そして、いつのまにか、夜の信仰とも言うべきものをつくりあげてしまった。

そして、いつのまにか、夜の信仰とも言うべきものをつくりあげてしまった。現代の若ものも当然のように宵っ張りの朝寝坊になって、勉強は夜でなくてはできないものと、思いこんでいる。朝早く起きるなどと言えば、老人くさい、と笑われる始末である。

結果 (繁體中文) 1:

在我意識到之前，我已經創造了所謂的夜間信仰。現在的年輕人自然傾向於熬夜和睡過頭，認為他們只能在晚上學習。如果你說你早上起得很早，人們就會嘲笑你，說你看起來像個老人。

結果 (繁體中文) 2:

然後，不知什麼時候，創造了應該說是夜晚信仰的東西。
現代的年輕人也理所當然地變成了熬夜的睡懶覺，認為學習不是晚上是做不到的。
如果說早上早起的話，甚至會被人嘲笑是老人的味道。

結果 (繁體中文) 3:

而且，不知不覺中，創造了可以説是夜晚信仰的東西。

現代的年輕人也理所當然地熬夜睡懶覺，深信學習必須在晚上才能完成。

説起早起之類的，結果被人嘲笑爲太老氣了。