子様──。な、なんてね） 「おい。──聞いているのか!?」 自分の世界に入り込んでいたセシリアは、はたと我に返った。目の前に兄のヴィルフリートがいることに気づき、ぎょっとして息を呑む。 （え……お兄様？ いつの間にいらしたの？） 午後のお茶の時間、一人でテーブルについていたはずなのに。だから安心して妄想の世界にはばたいていたのだ。 言いたいことを察したのか、彼は仁王立ちのままフンと鼻を鳴らした。 「おまえが出てこないから様子を見に来てやったのだ。せっかくの誕生会だというのに、なぜ出席しない？」 セシリアははっとしてうつむく。内々で誕生日を祝うから来ないかと王妃に誘われたのは、だいぶ前のことだ。王族の住まいから離れて暮らしているセシリアは、気が引けながらも断っていた。それきり、今日が自分の誕生日ということも忘れてしまっていた。 「だいたい、何をそんなに熱心に読んでいたのだ。勉強を理由に欠席したわけでもあるまい」 ヴィルフリートがしかめ面で続ける。義理の兄である彼は歳が近いせいもあってかよくセシリアに構ってくれていた。今のように前触れもなく訪ねてくることもしょっちゅうで、言い方は乱暴だが悪い人でないのは承知済みだ。おずおずとセシリアは帳面にペンを走らせた。 『ラドフォード男爵にいただいたご本です』 「ふうん。どんな本だ」 『王子様が出てくるお話です』 「王子？」

結果 (繁體中文) 1:

“這是今天會見了我這裡，anyone'm秘密”
“......津市！”
突然，一直不由自主刮起強風，接近他們的眼睛。聲音嘈雜，葉，它是當它平息了，樹上的男孩不見了。
（有沒有...）
放眼望去，塞西莉亞同時攥著白玫瑰已經站。
表現為一個願景，這已經成為不作為新井幻影他。然而，它不是一個幻象可以看出，如果你看一下這個白玫瑰。
（也可能是......？一提的是樂幽靈德拉玫瑰）
塞西莉亞上呼吸道的臉頰，被要求面對花。
甜雅假名香氣，在秋風中抖動起來。這是我的熱情，僅僅在之前已經沉沒異樣感覺。
在失敗結束離家出走的第一次，張柏芝回到了白百合的寺廟與誰排在搜索的是騎士一起，也應該送原來的生活。
女傭進來的態度，如處理越來越多的腫脹，但不再痛苦，因為它曾經是。其一是，因為有白玫瑰，我得到了那個男孩。
當我後來經常看到的，它是為了闡述人造花。裝飾真正這樣它放在臥室，直到不失新鮮感，甚至永遠，看他們是否有空閒時間的香味，想起了他。
美麗的像一個天使，一個神秘的幽靈樂德拉玫瑰。溫柔的笑容和神態柔軟和涼爽的聲音，──一切都在我的頭上並沒有離開燒壞。彈跳心臟只是覺得奇怪的滿足。今年是那種感覺是一個不斷增長的，而不是淡入和一天。
（雖然，人們喜歡王子...）
捧著一本書的綠色結合到胸部，神魂顛倒要塞西莉亞染料的臉頰。強烈高尚美麗的“王子”。事實上，這是他應得的──稱號。
“我......，張柏芝”
（中，王子Watakushi──A，南特I）
“ 嘿.──或聽說！？”
誰是在自己的世界進入了塞西莉亞，返回給我們Hatato。我注意到，有維爾弗里德的哥哥在眼前，令人驚嘆和害怕。
（你有沒有需要例如......你哥哥怎麼樣？從什麼時候開始？）
下午茶時間，但它應該被粘貼在台孤單。所以我不得不飄落到妄想的世界充滿信心。
難道猜到我想說的是，他按響了左糞便和Niodachi的鼻子。
“我已經做了上門看情況，因為你不出來，即使它是珍貴的生日聚會，為什麼不參加？”
塞西莉亞往下看，嚇了一跳。它被邀請參加女王是否不是來自於生日慶祝保密，而是之前。塞西莉亞你是生活在皇家住所離開，心中也同時關閉拒絕。它穿孔，今天已經下降忘了自己的生日。
“一般情況下，但什麼都看了這麼急切地問道。學習是麥也不是缺席的理由”
維爾弗里德繼續在皺眉。一個兄弟媳婦，他是老了我卡馬'到塞西莉亞好也有因為接近。這對訪問來沒有預兆的仍然是一個非常頻繁，話也沒有意識到它是粗糙的，但不是壞人。塞西莉亞運行在筆記本膽怯筆。
“拉德是你的書在福特提交男爵”
“運氣不好。它任何一本書。”
“這是故事，王子出來，”
“ 王子？”

結果 (繁體中文) 2:

"今天在這裡見到我的人是不對的。
「...... 哦，我的天！ 」
突然，一陣大風吹來，不由自主地閉上眼睛。 當樹葉故意響起，它平靜下來時，樹上的男孩消失了。
（不是...）
環顧四周，塞西莉亞站起身來，握著白玫瑰。
他像抹布一樣出現，像抹布一樣消失了。 然而，通過觀察這個白玫瑰，它理解，它不是抹布。
是栗子的精調嗎？ )
塞西莉亞把花抬起來，把臉靠在花上。
甜美的香味在秋風中搖曳。 它讓我驚奇地溫暖了我，直到我們才沉沒。
第一次離家出走以失敗告終，塞西莉亞帶著一個來找的騎士回到白百合的宮廷，過著他原來的生活。
少女越來越喜歡處理腫脹的東西，但不再像以前那樣艱難。 其一是男孩有一隻白玫瑰。
如果你仔細看，它是精心製作的人造花。 它裝飾在臥室，仿佛它像真正的香味，沒有失去新鮮感，它看著，並提醒他，只要有閒置時間。
像天使一樣美麗，像盔甲一樣神秘。 溫柔的微笑，柔和的腰部和涼爽的聲音 - 一切都燃燒在頭上，永遠不會離開。 我心煩意亂，想著我是否會再見面。 即使年新月異，這種感覺也逐漸消退。
（就像王子一樣的人...
他胸前掛著一本綠色的裝書，她濕潤地染上了漆器。 強壯、高貴、美麗的王子。 這是他應得的頭銜。
「...... 塞西莉亞。
（我的王子。 哦，我的天！
"嘿。 你聽到了嗎？！
塞西莉亞，誰進入他的世界，回到我。 意識到我前面有一個哥哥維爾弗裡特，我歎了口氣。
（呃... 你哥哥？ 你來過之前是什麼時候？ )
下午喝茶的時間應該一個人去桌子。 因此，它飛向一個幻想的世界，在和平。
他感覺到他想說的話，他和洪一聲一聲叫著他。
"你出來，所以我來看你。 這是一個生日聚會，你為什麼不參加呢？ 」
塞西莉亞一直很沮喪。 很久以前，女王邀請我來慶祝她的生日。 塞西莉亞住在皇室的住所之外，雖然很懶，但他拒絕了。 在那之後，我忘了今天是我的生日。
"你讀什麼這麼努力。 我也不會因為學習而缺席。
維爾弗裡特繼續在皺眉。 他的姐夫，他經常在塞西莉亞，因為他年事了。 它經常訪問沒有前兆，就像現在一樣，它知道，雖然說方式是暴力的，但不是一個壞的人。 塞西莉亞把鋼筆開到書本上。
這是給拉德福德男爵的書。
"嗯，是的。 什麼樣的書？
王子會出來的故事。
"王子？ 」

結果 (繁體中文) 3:

“今天在這裡遇到我的事，誰也沒告訴。”
“……啊！”
突然刮來大風，我不由得閉上眼睛。葉子沙沙作響，當樹木平息的時候，樹上的少年消失了。
（沒有……）
環顧四周，塞西利亞緊握著白玫瑰站了起來。
像虛幻一樣出現，像虛幻一樣消失的他。但是，不虛幻的事看了這個白玫瑰明白。
（莫非是薔薇精靈……？）
塞西利亞臉頰朝上揚，臉靠近花朵。
濃郁的甘甜香味在秋風中搖曳。那，不可思議地暖和了到緊接之前沉沒的心情。
初次離家出走以失敗告終，與前來尋找的騎士一起回到白百合宮的塞西利亞，又開始了原來的生活。
侍女們變得越來越像對待腫瘤一樣的態度，不過，沒有以前那樣難受了。一件是，因為有那個少年送給我的白玫瑰。
後來仔細一看，發現那是精巧的造花。總是不失新鮮感，連香味兒都像真的一樣地裝潢在臥室，只要有空就眺望，想起了他。
像天使一樣美麗，像玫瑰精靈一樣神秘。溫柔的笑容、溫柔的言談舉止、凉爽的聲音——一切都深深印在腦海中無法離開。只要一想到還能再見面我就很興奮。新年伊始，那種心情不但沒有减弱，反而越來越高。
（簡直像王子一樣的人……）
滿懷綠色裝訂的書籍，塞西利亞出神地染上了臉頰。堅強高尚美麗的“王子”。確實是適合他的稱號——。
“……い、セシリア」
（我的、王子——。什、怎麼說呢）
「喂。——你在聽嗎！？”
塞西利亞進入了自己的世界，突然蘇醒過來。注意到眼前有哥哥維爾弗裏特，嚇得屏住呼吸。
（誒……哥哥？你什麼時候來的？
下午茶時間，我一個人應該在桌子上。所以安心地在妄想世界中振翅高飛。
他大概是察覺到了想說的事情吧，就那樣哼哼地哼了一聲。
“因為你不出來，所以來看看你的樣子。好不容易有個生日聚會，為什麼不參加呢？”
塞西利亞突然低下了頭。很久以前，王妃邀請我私下慶祝生日，讓我來參加宴會。離開王族居住地生活的塞西利亞，雖然很沮喪，但還是拒絕了。從那以後，我忘了今天是自己的生日。
“大體上，你讀的那麼認真。並不是以學習為理由而缺席的”
維爾夫利特用皺紋繼續。作為義兄的他，也許是因為歲數相近的關係，經常照顧塞西利亞。像現在這樣經常毫無預兆地來訪，雖然說話粗魯，但不是壞人，我早就知道了。提心吊膽地塞西利亞讓筆在筆記本上跑。
《這是拉德福德男爵給我的書》
“嗯。什麼樣的書？”
《王子殿下的故事》
“王子？”